今天，薑文的新片《邪不壓正》全國公映，大家有沒有約起來？
在電影和薑文老師又一次出來圈粉之際，弘道書店「編輯駐店計劃」也特別邀請到了電影原著《俠隱》的責任編輯——世紀文景的副總經理王玲老師，給我們帶來關於《俠隱》一書的前世今生，關於作者張北海老師的“嬉皮”風格，以及聊一聊作者與編輯之間，那些因為做書而產生的緣分。
本期駐店編輯：
王玲
世紀文景副總經理
主要責編作品：《純真博物館》《2666》《流放的老國王》《俠隱》
與《俠隱》的不解之緣
弘道君
《俠隱》這本書在2007年出版，也讓《俠隱》回到了北京，當時為何選擇了這部張北海先生的作品呢？在做書的過程中，與張北海先生的交流又是什麽樣的呢？
王玲：十二三年前，文景的編輯小美，看到了《三聯生活周刊》一篇介紹《俠隱》的文章，她覺得這書好看，就找來了最早的中國友誼出版公司的版本，看完後立即開始尋找版權。所幸那時繁體字版由麥田出版，共同認識的朋友秀梅接到我們的詢問後立即發來了作者的電子郵件。
小美的一封郵件就這樣開啟了文景與張北海的緣分。
《俠隱》中國友誼出版公司，2001年版
十年前，我作為行銷編輯，有幸與編輯一起為《俠隱》出過力，得意！作為普通讀者，那時我第一時間感受到《俠隱》文字的魅力，至今難忘。
雖然我無法代替小美回答十年前與作者交往的故事，小美辭職之後，我接手了作者的書，這前前後後故事就真的很多。
十年間，我們與作者一直保持著聯繫，通常是我們寫了中文郵件去，他用英文答覆，必須使用中文之時，他就會手寫下來，要麽是複印社掃描後郵件，要麽是直接傳真到某個號碼，或是從紐約直接寄來手寫複印件。
直到今天，我還留著作者手寫的一切文字回復，對書的想法、詢問等等。
張北海寫作《俠隱》時做的筆記 筆電內頁之一
圖/世紀文景
張北海對內文的修訂
圖/世紀文景
作為作者，他是一個深切相信編輯的作者，他的東西放在這裡，他放心的。
“愛吃，愛講話，愛喝酒”的
“嬉皮”張北海
弘道君
傳說中的張北海老師，愛酒、浪漫、藝術、好客、慷慨。陳升為他寫歌，鄭愁予為他贈詩，阿城為其風度著迷，陳丹青稱其為“紐約的蛀蟲”，侄女張艾嘉的眼裡，他是“中國最後一位老嬉皮”。
那麽在作為編輯的您眼中，張北海老師是一個什麽樣的人呢？
王玲：張北海以約兩年回一趟北京的節奏，通常在北京最美的季節回來，有時是文景的一大幫同事一起與老爺子聚，再不然是一些小輩的朋友們帶著老爺子去吃老北京館子，或是夜深之時，再由北海老師帶著找一個地方嘗嘗他最愛的威士忌。
青年時期的張北海
還有一次，我們一行人恰好和老爺子一樣在台北，我們就和老人說求給我們一個時間去拜見他一下，他說，某天上午下午晚上都有約了，不過晚上11點可以的，我們都驚呆了。
最後，我們去了酒吧，老人還為我選了一款酒，遺憾的是，我這個不喝酒的人已不記得是啥了。
張北海，1970年代，於紐約。
再比如，那年在台灣說起他的行程安排，他說他侄女想讓他去新加坡看戲，那個《華麗上班族》，我們還隨口多問一句：
“哦，侄女啊，哪位？”
“張艾嘉啊。”
十年的交流間，我所能感受到的老爺子，是一個有趣的老人：愛吃（尤其是北京的羊蠍子），愛講話，愛交流，愛喝酒。
張北海老師近照 圖/世紀文景
弘道君
十年前，您是《俠隱》的行銷編輯，十年後，您是《俠隱》的責任編輯，想知道您在再版《俠隱》時有怎樣的感慨？
張北海老師在這次的後記中特別提到了您，您也說過他是一個深切相信編輯的作者，感覺您與張北海老師的緣分還是很深厚的，您對作者與編輯之間的這種緣分聯繫是怎麽看的呢？
王玲：老師在後記中提到我的名字，是我的榮幸。《俠隱》再版時，也有閱讀的另一種樂趣，這是每一次閱讀會帶來的天然的樂趣，因為書很好看。
關於緣分，怎麽和你說呢，因為做書就是會帶來這樣的緣分，如果你也像我一樣做書十年，一定會很多機緣，讓你感到，這個事情我離不開。
《俠隱》2018年版，世紀文景/上海人民出版社
書與電影：《俠隱》×《邪不壓正》
弘道君
《俠隱》這本書從2007年的首版，到今年再版，所受到的關注度是否有所不同？本書的評價和閱聽人有什麽變化？作為編輯，你是怎麽看待這種變化的？
王玲：關注度肯定是不同的。非常明顯，今天的熱度是電影帶起來的。
十年前，看我們的書就能發現，我們希望的是阿城、陳丹青、王德威這些人的推薦能在讀者心中造成一定影響，有些讀者為這些人的推薦進而關注到張北海。當年媒體也表現出了一定的好奇，對《俠隱》的故事，對作者的傳奇經歷等都有報導。
《俠隱》2007年版，世紀文景出品
今年，當然是電影以及薑文，把《俠隱》推向了風口浪尖，我想應該多了一部分對電影，對薑文，以及對明星關注的讀者吧，他們會去想了解電影的原著。
我想，沒有這個時機，可能張北海還是一個在文人圈內，在文藝讀者心目中的一個名字，現在至少這個電影把《俠隱》帶到了更普通的閱聽人那裡去。
我當然很感謝電影，能讓更多人知道張北海，知道《俠隱》。如果看過電影之後，還有更多人想了解原著的故事，那更是開心。
弘道君
雖說《俠隱》的分類是一本“武俠”小說，但張北海先生在小說中的描述卻是十分西化和“反傳統”的，比如李天然雖然是為了師門報仇，卻選擇了用槍這種看起來最不“武俠”的方式來結束，您是怎麽看待這種設定的呢？
王玲：關於這一點我讀過一篇李爽學的文章《打著武俠反武俠》，也算是剛好說出了我的想法吧，在這裡分享給大家。
張北海讓“砰砰”兩聲槍響成為了武俠小說的絕響。
科技一旦介入，武俠就難於為繼。法律倘再介入，“武林”的“正義觀”更要改寫。國仇家恨一起上，饒是郭靖也得講利害，論謀略，李天然又怎能不掂輕重，率江湖人士之性而為？
金庸之後，武俠小說幾成絕響。我不是指他的想象力與文字修為難及，而是晚出的小說家所做的突破往往讓現實與科技給反突破了，《俠隱》就是現成的例子。所幸張北海似有先見之明，《俠隱》最後乾脆自我解構，武林困境霎時峰回路轉。這個書名固有“俠之隱者”的意思，我們不也可以作“昔日的俠客已經消隱”解？典型既已不再，《俠隱》當真變成武俠小說的絕響。
讀者提問
七秀：比較想知道現在小說賣影視版權，作者的參與度有多大？以前了解過，小說改編的影視作品，有些作者會參與改編；有些作者不會參與？這次是什麽形式？
王玲：這部作品的經紀人是張艾嘉，這次關於影視的改編權其實都是張姐經手處理的。我們也沒有和作者進行更多的了解。不過從我看到的一些訪問來看，這次作者是沒有參與任何改編的。
弘道君：針對這個問題，弘道君特意摘錄了一段張北海老師接受《人物周刊》訪談時，關於電影改編的訪談：
張北海：11月中我還要去趟北京，薑文給我打電話讓我務必去一趟，我其實有點嘀咕，因為我不想談，這是他的創作，我一個小說作者去搞的話又把他搞亂了，跟別的導演可能互相激發，跟薑文是絕不可能的（笑）。
連簽約都是我侄女的公司簽的，後來他到紐約我們才見面，他說我會非常用心好好拍您這部小說。有人問我這個問題，我一直回答，小說是我的baby，電影是他的baby，我的baby我已經養出來了，現在長大成人，你怎麽養就看你的了。
薑文老師心裡苦啊
D立體的心：我想請問一下老師關於這個書系的問題。我看到這個書系名叫“華語文學系列”。大概看了下目錄，也就對張大春的《認得幾個字》熟悉一點，其他其實都還是算是比較冷門，想知道這套叢書的策劃角度是什麽？
王玲：華語系列是約十年前文景做港台文學書時所設計的一個書系，有些作品的版權現在已經不在了。
文景算是做華語文學相對早的先行者，之後有不少社也同樣在關注，也引進了不少作品。我們最早做的是張大春、唐諾、朱天文、朱天心、駱以軍、董啟章等這一批人，從作者出生的時代來看，張大春、唐諾、朱天文、朱天心差不多50年代生人，駱以軍算是60年代生人，時間上來說都算是比較早、比較經典的華語文學。
這五六年，市場上港台文學的書引進得更多了。我們也在做出一定的改變，文景早期關注的是華語的名家，代表作品，以及獨特寫作的作者們。這一兩年，我們也關注了一些更年輕的作者們，如伊格言，劉梓潔等。
Faust Shu：大家都說老北京好，人情、美食、建築……張北海老師也稱當時的北京是“金粉十年”，那麽，我們應該怎麽對待這種“已過去的好”在文學裡的使用和作用呢？
王玲：北海老師對北京是一種眷戀，一種懷念，他是在這部小說中充分地複原了那個北京。
《俠隱》裡的一些設定，比如藍家的院子，藍青峰這個角色，其實都是他自己的生活和家人的影子，所以這個書對他來說算是意義非凡的。
北海老師在之前接受訪問時提到過關於“金粉十年”，他說：
那時人跟人的關係非常平和且有禮貌，像這種關係以後無論是在大陸還是在台灣，都很少再見到了。你想，它是帝王之都，大家都受過一點教育，即使沒受過教育的人，也看到上面的人如何客氣相對，不是說底層不罵人不打架，只是說這個社會是非常平和的一個社會。
我覺得一直到今天，中國本土沒有出現過那麽美好的一個時間，今天的北京、上海，你不要看高樓大廈，沒那個日子。說實話，那其實是階級不平等的一個社會，因為有錢人可以享盡福，但問題是沒錢人也可以過一個清平的日子，所以我說是金粉，看起來確實很好，但沒有人想到還有駱駝祥子這種人存在，可見不是說從頭到尾都是那麽美好，所以是金粉，而不是純金。
我的北京是我天真童年的北京，今天的北京是我現實老年的北京，是我只能去吃喝、看朋友、辦點事的北京。
-編輯駐店計劃後記-
作者張北海在新版《俠隱》後記中，感謝了編輯王玲對作者的信心。而作為編輯，王玲也說，張北海老師是一個信任編輯的人，把東西交給編輯，他放心。
王玲老師說，這是做書帶來的緣分。
在書籍的世界裡，作者與讀者的連接是最為廣泛和愉快的。但作為編輯，雖然是距離作者最近的角色，但卻是最不為人知的一個名字，他們與作者之間因為書產生了與閱讀相似又截然不同的一種緣分，也正是這樣一種緣分，讓他們成為了一座座橋梁，將作者與讀者，將文學與閱讀聯繫了起來。
（本文引用採訪部分來自《人物周刊》、澎湃新聞等對張北海老師的專訪）
本期「編輯駐店計劃」話題討論
你心目中最好的“武俠”是哪一部？
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室