沃爾科特的詩：你會重新愛你這個陌生人

愛之後的愛

[聖盧西亞]沃爾科特 飛白 譯

這一天終將來到

那時你將歡歡喜喜

迎接你自己光臨

你的家門、你的鏡中，

與你互致歡迎的笑容

說：請坐。請吃吧。

你會重新愛這個曾是你自己的陌生人。

上酒。上麵包。把你的心

交還給它自己，交還給這終生愛你的

陌生人，你為了另一個人而

忘了他，他卻還記著你。

從書架上取下情書、

照片、絕望的短箋，

從鏡裡削掉你的形象。

請坐。享用你的一生。

德裡克·沃爾科特|Derek Walcott

1930— ，生於聖盧西亞的卡斯特裡。先後就讀於聖瑪利大學和西印度的牙買加大學，畢業後遷居特立尼達島。在波士頓大學教授過文學課程。詩人、劇作家及畫家，代表作有《奧美羅斯》《白鷺》等。國際作家獎、史密斯文學獎、麥克阿瑟獎、艾略特詩歌獎等的獲得者。1992年，其詩因“具有偉大的光彩，歷史的視野，獻身多元文化的結果”，獲諾貝爾文學獎。他被布羅茨基譽為“今日英語文學中最好的詩人”。

2005年4月24日，著名社會學家費孝通先生去世。他和第一任妻子王同惠有段很感人的故事。

費孝通與王同惠在未名湖畔的臨湖軒結婚，證婚人是燕京大學校長司徒雷登，出席他們婚禮的還有費孝通的導師吳文藻。

結婚幾天之後，這對新人前往廣西瑤山做社會調查，費孝通不幸陷入瑤山獵人為逮捕野獸設的陷阱中。為了營救費孝通，王同惠連夜下山尋求救援，不慎墜崖落水而死。也就是說，兩人結婚僅僅過了108天，王同惠意外身故。

在吳文藻的安排下，費孝通前往英國倫敦政治經濟學院，師從馬林諾夫斯基學習。經過幾年努力，費孝通完成了他的博士論文《江村經濟》，在書的首頁上，他寫道：請允許我以此書來紀念我的妻子。1935年，我們考察瑤山時，她為人類學獻出了生命。她的莊嚴犧牲使我別無選擇地永遠跟隨著她。

《江村經濟》出版那一年，費孝通才28歲。不滿三十歲就寫出了社會學的經典著作。

感情的淡漠是穩定的社會關係的一種表示。穩定社會關係的力量，不是感情，而是了解。

——《鄉土中國》

編輯 | M

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

楚塵讀書君微信號：ccreaders