陸大鵬：德國貴族中的共產黨員

熟悉民主德國文學史的朋友應當聽說過路德維希·雷恩（Ludwig Renn）這位共產主義革命文學作家。他於1928年出版的小說《戰爭》（Krieg）馳名國際，描寫第一次世界大戰期間西線德軍普通一兵的經歷，栩栩如生地描繪戰爭之慘烈。《戰爭》和雷馬克的《西線無戰事》一樣，是戰後最成功的反戰文學作品之一，被翻譯成十種語言，其中德文版到1929年銷售達到10萬冊，到1933年達到15萬冊。並且與《西線無戰事》不同的是，《戰爭》在納粹時期沒有被禁。他的另一部著名作品《西班牙內戰》（Der spanische Krieg）也很真實地反映了戰爭。他這兩本戰爭小說其實有很多自傳色彩，雷恩親歷了西線塹壕戰的血雨腥風，也作為國際主義戰士參加了西班牙內戰，援助左翼共和國。不過他不是普通士兵，而是軍官。

《戰爭》而且不止是軍官，他其實是出身薩克森名門的貴族。兩次世界大戰期間的德國貴族一般以右翼保守的形象出現，有的甚至投身極右翼，與納粹共舞。那麽這位貴族經歷了怎樣的人生軌跡，會成為共產黨人呢？貴族向左轉路德維希·雷恩其實是小說《戰爭》的主人公的名字。作者的真名是阿諾爾德·維特·馮·格爾瑟瑙（Arnold Vieth von Gol?enau）。他於1889年出生於德累斯頓的一個騎士家庭，他家的莊園位於戈爾森（Gol?en，今屬勃蘭登堡州）。他的父親是薩克森王國宮廷的太子師，給太子格奧爾格（1893—1943）教數學和物理。

德累斯頓的雷恩故居阿諾爾德自幼在宮廷長大，與太子是好友。從1911年開始，阿諾爾德走的是德國貴族常見的人生路徑：從軍。他在威望極高的薩克森王家第1近衛擲彈兵團服役，與好友格奧爾格太子並肩作戰。一戰期間阿諾爾德擔任過連長和營長。喜好舞文弄墨的阿諾爾德後來寫了小說《戰爭》，講自己的這段經歷。戰爭結束後，他在德累斯頓的保安警察部隊當官。1918年，德國戰敗，11月革命爆發，皇帝和各個統治家族不得不退位，薩克森王國也滅亡了。社會民主黨人（屬於中左陣營）及其盟友建立了魏瑪共和國，然而為了阻止（想象中的）極左勢力奪權，社會民主黨選擇與右翼合作，包括貴族、地主和保守派，而這些人對共和主義和議會民主沒有任何興趣，同時極端敵視和仇視共產黨。在這個時期，德國貴族不得不作出自己的選擇，而其中大部分人都選擇了政治光譜中的右派，只是右的程度不同。阿諾爾德卻是個例外。我們不知道他的心路歷程如何。也許是親歷戰場的九死一生、目睹人民的苦難讓他的思想發生左傾？1920年，他的抉擇時刻到了。究竟是往左走，還是往右走？這年3月，風雨飄搖的魏瑪共和國發生了著名的“卡普政變”。魏瑪政府與西方列強簽署了《凡爾賽條約》，這被右翼和民族主義者視為賣國。根據《凡爾賽條約》，德國軍隊要裁撤至10萬人。而此時有大量德國軍人在所謂“自由團”當中。“自由團”是1918年11月革命、德意志帝國滅亡之後從大批失去生計的退伍軍人當中湧現的右翼準軍事組織，他們名義上幫助共和國鎮壓極左派，但其實對共和國是很大的威脅。共和國政府企圖解散最強大的自由團組織之一“埃爾哈特海軍旅”，引起反彈。該旅在右翼民族主義者沃爾夫岡·卡普和國防軍將領瓦爾特·馮·呂特維茨長官下造反，佔領了柏林。在這個重大時刻，同情右翼的國防軍和警察拒絕幫助共和國政府。最後是工人群眾發動罷工，讓整個國家癱瘓，政變才垮掉。

卡普政變期間的右翼軍人卡普政變期間，德累斯頓警官阿諾爾德接到了鎮壓罷工工人的命令。上級指示他帶領警察部隊，以武力驅散群眾。他拒絕向示威群眾開槍，隨後從警察部門離職。看樣子他此時已經堅定了內心的想法。隨後阿諾爾德走上學術路線，在哥廷根和慕尼黑學過法律、經濟學、藝術史和俄國語言學等科目。他的興趣非常廣泛。讀萬卷書，也要行千里路，他在1925和1926年徒步旅行了歐洲多個國家，還去了近東。1927年回國之後，他繼續學習，這一次到維也納攻讀考古學、藝術史和中國史。回到德國之後，他在為左翼工人開辦的學校裡講授中國史和俄國史。1928年，也就是他的《戰爭》出版的那一年，他加入了德國共產黨。1929年，他第一次去蘇聯朝聖和學習。1930年，他宣布放棄自己的貴族姓氏，與自己的過去一刀兩斷，並開始使用路德維希·雷恩這個名字。在柏林，他為共產黨的幾份報刊當編輯，還結識了後來在東德聞名遐邇的左翼作家安娜·西格斯（Anna Seghers）和約翰內斯·貝希爾（Johannes R. Becher）。這兩位今天都是永載德語文學史冊的人物。雷恩還在柏林的馬克思主義工人學校教書。與海明威談笑風生1933年，納粹掌權。國會縱火案之後，希特勒的權力大大增強。一大批左翼人士遭到逮捕和清洗。雷恩和著名的諾貝爾和平獎得主卡爾·馮·奧西茨基和德國國會中共產黨的最後一任領袖恩斯特·托爾格勒（Ernst Torgler）一起被捕。奧西茨基後來死於集中營。而雷恩被判30個月監禁。他出獄之後，正好趕上西班牙內戰。這是左翼與右翼意識形態的激烈衝突，納粹德國和墨索裡尼統治下的意大利支持佛朗哥的右翼勢力，而蘇聯與國際左翼人士支持西班牙共和國。包括加繆、聶魯達、喬治·奧威爾、海明威在內的很多國際左翼人士趕到西班牙參戰。雷恩也去了西班牙，加入著名的第11國際旅，與海明威打過很多交道。不過，在1955年出版的小說《西班牙內戰》中，他沒有指名道姓地說海明威，隻說“一個美國人”，因為當時東德官方敵視海明威這個西方資產階級社會的現代主義作家。雷恩這麽寫，可以說是嚴守黨的路線了。在第11國際旅，他擔任“恩斯特·台爾曼”營（台爾曼是當時德國共產黨長官人）的營長，後來還以旅參謀長的身份與旅長漢斯·卡勒（Hans Kahle）一起指揮全旅。

1937年，西班牙內戰期間，海明威（中）與雷恩（右）佛朗哥打敗了左翼共和國，參戰的國際左翼人士各奔東西，有的還留下了嚴重的心理創傷，比如奧威爾。雷恩逃往墨西哥，擔任“自由德國民族委員會”（Nationalkomitee Freies Deutschland）組織的主席。“自由德國”是二戰期間在蘇聯運作的一個組織，吸收了很多德軍戰俘和德國共產黨人。一貫熱愛學術的雷恩還喜歡上了世界語。1947年，他來到蘇聯佔領的德國東部，成為文化科學研究所所長，還在德累斯頓工業大學教書。1952年，他搬到東柏林，成為自由作家，還成為東德藝術院院士。

1957年，雷恩為青少年讀者簽字雷恩寫了一本書，講述他自己一生的傳奇故事，書名叫《沒落的貴族》（Adel im Untergang）。在20世紀的德國貴族當中，他的人生經歷非常獨特和戲劇性。

沒落的貴族而且有意思的是，他還是一位同性戀者，與他的兩位伴侶共同生活了幾十年。最後，三位朋友長眠在柏林的弗裡德裡希斯費爾德中央公墓（Zentralfriedhof Friedrichsfelde）的同一個墓穴。

東德郵票上的路德維希?雷恩

雷恩和兩位朋友合葬的墓碑背叛自己階級的貴族左翼其實和路德維希·雷恩一樣出身貴族但走上左翼路線的德國人還有一些，比如亞歷山大·施滕博克-費莫爾伯爵（Alexander Graf Stenbock-Fermor，1902—1972），他出身於拉脫維亞的波羅的海德意志人貴族家庭。一戰結束後，波羅的海地區的德意志人組建了不少民兵組織與撤退中的德軍合作，一邊抵抗蘇俄，一邊試圖建立德意志人國家，或者與德國合並。年紀輕輕的施滕博克-費莫爾伯爵就是這樣一名志願戰士，當然從對方的視角看，他是“白軍”。波羅的海地區被蘇聯吞並之後，不少當地德意志人逃往德國，施滕博克-費莫爾伯爵也移民到德國，學習工程學，曾在魯爾區采礦。也許是因為深度與工人階級接觸，這個曾經的白軍變成了堅定的共產黨人。他還成為作家、電影編劇和廣播劇編劇。1933年他一度被納粹逮捕，戰爭期間是抵抗運動成員，戰後當過市長、出版社社長，並繼續寫作。反納粹人士、曾任魏瑪時期陸軍總參謀長的陸軍大將庫爾特·馮·哈默施泰因-埃克沃德男爵（Kurt von Hammerstein-Equord，1878—1943）的兩個女兒也屬於背叛自己階級的貴族。他的長女瑪麗·路易絲在魏瑪時期就加入了德國共產黨，為其情報部門服務，並與左翼猶太人知識分子結交。他的次女瑪麗·特蕾莎則嫁給了猶太復國主義者，移民到了巴勒斯坦。

瑪麗?路易絲·馮·哈默施泰因-埃克沃德男爵小姐，1928年如果我們挖掘史海，也許還能找到一些類似的德國貴族左翼分子，但如歷史學家史蒂芬·馬林諾夫斯基所言，這些貴族共產黨員的例子並不能說明1918年之後德國貴族的政治光譜很廣泛。恰恰相反，雷恩、施滕博克-費莫爾和哈默施泰因-埃克沃德姐妹的故事，隻佔極少數，他們的路是孤獨的路，在德國貴族的群體當中，他們是局外人。參考文獻：Günthart, Erich; Günthart, Romy: Spanische Er?ffnung 1936. Rotes Zürich, deutsche Emigranten und der Kampf gegen Franco. Chronos-Verlag, Zürich 2017.Klee, Ernst. Das Kulturlexikon zum Dritten Reich. Wer war was vor und nach 1945. S. Fischer, Frankfurt am Main 2007.Malinowski, Stephan. Vom K?nig zum Führer. Sozialer Niedergang und politische Radikalisierung im deutschen Adel zwischen Kaiserreich und NS-Staat. Oldenbourg Akademieverlag.Renn, Ludwig. Der spansiche Krieg, Aufbau, 1956.Stenbock-Fermor, Graf Alexander. In: Lexikon sozialistischer deutscher Literatur. Von den Anf?ngen bis 1945. Monographisch-bibliographische Darstellungen. 2. Auflage, unver?nderter Nachdruck der 1. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1964.