經典繪本《老虎來喝下午茶》作者朱迪斯·克爾去世

5月24日，經典繪本《老虎來喝下午茶》、“小貓莫格”系列作者朱迪斯·克爾（Judith Kerr）去世的消息席卷英國媒體。《老虎來喝下午茶》、“小貓莫格”系列的國內出版方接力出版社向記者證實，朱迪斯·克爾已於5月22日在英國的家中去世，享年95歲。

朱迪斯·克爾（Judith Kerr）

BBC及英國衛報等多家英國媒體紛紛發文哀悼這位童書巨匠的離世。朱迪斯是英國最成功的兒童文學作家之一，她一直創作故事和插圖到90多歲。最為經典的作品是《老虎來喝下午茶》和一系列關於小貓莫格的圖畫書，她以一種巧妙的方式結合了插圖和文字，具備一種渾然天成的從孩子角度看世界的能力。朱迪斯在50年的職業生涯中出版了30多本書，但讀者印象最深刻的還是那隻來喝下午茶的老虎。

朱迪斯的出版商哈珀·柯林斯（HarperCollins）的負責人查理·雷德梅恩（Charlie Redmayne）表示，朱迪斯是一位才華橫溢的藝術家和講故事的作家，給我們留下了一批非凡的作品，而且她總是很低調。她對其他作家和插畫家非常感興趣，總是在向別人提問，而不是期望人們談論她，儘管她非常有趣和有才華。朱迪斯熱愛生活，尤其喜歡聚會，是一個非常棒的、鼓舞人心的人，深受每個人的喜愛。

“查理與勞拉”系列的作者羅倫·喬爾德（Lauren Child）表示，她“作為一名作家和插畫家，非常崇拜朱迪斯的作品”。她告訴BBC記者：“不僅如此，朱迪斯還是一個很好的朋友。我第一次見到她大概是10年前，我一直認為她是最慷慨地願意分享自己工作經驗的人之一。”

朱迪斯·克爾生於1923年，是戰前德國一個猶太知識分子家庭中的孩子。她的父親阿爾弗雷德·克爾是柏林著名的戲劇評論家。阿道夫·希特勒上台後，她被迫和父母一起逃亡。1936年，朱迪思13歲時，一家人經由巴黎來到倫敦。她在自己的兒童作品三部曲中寫下了自己的童年和難民身份，其中第一部是《希特勒偷走了粉紅兔》，這成為德國學校的固定教材。 克爾在柏林的家庭生活表現出自己身為藝術家的氣質。當她成年後，她感動地發現，當這個家庭被迫逃離時，她母親帶走的為數不多的財產中恰好有她童年的繪畫。

朱迪斯·克爾與家人

在倫敦，她學習了英語，受過秘書訓練，在戰爭期間為紅十字會工作。她曾是一名藝術教師，在學校食堂裡，她遇到了未來的丈夫，並和丈夫一樣，也成了BBC的編劇。他們在倫敦西部的巴恩斯買了一棟房子，這裡的生活成為她很多書中的素材。

中文版《老虎來喝下午茶》

最著名的《老虎來喝下午茶》就來源於她在家時的靈感，她是全職媽媽，有兩個小孩。“真的很無聊，”她後來回憶道，“我們去散步，喝茶，真的是這樣。我們希望有人能來。所以我想，為什麽不讓老虎來呢？”她開始給女兒講這個故事。然後，在她45歲的時候，她和她的孩子在學校裡一起畫出了適合的畫，去掉了所有不重要的背景，這樣老虎、孩子和一些家具就從一張白紙上脫穎而出了。《老虎來喝下午茶》講述了老虎到主人公家裡大吃大喝，連她爸爸的啤酒都被喝光的故事，簡單而有趣。 老虎，一個友好而不凶猛的動物，把原本可能是極度不安的經歷——一隻野生動物入侵一個小小的家庭廚房——變成了一個有點令人驚訝又好玩的故事。

圖為根據同名繪本改編的、獲得英國戲劇奧利佛獎最佳家庭娛樂劇目提名的兒童繪本劇《老虎來喝下午茶》

《老虎來喝下午茶》出版於1968年，出版後大獲成功，至今仍然不斷再版。英國作家安東尼婭·弗雷澤（Anto年 Fraser）將其形容為“令人炫目的第一本書”。說到出版時的趣事，朱迪斯表示，有位編輯還曾擔心她筆下的老虎“把水龍頭裡的水一飲而盡”不太“現實”。朱迪斯聽說後咯咯直笑。

後來，當她的兒子抗議正在學習的書太無聊時，她又創作了“小貓莫格”系列：17本關於家貓的圖畫書。

在書中，她運用了標誌性的一本正經的幽默，並如她所說，“盡可能少地用詞”，一個重要的原則就是永遠不要把兒童能夠從圖片中理解的東西寫成文字。在朱迪斯看來，對於閱讀的兒童來說，花時間解讀文字到頭來卻發現這是他們已經知道的東西是浪費精力的。“小貓莫格”系列的第一本《愛忘事兒的小貓莫格》（Mog the Forgetful Cat）出版於1970年，講述了一隻特立獨行的小貓，其中很多文字非常精妙搞笑。30年後，她寫了最後一本《再見莫格》——莫格死於家中的故事。

對於一個兒童文學作家來說，這幾乎是前所未有的舉動，但是朱迪斯無疑是一位特別的創作者。當她還是個孩子的時候，就面臨著死亡的可能性，她總是為那些生活在納粹佔領下的孩子寫信，這些孩子和她不同，沒能活著過上充實幸福的生活。在2004年的新書發布會上，她告訴蘇·勞利：“我想到了大屠殺的事情，以及150萬在我沒有離開的時候離開的那些孩子們——我現在幾乎每天都在想他們，因為我過著如此幸福和充實的生活，我想他們願意付出任何代價，哪怕隻過幾天。我希望自己沒有浪費生活，我一定要盡情地享受生活，因為我知道如果他們有機會的話，他們同樣會如此。”

朱迪斯之所以非常受歡迎，原因就在於她的插畫精美而平實，故事深刻而不沉重，蘊含著獨特的幽默感。“這是一件不可思議的事，”朱迪斯的朋友、童書大獎獲得者羅倫·喬爾德說，“這與她刻畫事物的方式有關，故事講述的是日常生活還是科幻童話，文字和插畫都有講究。此外，她非常喜歡小孩子，知道他們對某個情景會有怎樣的感覺、想法和反應。我相信這是因為她清楚地記得做個小孩是什麽感覺。她寫的故事真誠坦率，不矯揉造作。她看待事物的視角和孩子非常接近，人和作品都沒有居高臨下的感覺。”

借兒童文學作家兼電視名人大衛·威廉姆斯的話說，朱迪斯·克爾是一位傳奇作家和插畫家，她的故事和插圖給全世界數百萬人帶來了快樂。朱迪斯走了，但她的書會永遠流傳下去。