她被評論界稱為“女版卡夫卡”

每日薦書 NO.97

《被束縛的人》

伊爾澤·艾興格爾

《被束縛的人》

作者: [奧] 伊爾澤·艾辛格爾

出版社: 人民文學出版社

譯者: 胡蔚 / 等

出版年: 2017-2

叢書: 蜂鳥文叢

ISBN: 9787020117321

伊爾澤·艾興格爾 （1921-2016），奧地利作家。1948年發表長篇小說處女作《更大的希望》及部分短篇小說，一舉成名。其短篇小說兼具超現實主義和詩意色彩，她被評論界稱為“女卡夫卡”。在小說、詩歌、散文、廣播劇等領域著作豐富，曾獲四七社獎、卡夫卡獎、奧地利國家文學獎、內莉·薩克斯獎、格奧爾格·特拉克爾獎、維也納城市獎等。短篇小說集《被束縛的人》（1953）是艾興格爾早期創作的高峰。收錄了1948年至1952年的十二篇作品。

分享人：辜玢玢

個人簡介：我是間舊日的閨房，充滿凋謝的玫瑰。

/ 推薦理由 /

《被束縛的人》收錄了伊爾澤·艾興格爾的十一篇短篇小說。書很薄，總共160頁，篇幅雖短，但文學價值毫不遜色。在她的小說中，充滿了隱喻與寓言，虛幻與真實常常不受限制地交織在一起。例如，廣告畫裡的人會說話、船隻的油箱泄露後湖水成為燃料、女士戴上墨鏡就會消失、我的住所從四樓降到下水道等等，一系列“無稽之談”如同卡夫卡筆下的煤桶騎士，抓住桶把手就升上了天。你顯然不能以現實主義的眼光打量艾興格爾，因為她已無意描摹世相真實，甚至從世相真實中躋身而出，反而將人拋置在“絞刑架下”，展開一番“絞刑架下的演講”。

可以說，“絞刑架下”是整部小說集的核心處境，也是艾興格爾始終正視的存在，它意味著死亡邊界線的存在，意味著面向死亡的敘事姿態——站在死之臨界線上重審生之存在。這一邊界預示著人終將消失，但反過來，正因為會消失，才有了存在。艾興格爾想追問的是，因為邊界的存在，人將面臨什麽樣的束縛，這些束縛對人來說意味著什麽，而讓人對此將如何處置。

正因為生活中充滿了邊界的限制，對邊界的僭越與反叛顯得彌足珍貴。同樣面對悖謬之境，閱讀艾興格爾，你很少會陷入卡夫卡式的虛空與無助，冥冥中似乎有某種力量催趕著你，快，僭越慣性的存在！