書籍的異樣美：外科手術式的再造

利維坦按：和大量廢舊書籍被送到廢品回收站最終打成紙漿相比，布萊恩·德特默把舊書雕刻成藝術作品，也算是做了件引人深思的事情。一方面，古舊書籍的收藏愛好者一定會震驚於這種視文本於不顧的破壞性再造；另一方面，在某種意義上，這種再造的確成就了繁複的藝術品形態。類似像他這麽乾的藝術家，還有一位，可以結合之前推送過的《侵蝕而死：舊書的神奇地貌學再造》（點紅字直接閱讀）一文。

譯/圖靈4.0

校對/南方馬步

生於1974年的布萊恩·德特默是目前在西方頗有影響力的一位藝術家。將廢舊的書本雕刻成藝術作品是他的絕活。事實上，說布萊恩是在“雕刻”這些書本，不如說他在為這些書本進行一場藝術化的解剖手術更為合適。因為他的工作方式就是運用剪刀、鑷子以及外科醫生會用到的種種工具在書籍上進行“挖掘”，運用它本身所具有的文字和插圖，再結合書本最後被塑造的獨特造型，形成一件件令人歎為觀止的藝術品。

The Household Physicians，2008

The Household Physicians細部

網絡時代的“書雕”藝術

在布萊恩的“手術刀”下，這些早已被人遺忘的古舊書籍重新煥發了生命，那些早已布滿塵埃的字字句句也再次擁有了新的含義，而那些曾經被塵封的一段段歷史和傳奇，再次躍然紙上。

布萊恩覺得，在現在這個網絡時代，所有的資訊都數位化了，文本記錄模式的書籍及地圖、甚至卡帶都已經或正在失去曾有過的光芒，經歷著被逐漸淘汰的命運。而他希望能夠通過一種方式，讓它們重新獲得價值。

於是，布萊恩四處尋找舊課本、字典、百科全書、醫療指南、科學書籍、歷史書籍、漫畫書，然後運用複雜的雕刻手法重新賦予這些書籍以新的面貌。在他的“書雕”作品中，那些早已被人遺忘的插圖和書中的字字句句，重新獲得了新的含義。

初看布萊恩的作品，大多數人會被這些“書雕”奇異的造型以及細節的華麗之處所吸引，但布萊恩說，他更希望人們從他的作品中對傳統書籍的過去、現在以及未來的命運進行反思。

書雕藝術的誕生

布萊恩在大學學的是藝術，而他又一直對語言系統十分有興趣。從大學畢業後，開始運用舊報紙和書籍當中的紙張進行一些拚貼畫的創作。布萊恩很喜歡這個創意——將舊報紙和舊書籍中的字字句句重新進行拚貼，然後讓它們擁有新的含義。但總是撕書又或多或少有一些罪惡感，特別是在一本已經被撕得四分五裂的破舊書脊扔掉的時候。

於是布萊恩又想，能不能用書本身當做一種材質進行藝術探索呢？於是他把舊書籍的書頁都給密封起來，然後從封面往下開始進行雕刻。布萊恩說：“我開始看到一些意想不到的畫面和形象……於是我開始了更深入的挖掘。”

The National Register

The National Register細部

書的類型的選擇

布萊恩大都選擇的非小說類的書籍。他說：“我喜歡上了年紀的那種古舊感，當然書的大小，重量，甚至紙張的質地，也都很重要。”

布萊恩事先會把書封起來，然後從封面開始進行雕刻。他根本不會知道接下來會出現什麽以及什麽圖案對他接下來的創作會是有用的。只是對整本書有個大概的印象，他並不在意什麽特定的形象、形式或者語言接下來會出現。

談到在今後對作品的改進時，布萊恩說：“我希望如此。我在每一個新的作品當中都嘗試著更多的可能性。我一開始用書來做這些藝術品是在2001年，然後在2003年開發了這種雕刻的方式，一直到2007年開始嘗試多重書的組合，讓它們的外觀變得更加生動，所以我得說無論是規模、細節還是我處理問題的各種各樣的方式都在過去的這幾年裡不斷地改進。很多的人會認為這樣的創作有局限，對我能做到什麽程度表達出疑問，然後他們覺得驚異，在看到我的作品的改變的時候。我的很多作品在我進行的過程中完全是靠直覺的引導，而且運氣也起到了一個很重要的部分。”