林語堂其人：大小孩、可愛、矛盾

林語堂是個什麽樣的人？他在自傳中說他自己也不知道，不過卻承認自己是“一團矛盾”。他不是一個簡單的、一言可以道盡的人，要進一步了解林語堂，可以看看家人、朋友眼中的他。

家人眼中的林語堂：像個大小孩

對於林語堂的家人而言，林語堂像個大小孩。林語堂的妻子廖翠鳳是一個傳統女性，少女時代接受的是嚴格的舊式教育，喜歡有秩序、有規律的生活，而且還是個虔誠的基督徒。林語堂卻不喜歡受束縛，生活上也不太講究。廖翠鳳不得不像照顧孩子一樣，照顧林語堂日常生活上的一切基本需要，常常提醒、敦促林語堂洗臉、刷牙、洗澡、理發、修剪鼻毛、換洗衣服和喝牛奶等瑣碎的事情。“她對林氏家族的容易傷感，做夢寫詩，愛講故事的特徵，覺得都是多餘的。”她認為林語堂的寫作是“邋遢講”（即胡說八道）。林語堂個性不定，像一隻隨處飄蕩的氫氣球，而她就是緊緊拽住這隻氣球的人，“要不是我拉住他，他不知道要飄到哪裡去！”

林語堂和妻子廖翠鳳

在林語堂女兒們眼中，林語堂是個憨直、渾樸的人，有著平常人所有的癖好：吸煙、喝茶、散步，還有收集留聲機唱片的嗜好；林語堂還似個孩子，有著和女兒們一樣的愛好：玩弄蠟燭，用各種顏色填女兒們書上的插畫，陪女兒們做遊戲。“爸爸同我和姐姐玩，有時我們一起在地上打滾，有時他教姐姐和我騎在沙發椅背上用枕頭彼此鬥打，看誰先被打下來，我們玩得很起勁，哈哈大笑。他也講故事給我們聽，故事裡的主角是一根香蕉和一隻橘子，我聽得很入迷，可惜爸爸沒有將這些故事寫下來。”因而，在林太乙眼中，父親和母親的性格截然不同，“基本上，林家的人和廖家的人個性完全相反。林家人想象力豐富，容易傷感，愛高談闊論，天性樂觀，卻不怎麽實際；廖家人比較穩重，務實”。想象力豐富的林語堂，對科學發明有著特別的愛好，曾經為發明打字機而耗盡家產，負債累累。

林語堂與女兒林太乙調試印表機

朋友眼中的林語堂：可愛又矛盾

對於林語堂的朋友、知交來說，林語堂是個可愛又矛盾的人。例如邵洵美在《你的朋友林語堂》中描述林語堂性格倔強，太太廖翠鳳希望年輕的他能重新信仰上帝，可他就是不參與禱告；翠鳳因急性盲腸炎要開刀，林語堂擔心不已，翠鳳趁機勸他禱告上帝，但林語堂還是不答應。邵洵美評價林語堂說：“看上去意志堅強，可是也情感豐富，為了交際應酬，雖似一錢如命，可是為了名士美人，卻也千金如土；他有美國人的商業頭腦，卻偏愛提倡英國人的幽默風度。”對於林語堂性格、行為上的“矛盾”，徐訏也深有感觸，他說林語堂所提的“文章可幽默，做事須認真”本身就反映出林的矛盾心態。

在林語堂的友人眼中，林語堂雖然矛盾，卻有著一顆包容之心，魯迅對林語堂有過誅心之論，林語堂從不計較；胡適曾在濟濟一堂的北大同學會中，評論林語堂的某部作品完全是拾英國人的牙慧等等，但林語堂對胡適從未有過輕侮的評語。徐訏還認為林語堂的作品體現出了林語堂的個性：“那裡有成熟的思想家的思想，有洞悉人情世態的智慧，有他的天真與固執，坦率與誠懇，以及潛伏在他生命裡的熱與光，更不必說他的博學與深思，在許多課題前，他始終用他獨特的風格來表達他有深厚的有根據的見解與確切與健全的主張。”徐訏在《追思林語堂先生》一文中所描述的那些瑣碎而又多面的性格細節，或許最接近林語堂人格的全貌。另外，熟悉林語堂的章克標認為，林語堂是比較言行一致的，身處上海多年的林語堂也感染了“海風”，會逢場作戲，但骨子裡還是循規蹈矩的；同時還認為林語堂雖重視金錢，但也是個助人為樂、提攜後進的人。

與林語堂交往過的人中，有喜歡他的人，像馬星野、羊汝德、黃肇珩、湯宜莊等，對林語堂是推崇備至。也有不認可林語堂的人，如魯迅、曹聚仁等，他們都認為林語堂雖然提倡幽默，卻“是最不懂得幽默的”，都和林語堂發生過爭執。還有和林語堂同時代，卻討厭林語堂的人，例如葉靈鳳，在他的《小談林語堂》中，對林語堂的為人、為文都大肆否定，用語也頗為苛刻：“認錢不認人，見訪諸君莫怪。”“林的英文已經不很高明，中文簡直更差。”

林語堂到底是個什麽樣的人？他在自傳中說他自己也不知道，不過卻承認自己是“一團矛盾”。

作為後世的讀者，剖析林語堂的人格時，我們要知人論世，也要以意逆志。對於林語堂來說，正如徐訏所評，林語堂文如其人；林語堂的人格具有多面性，他不是一個簡單的、一言可以道盡的人，我們要進一步了解林語堂，除了他的相關傳記、別人的回憶錄和評論文章等史料，最好的資料莫過於他創作的作品。

詩性林語堂及其跨文化傳播

劉奕華 著

定價 78.00元 / 2017年9月

林語堂是中國現代文學史上一道獨特的風景，在“西學東漸”的大潮中，他卻逆潮流而動，熱衷於“東學西漸”，並取得前無古人的成就，成為跨文化傳播的成功個案。作者認為，林語堂具有的詩性的人格魅力，在文化傳播中起到了決定作用。本書以林語堂的人格特徵作為切入點，研究其跨文化傳播的特點，這是目前林語堂研究中的一個嶄新視角。