海盜、將軍、地理學家和地圖師

我的譯作《海洋帝國》（羅傑·克勞利的“地中海史詩三部曲”的第二部）多次講到皮裡雷斯這位奧斯曼帝國歷史上的風雲人物，都沒有詳細講，畢竟他不是主線人物。在這裡作一個比較詳細的介紹吧。

皮裡雷斯（Piri Reis，1465至1470？—1553），原名哈隻·艾哈邁德·穆哈德因·皮裡。“哈隻”是對曾經前往麥加聖地的朝覲者的尊稱。他是奧斯曼帝國的海軍將領、地理學家和地圖繪製師。

皮裡年輕時便參加奧斯曼政府支持的私掠海盜活動（在15和16世紀，穆斯林和基督教國家都常參與這種活動）。他跟隨著叔叔凱末爾雷斯（《財富之城》裡提到過他），凱末爾是當時著名的海盜，後來成為奧斯曼海軍將領。在這期間，皮裡參加了奧斯曼帝國針對西班牙、熱那亞和威尼斯的許多海戰，包括1499年的宗奇奧海戰（詳見《財富之城》）和1500年的莫東之戰（詳見《財富之城》）。1511年，凱末爾雷斯遇海難身亡，皮裡返回加裡波利，學習航海。

1516年，皮裡再次加入奧斯曼海軍。他參加了1516—1517年奧斯曼軍隊征服埃及的作戰。1522年，他參加了攻打羅得島、對抗聖約翰騎士團的作戰（詳見《海洋帝國》）。1547年，皮裡晉升為雷斯，擔任在印度洋的奧斯曼艦隊司令和埃及海軍司令。1548年，他從葡萄牙人手中奪取了亞丁，1522年攻克馬斯喀特（今天阿曼的首都），並佔領波斯灣入口處具有戰略意義的霍爾木茲海峽上的霍爾木茲島。他隨後佔領了卡達半島和巴林島，將葡萄牙勢力逐出了阿拉伯海岸。

將近90高齡的皮裡雷斯返回埃及，因為拒絕支持巴士拉總督在波斯灣北部繼續與葡萄牙人作戰的計劃，獲罪而被斬首。

今天我們知道皮裡雷斯，主要是由於他的著作《航海書》（Kitab-? Bahriye）。除了對哥倫布和瓦斯科?達伽馬的發現作了記述外，還包含了在地中海航行的指導手冊，資料來自皮裡雷斯本人的航海經驗。該書包含210幅帶有航海指南的示意圖，對近海地帶作了詳細介紹。除了愛琴海外，它還解釋了如何在異教徒控制下所有的近海海域航行，遠至直布羅陀海峽。對每次只能航行幾天就需要上岸取淡水的槳帆船來說特別關鍵的是，書裡還標示了海岸和島嶼上有泉水的地點。皮裡展示了威尼斯方圓百裡之內和意大利與西班牙海岸所有可供槳帆船補充淡水的地點。他的著作其實是海戰的藍圖。在後來的歲月裡，奧斯曼海軍將會廣泛使用《航海書》。

1929年，人們在伊斯坦布爾的托普卡帕宮發現了皮裡雷斯的第一幅世界地圖（繪製於1513年）的一部分。這是已知最早的繪有美洲部分的土耳其語的世界地圖，也是世界上最早的帶有美洲的世界地圖之一。

1528年，皮裡雷斯繪製了第二幅世界地圖，其中的一小部分保存至今。這幅地圖包含了格陵蘭、北美洲和中美洲。據地圖上的文字介紹，他繪製這幅地圖時參考了約20幅外國航海圖和地圖（來源包括阿拉伯、西班牙、葡萄牙、中國、印度和希臘），其中包括哥倫布繪製的一幅地圖。