在當今這個文化多元化發展的時代，電視上數不清的節目令人眼花繚亂。其中央視推出的《朗讀者》這一文化情感類節目，節目以個人成長、情感體驗、背景故事與傳世佳作相結合的方式，選用精美的文字，用最平實的情感讀出文字背後的價值，展現有血有肉的真實人物情感。以朗讀的方式，實現文化感染人，鼓舞人，教育人的傳導作用。以真摯的情感征服了觀眾，也帶給了觀眾無限的思考。
去年，在《朗讀者》節目中，那句“醒來覺得甚是愛你”打動了千千萬萬的人。追根溯源，這句“我隻願意憑著這一點靈感的相通，時時帶給彼此以慰藉，像流星的光輝，照耀我疲憊的夢寐，永遠存一個安慰，縱然在別離的時候。 醒來覺得，甚是愛你……”來自著名翻譯家朱生豪寫給宋清如的情書，是不少人心目中的模範情書。浪漫溫暖的文筆，讓現今的許多人開始認識朱生豪。
1912年2月2日，在浙江嘉興鴛鴦湖畔的一個破落商人家庭裡，一男孩誕生了。他的母親叫朱佩霞，家裡開布店，父親陸潤是店員，後來二人相戀並結了婚。朱生豪從小就是學霸，五歲上小學，成績頗佳，九歲畢業時，為甲等第一名，他們保長還親自送來了紅報單，家族一世榮光。但少年不幸，民國11年，家裡的布店和襪廠倒閉，母親病逝，而兩年後，父親也不幸病故。曾經的快樂少年，一夜間，成了孤兒，獨自在這世間流浪。幸好，他遇到了寡居的姑媽，在她的幫助下，他插班到秀班中學讀書。中學畢業後，他以優異的成績被保送去了杭州之江大學。大學期間，他參加了“之江詩社”，社長夏承燾老師就評價朱生豪的作品爽利無比，他說道：“其人今年才二十歲，淵默若處子，輕易不發一言。聞英文甚深，之江辦學數十年，恐無此不易之才也。”
1932年，朱生豪的“女神”宋清如來到了之江大學。在一次“之江詩社”的活動中，朱生豪第一次見到了宋清如，兩人頓時相見恨晚，隨後很快就開始書信往來。朱生豪雖內向靦腆，但他寫起情書來卻是令人拍案叫絕。那些情書裡美好的詞句，哪怕時隔多年，也會隨著歲月流淌下來，綿延到人們面前，無不讓人心生感慨：一個不善言談的翻譯家寫出如此詩句，他對宋清如的愛意是多麽刻骨而悠長。
以下為朱生豪情書部分精彩句子摘抄：
1、醒來覺得甚是愛你
2、不許你再叫我先生，否則我要從字典中查出世界上最肉麻的稱呼來稱呼你。特此警告。
3、不要愁老之將至，你老了一定很可愛。而且，假如你老了十歲，我當然也同樣老了十歲，世界也老了十歲，上帝也老了十歲，一切都是一樣。
4、要是世上只有我們兩個人多麽好，我一定要把你欺負得哭不出來。
5、我想要在茅亭裡看雨、假山邊看螞蟻，看蝴蝶戀愛，看蜘蛛結網，看水，看船，看雲，看瀑布，看宋清如甜甜地睡覺。
······
這就是朱生豪，一個世上最會說情話的男子。在他32年短暫卻不平凡的生命中一共給自己的妻子寫了540封情書，字字見真情，句句皆愛意。許多年後，《朱生豪情書》出版，收錄了308封情書，無數人稱他為“民國最會說情話的男人”。
除了會說情話和寫情書外，朱生豪這一生還有著一份巨大的成就，就是翻譯《莎士比亞全集》。他曾說：“我要給宋清如一件足夠分量的禮物，更要為國人掙個面子！”當時，莎士比亞的劇本，全世界聞名，然而在中國卻沒有一部完整的中文版《莎士比亞全集》。1935年，朱生豪就開始翻譯工作，日以繼夜，馬不停蹄，朱生豪說過：“飯可以不吃，莎劇不能不譯。”他把莎士比亞的作品翻譯出極高的藝術水準，為便於中國讀者閱讀，他打破了英國牛津版按寫作年代編排的次序，而分為喜劇、悲劇、史劇、雜劇4類編排，自成體系。1937年，在貧病交加時仍堅持翻譯，先後譯有莎劇31種，部分散失，後因勞累過度患肺病早逝。他是中國翻譯莎士比亞作品較早的人之一，譯文質量和風格卓具特色，為國內外莎士比亞研究者所公認。戲劇大師、中國莎士比亞研究會首任會長曹禺親筆題詞，讚揚朱生豪“正義凜然，貢獻巨大”，稱頌他一生為譯莎劇“功績奇絕”。
朱生豪先生雖然去世了，但他的翻譯事業可遠沒有結束。為了完成他的遺願，面對那31部180萬字的手稿，宋清如選擇了整理和繼續。朱生豪留下的手稿和懷裡的孩子，就是宋清如活下去的使命。最終，1947年，朱生豪翻譯的莎士比亞作品陸續出版。
有人說，朱生豪的一生就乾過兩件事：翻譯《莎士比亞全集》、給宋清如寫情書。因為心中有愛，所以，在朱生豪先生走後的53年時光，宋清如沒有再嫁任何人，此後，一生孤單，卻依然很快樂，因為，他從未離開過她的心裡。臨走前，她命人將自己與丈夫合葬在一起，她還讓人在墓上留下這段話：“要是我們兩人一同在雨夜裡做夢，那境界是如何不同，或者一同在雨夜裡失眠，那也是何等的有味。”所以說，這世上愛情還是無比美好的，總會有那個對的人。
參考文獻：《朱生豪情書》 朱生豪
《往後餘生》 馬良
《中美日報》 民國27年創刊
《之江大學校友錄》
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室