醒來覺得甚是愛你
啊宋，宋兒，宋先生，宋千金，宋姑娘，宋家妹妹，清如大人，小姐姐，青女，你這個人，無比的好人，昨夜的夢……
翻完《朱生豪情書全集》，光看這些稱呼就覺得這個人既獨特又深情。
而署名更是有趣得緊——小弟朱生，你所不喜歡的人，快樂的亨利，綜合牛津詞典，絕望者，雲兒飄，鯨魚，野狼，醜小鴨……
有一篇他叫清如傻丫頭，自己則要當那黃天霸，“我不要向你表敬意，因為我不要和你談君子之交。”
真是令人邊看邊偷笑，又邊看邊感慨。
最早被一句“醒來覺得甚是愛你”迷了魂，去找《朱生豪傳》來看，才發現這個被譽為最會說情話的人，是如何在那個薄情的世界裡，愛最美的人，譯最好的文，無比專注無比深情地活著。
愛最美的人
朱與宋的故事倒是老套的——西子湖畔，之江詩社，才子遇佳人，一無所有，唯以才華與愛情為生。
“我想作詩，寫雨，寫夜的相思，寫你，寫不出。”
“你什麽時候開學？我將數著日子消遣兒，我一定一天撕兩張日歷。”
“這裡一切都是醜的，風、雨、太陽，都醜，人也醜，我也醜得很。只有你是青天一樣可愛。”
“不要愁老之將至，你老了一定很可愛。而且，假如你老了十歲，我當然也同樣老了十歲，世界也老了十歲，上帝也老了十歲，一切都是一樣。”
“我想要在茅亭裡看雨、假山邊看螞蟻，看蝴蝶戀愛，看蜘蛛結網，看水，看船，看雲，看瀑布，看宋清如甜甜地睡覺。”
“我是，我是宋清如至上主義者。”
他本是木訥的人，兒時的家境敗落，母逝父亡造就了“一個古怪孤獨的孩子”，可給“夢中的人”寫起情書來，倒是筆下生花，淘氣任性浪漫風流樣樣不落，實在可愛，實在銷魂，實在風情萬種。
那可是真的紙短情長，常常這封信剛寄出，下一封又續上了，蠅頭小字密密麻麻，找不到署名的地方。
那是書信年代的愛情，一筆一劃的緩慢，一字一句的迷人，一生只夠愛一個人——望你的信如望命一樣。我願意捨棄一切，以想念你終此一生。
譯最好的文
十載聚少離多，五百餘封書信字字情深，一代詞宗夏承燾所題“才子佳人”終成“柴米夫妻”。
當年畢業離別，宋贈與朱一隻鋼筆，他就是執此筆寫盡思念，譯完一百八十多萬字的十三部半《莎士比亞全集》。
戰亂從生，鐵蹄踏破，國將破，家將亡，那時心懷鬼胎的日本諷刺中國是無文化之國，連莎翁的譯本都沒有。魯迅提議林語堂起筆，無果，朱生豪卻咽不下這口氣。
他昂首，撂下狠話——飯可以不吃，莎劇不能不譯。
貧病交加中，點一盞低低的油燈，他與莎翁，兩個文人的靈魂，隔三百流年，惺惺相惜，日夜相遇。
譯稿先後兩次被戰火銷毀，他絕望，發狂，心如刀絞，怎麽辦？從頭來過。
他嘔心瀝血，用命去譯。
一九四四年的冬日，奪走無數文人大家的肺結核，同樣沒有放過朱生豪。那個三十二歲的男人，走前大慟——早知一病不起，就是拚命也要把它譯完。
最後他呢喃：“ 清如，我要去了。”
他的清如俯下身去，最後一次擁抱他。
一同做夢一同失眠
她何曾不是個朱生豪主義至上者？之前數載，“他譯莎，我燒飯”；此後半生，替夫還願，翻譯遺稿，兩人的魂魄流連於莎士比亞的世界裡，不離不棄。
“我隻願意憑著這一點靈感的相通，時時帶給彼此以慰藉，像流星的光輝，照耀我疲憊的夢寐，永遠存一個安慰，縱然在別離的時候。”
文革期間，她的譯文被人付之一炬，終未能出版。盡人事，順天命，她沒有重譯。
一九九七年初夏，因朱墓已毀於文革，清如帶著《莎士比亞全集》與丈夫的書信，在她喜愛的季節裡，葬於南湖。
“我希望我們變作一對幽魂，每夜在林中水邊徘徊，因為夜裡總是比白天靜得可愛得多。”跨越半個世紀的長相思，終於一日團圓，百世相安。
世界的確是個薄情的世界，但活依舊要深情地活。
“要是我們兩人一同在雨聲裡做夢，那意境是如何不同，或者一同在雨聲裡失眠，那也是何等有味”，隔著整個天上人間，他們還是彼此的小弟朱生與宋家姑娘。
風和日暖，令人願意永遠活下去。
永遠專注永遠深情地，活下去。
作者簡介
木葉，生於九九年的南方姑娘，浙江大學大一學生，麗水市作協成員。心足夠安靜，走起路來很輕，聽得到雨滴、蟬鳴、貓踱步；春風亂翻書；梅花落滿南山。喜歡紅樓、聊齋、日本俳句；追求閑寂、盡興、有趣的人。覺得相遇是一件十分神奇的事，不善言談，與文字交心，願有一個知世故而不世故的人生。
- - -- - -- - -- - -- - -- - -
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室