谷川俊太郎（Shuntarou Tanikawa,1931-）是日本當代著名詩人、劇作家、翻譯家。畢業於東京都立豐多摩高校。父親谷川徹三是日本當代著名哲學家和文藝理論家。二十一歲（1952年6月）出版了處女詩集《二十億光年的孤獨》，並以此詩集被稱為昭和時期的宇宙詩人。之後相繼出版了《62首十四行詩》、《關於愛》等七十餘部詩集。“生命”、“生活”和“人性”是谷川俊太郎抒寫的主題。他的詩作，語言簡練、乾淨、純粹，尤其是近年的禪意與空靈，透出一種感性的東方智慧。在戰後崛起的日本當代詩人當中獨樹一幟，被譽為日本現代詩歌旗手。2005年,谷川俊太郎在北京與格非等中國作家同時獲得第二屆“21世紀鼎鈞雙年文學獎”，從而成為榮膺該獎的首位外國作家，他的獲獎作品是由中國詩人田原選編、翻譯的《谷川俊太郎詩選》。 谷川俊太郎的作品在中國詩歌界享有崇高的聲譽，對中國當代詩人有重要的影響。
今天，活字君與書友們分享谷川俊太郎的詩歌兩則，以饗讀者。
02
四月
星期二
小鳥在天空消失的日子
[日]谷川俊太郎，田原 譯
野獸在森林消失的日子
森林寂靜無語，屏住呼吸
野獸在森林消失的日子
人還在繼續鋪路
魚在大海消失的日子
大海洶湧的波濤是枉然的呻吟
魚在大海消失的日子
人還在繼續修建港口
孩子在大街上消失的日子
大街變得更加熱鬧
孩子在大街上消失的日子
人還在建造公園
自己在人群中消失的日子
人彼此變得十分相似
自己在人群中消失的日子
人還在繼續相信未來
小鳥在天空消失的日子
天空在靜靜地湧淌淚水
小鳥在天空消失的日子
人還在無知地繼續歌唱
02
四月
星期二
院 子
[日]谷川俊太郎；田原 譯
年幼的小女孩無從得知
院子的地下
埋著一顆臭彈
很久很久以前它從藍天上落下
投下這枚炸彈的敵人早已不在人世
這顆埋在關東紅土層的炸彈
卻不會像樹的果核兒一樣發芽
院子裡飛來一隻小鳥
我不知道它的名字
也不想去查鳥類圖鑒
他（或她）正在落葉上做瞬間的凝視
跟我所想著不同的事情
這種不同
讓我心生遺憾
春天一來蒲公英就開
它的種子從何而來？
黃花朵很快就變成白軟毛
不知不覺間乘風而去
種子不知去往哪裡
從何而來又到何處去
這一點倒是和我無異
院子裡落滿了枯葉
赤裸的樹下有把椅子
仿佛有無形的人坐在那裡
或許那就是少年時的我
被讀完的故事書中
少女彈奏的羽管鍵琴的音色吸引
心不在焉地夢想著未來
“藏好了嗎”和“還沒呢”的回音
在回憶中糾纏一起
院子雖然被人的歷史追逐
但也活在自己的歷史中
同蚯蚓一起
同雲霧、驟雨一起
孩子們在院子的角落挖了個坑
不是為了埋什麽
也不是為了藏什麽
他們揮汗如雨
不停地挖著
欣賞了一會兒自己的坑
又把它填平
不對任何人說起
end
圖書推薦
活字文化策劃，“給孩子”系列
中信出版社，2014年7月
北島親自甄別、挑選，將自己心目中的最適於孩子誦讀、領悟的短詩公布於世，“為孩子留下一部作品”，實現詩人長久以來的宿願。
57位不同國別的詩人，101首不同風格的新詩，攜帶著思想、文學、文明的火種，交給孩子，照亮下一代的閱讀空間。
新詩“蒙學”的引路者，匯集新老名家的經典譯作，是范文，也是美文，集聚最偉大的文學靈魂，最精要的不朽文本，涵養心性，助育美感。
讓孩子天生的直覺和悟性，
開啟詩歌之門，
越年輕越好。
——北島
長按關注活字文化
成就有生命力的思想
點擊下方“閱讀原文”，可購買北島選編《給孩子的詩》
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室