紀伯倫：等待我們的是甜蜜華年

在我看來，我們的愛情深似大海，高若星辰，寬如浩宇。

——紀伯倫

韻味與哲理兼備的《淚與笑》是紀伯倫最早的一部散文詩合集。是詩人對“愛與美”的讚頌，也是詩人發自內心的“淚與笑”的呼喚。他認為“只有在美中才有真理”。反映出紀伯倫對生命、信仰、自由與美的深刻感悟，流露著他深沉而綿密的愛。

對於愛，他說：

一切夢想都空虛，除非是有了愛。

親愛的，你就坐在我的身邊，聽我說吧！

你微笑吧！因為你的微笑是我們未來的標誌。

你歡樂吧！因為歲月已在為我們而歡樂。

我的心靈告訴我，你的心中有疑慮；

親愛的，對愛情心懷疑慮是一種罪過。

對於回憶，他說：

拿來酒壺，讓我們一起暢飲，一道回憶往昔歲月。

對於信仰，他說：

這個世界的每一件偉大、美好事物，均誕生於人內心深處的一種想法或一種感受。

對於快樂和悲傷，他說：

親愛的，你聽，我的心只會在你的面前傾訴衷情。等待我們的是甜蜜華年。

愁苦生著絲綢般柔軟、神經極端敏感的手，它能牢牢抓住人的心，令其盡嘗孤獨寂寞之苦。

對於罪和罰，他說：

那一分鐘裡，心靈得以從人的種種法規重負下解放出來；而那一生裡，心靈總是被囚禁在被人冷落的高牆之後，身上戴著沉重的鐐銬。

對於自由，他說：

我的身已到山頂，我的魂已遨遊在自由無束的太空。

對於美，他說：

美就是整個大自然。美本是山岡間牧羊人、田間農夫和漂泊在山與海之間人們幸福的起點。

王季慶女士在《先知》譯本代序中寫到：“希望我所愛的同胞，尤其是年輕的一代，能借此豐富你們的心靈。更希望能因此介紹你們去接觸原著和更多紀伯倫的著作。”

以上詩歌選自紀伯倫精選集《假如悲傷會說話》，轉載請注明來源《假如悲傷會說話》。插畫選自凡·高素描作品，在紙間光影裡，修複一顆破碎的心。