米蘭三年展今開幕：破碎的自然，危機與希望並存

3月1日，米蘭三年展在意大利米蘭開幕，本屆展覽的主題是“破碎的自然：設計承載著人類的生存”，策展人保拉·安特那利（Paola Antonelli）希望觀眾直面人類滅絕、地球毀滅這些看似科幻的議題，同時傳遞出設計和藝術帶來的希望。

直面人類滅絕的“即將到來”，這也許聳人聽聞，卻也稀松平常，保拉·安特那利（Paola Antonelli）說道。安特那利是第二十二屆米蘭三年展的策展人，今年的主題是“破碎的自然：設計承載著人類的生存”，對於她來說，這是人類要面對的現實，而非“外星人或其他物種佔領地球”的科幻小說情節。與此同時，她呼籲藝術家、設計師、科學家、思想家以及城市的居民們盡自己所能，讓所謂的人類紀“擁有一個美好的結局”。

保拉·安特那利（Paola Antonelli）

安特那利是紐約現代藝術博物館(MoMA)研發部的第一任主任，也是建築與設計部的高級策展人。在她的日常工作中，她曾處理過設計的“陰暗面”問題。2013年至2015年間，她在博物館發起了一個“線上策展實驗”，名為“設計與暴力”，這一實驗思考諸如安樂死、開源3D列印槍等科技背後的問題。

不過，在此次米蘭三年展上，安特那利提出“恢復性設計”，這被視為一種促進積極變化的力量。安東尼利說，那些解決緊迫環境問題的“倫理設計”也可以是 “讓人愉悅而具有美感的”。

展覽“破碎的自然”將佔據米蘭三年展設計博物館的二樓，一樓將呈現與主題相關的24件裝置作品，展覽涵蓋了“從宇宙到世俗”的方方面面。展覽的第一個展間將讓觀眾沉浸在美國國家航空航天局（NASA）的“變化的圖像”中，這些過去與現在的衛星圖像記錄了洪水、冰川融化等其他現象是如何日複一日、年複一年地改變地球的。

南極半島拉森冰架的巨大裂縫 NASA/John Sonntag

“一開始，這些信息是讓人不安的，”安特那利說道，“但接下來，我們將展現我們在有生之年能夠做些什麽來改善現狀。”展覽中有一個主題將聚焦日常事物，其中包括可降解的驗孕產品、用於堆製肥料的印度赤陶罐等等。雖然安特那利在紐約現代藝術博物館召集過不少研發沙龍，關注AI、算法、大數據等抽象話題，但這一次她想要“盡可能地離現實近一點”。

作品《油菜花高跟鞋》Takuya Shima

安特那利表示，在此次三年展上，即使是那些比較具有“投機性”的項目——比如有一雙細高跟鞋，能夠向土壤“播撒”吸收放射性物質的油菜籽——仍然代表了“設計師們在做他們最擅長的事：解決問題”。

2016年，米蘭三年展在中斷了20年後再次回歸。從1933年起，這個三年展就以為當代藝術家及設計師提供平台為特色。不過，安特那利希望今年的展覽能夠激勵普羅大眾，而非專業人士。“破碎的自然”旨在提高人們對於“微妙混響”（subtle reverberation）的認識，即人類活動對於生態系統以及人造的機制具有複雜的影響。

米蘭三年展設計博物館

安特那利最初在2013年為紐約現代藝術博物館的一次展覽提出了這一理念，如今，這個被否定的方案變成了“一樁好事”，她說道，因為“想法也日趨成熟”，而在那之後不少博物館和雙年展的展覽也開始探索同樣的環境議題。“如今的緊迫性變高了”，她表示，此外，她還計劃和其他機構共同起草一份相關的宣言，“眾人拾柴火焰高，也許我們會成為‘重要的大多數’。”

展覽從2019年3月1日持續至9月1日。

（本文編譯自The Art Newspaper，原作者Hannah Mcgivern）