經典作品選讀
在雨季，一切無生命的東西
都要霉爛——去年的糧食，
去年的布匹，去年的愛情，
去年死去的朋友……
去年的夢想也要像土豆那樣
發芽——倘若你只想完完整整地
保全它，而不曾想到
應從那裡面淘出金來，
捶打成燦爛的金枝，高攀在手上。
只有這金枝不會霉爛，
它是打開時間之門的鑰匙。
你舉著它，便可以自由地邁出
黑暗的世界，從而到達那
永恆的、聖火燎烈的城市。
你必經歷這雨的敲打，
你的靈魂中那濁重的一面
必經這雨的敲打而變得光潔，
變得堅硬，像不斷升高的山嶽
聳立在地上所必需的根基那樣。
所以你不必躲避這雨，
讓雨水淋濕你大麥般的頭髮，
讓雨水淋濕你的手錶和胸膛，
你的耳朵、肩膀、臂膊和腿，
讓它最後滲透到你那顆
脆弱的、蒸發著母性的溫熱的心。
你在雨中看到的一切
它們也看到了你，
你看到的是垂死的眼睛，
它們看到的是希望。
節選自《雨季》，作者：西川，發表於《十月》，1987年第1期
詩人西川
《十月》時光
詩人西川在《十月》刊發的作品目錄
詩 歌
雨季…………1987年第1期
散 文
米沃什的另一個歐洲…………2004年第1期
隨 筆
從寫作的角度試談中國想象之基本問題…………
2015年第4期
唐詩的讀法…………2016年第6期
西川，詩人、散文和隨筆作家，翻譯家。1963年生於江蘇，1985年畢業於北京大學英文系。曾任美國紐約大學東亞系訪問教授、加拿大維多利亞大學寫作系奧賴恩訪問藝術家，北京中央美術學院教授、圖書館館長，現為北京師范大學特聘教授。出版有九部詩集、詩文集，其中包括《深淺》和《夠一夢》，另出版有多部隨筆集、專論和詩劇。此外，他還翻譯有龐德、博爾赫斯、米沃什、蓋瑞·施耐德等人的作品。曾獲魯迅文學獎、十月文學獎、騰訊書院文學獎致敬詩人獎、中坤國際詩歌獎、詩歌與人國際詩歌獎。詩歌、隨筆被翻譯成多國文字，英譯本《蚊子志：西川詩選》入圍2013年度美國最佳翻譯圖書獎。
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室