季我努學社
整理出版中國近代史料，傳播歷史知識
文／雷曉凡
鴉片戰爭後，晚清與西方世界的接觸日益密切起來，原本沒有“外交”概念的中國官僚逐漸開始學習與列強進行外交活動，如曾紀澤等優秀的專業外交家出現在世界政治舞台上，實際上，當時清廷的一些外交官也並不是專門培養出身，卻也在近代外交史上做出了不少有利於民族的貢獻，李鳳苞就是其中的傑出代表。
李鳳苞
李鳳苞（1834－1887）字海客，號丹崖，原籍為江蘇句容，生於崇明（今上海市）。自幼接受傳統儒家教育，獲得了例貢生的學銜。除了正統的經典教育，李鳳苞還精通音韻、歷算與測繪，還因此在同治年間參加江蘇省地圖，而參加了崇明縣縣志。時任江蘇省巡撫丁日昌很欣賞他，就將他招入江蘇輿圖局。
時值洋務運動興起，曾國藩、李鴻章等人急需熟悉測算繪製人才，於是李鳳苞又協助李鴻章等人會址全球地圖，參與辦理江南製造局，並在局內譯書館翻譯科學技術書籍，同時也接觸到不少西方科技、物理、化學知識。李鴻章對李鳳苞委以重任，許多機要均請其參與。
1875年雲南發生“馬嘉理案”，事關中英兩國關係，這樣棘手的事件，李鴻章帶著李鳳苞參與談判，自此一系列的外務都有李鳳苞參與的身影。有了這些經歷，清廷決定開始讓李鳳苞參與外交工作。1876年，李鳳苞奏請在旅順設立軍港作為海軍基地，並親自前往旅順等地考察地理形勢。光緒三年（1877年）二月，李鳳苞與法國人日意格同為監督，帶領中國第一批海軍留學生起程赴歐洲。1879年清朝駐英公使郭嵩燾舉薦李鳳苞出使德國，之後又兼任了出使奧、意等國家大臣。
北洋水師
在歐洲任職期間，李鳳苞還聯絡德國訂購軍艦，為了確保選購軍艦過程中不受人蒙騙，李鳳苞還請來當時國內的軍武專家、洋務先鋒徐建寅前來把關，一同商議軍售事宜。這些在當時很先進的軍艦就是後來北洋水師裡的“定遠”、“鎮遠”等。不過後來朝廷中有人攻擊李鳳苞在軍售中收取回扣，軍艦品質實際上並不好，其目的實際上是為了扳倒李鴻章。
《使德日記》書影
因為這次彈劾，正在協助李鴻章辦理北洋水師學堂的李鳳苞被革去職務。晚年李鳳苞不問政治，在家翻譯和整理了一些西方軍事著作，也留下了《使德日記》、《聞政匯編》等親身見聞，是後人研究李鳳苞乃至晚清政治、外交、軍事等方面的第一手資料。
參考資料：
李鳳苞：《使德日記》
王偉：《李鳳苞與晚清海軍建設》
王靜：《李鳳苞外交翻譯活動探析》
編輯 |胡一舟 別畢卉
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室