漢字繁體還是簡化不重要，火起來才重要

歷史上，漢字的繁體和簡化一直是水火不容的兩派，神經緊張，一有風吹草動就能掐起來。

“大學老師留手抄10萬繁字體作業”近日再次星火燎原，老師有老師的用意，“歷史專業需要閱讀的古籍比較多，多為繁體字……同學們漸漸掌握了繁體字的理解和使用，考試中就會得心應手”，網友有網友的質疑，“都什麽年代了，抄10萬個繁體字，除了博眼球，還有意義嗎？”

爭論焦點，也永遠都是在擔憂簡體字是否會給漢字的傳統帶來影響，使得漢字不像它“本來的樣子”，從而意蘊與智慧也隨之而去。

關於繁體字的好處，在此不多說，為何港澳台地區依然能將繁體字施行得好好的，已經證明了一些事情。在這兒為簡體字多說兩句。

文化人之所以“憎惡”簡體字，是因為有的簡體字破壞了漢字一脈相承的傳統，使漢字長得不像它的老祖宗。為什麽會這樣？我們就來看這個“為”字，它最初的意義要追溯到甲骨文，也就是目前所知的漢字最早的模樣，是“一隻手牽著一頭大象”的樣子，這在金文中展現得更明顯。所以它最初表示的就是馴服的意思。雖然日後本義消失了，但我們在“爲”字的意義中，“成為”、“勞動”、“服役”裡依稀能看出是從“馴服”中引申而來。

“為”字演變

“為”簡化成今天的樣子，是由於其草書的寫法。相比起繁體，確實離最初的形態更遠了。

不過，這也說明簡體字自古便有。《敦煌曲子詞集》裡就能見到很多，許多古代書法家的作品裡也能見到（上圖草書的“為”字就是王羲之寫的）。現在用的諸如“燈”、“燭”、“驢”、“變”、“壽”，隋唐時期就出現了。

也不是只有大陸才簡化漢字。在同屬“漢字文化圈”的諸國中，新加坡、馬來西亞出版的簡化漢字表與我國完全一致。日本在1946年公布的《當用漢字表》裡收錄簡體字131個，其中有53個與中國簡化字相同。眾所周知的是，日本的假名文字，也都是由中文的草書、正書化用而來，其中就簡化了不少寫法。而韓國，也在1983年《朝鮮日報》中公布的90個簡體字中，有29個都與中國的相同。

所以繁、簡之爭，其實是沒有一個結果的，一個是傳統所指，一個是大勢所需，雙方能共存，其實是中華文明的幸運。歷史的車輪已經走到如今，多樣性與複雜性才是判斷一個文化是否發達的依據。

五年前國務院公布的《通用規範漢字表》的附件裡，也針對表中的3120 個規範字列出了對應的繁體字、異體字，以便古籍閱讀、促進海峽兩岸及港澳地區交流。

所以，在繁簡漢字共存的今天，在全世界各處點燃漢語熱的今天，我們更應該想想漢字究竟如何才能發揮最大的天賦才能，俘獲全世界更多人的心。

近日公布的全國第十四屆冬季運動會會徽“冬之韻”就是個好例子。設計師將蒙文的“????”（旋轉90度看）與漢字的“冬”結合在了一起，既體現了漢蒙兩族的同心同願，又將中文書法的骨、筋、肉、血發揮得淋漓盡致，神采非凡。

古人言“夫書肇自然，自然既立，陰陽生焉，陰陽既生，形勢出矣”，藍色的墨跡與雪色的飛白，仿佛冬天真的到了。

此外，包括2008年北京奧運會會徽（舞動的北京）、2022年北京-張家口冬季奧運會會徽（冬夢）等等，都是漢字與藝術的結合，以字表意，以字傳情，這是漢字作為工具之外的價值。

這樣，漢字才真的火（活）起來了，這是其它任何表音文字都展現不了的。