《都挺好》原著裡蘇明玉更冷酷 蘇家並未迎來“大團圓”

中新網客戶端北京3月23日電(記者 上官雲) 改編自作家阿耐同名小說的電視劇《都挺好》正在熱播，豆瓣評分高達8.2，同時也帶動了很多話題，包括“重男輕女”“原生家庭”“啃老式陪伴”等。

下周，這部電視劇即將迎來大結局，關於蘇家三兄妹的情感走向觀眾也十分期待。事實上，原著裡，蘇家沒能迎來“大團圓”式結局，劇中對親人尚有溫情的蘇明玉，在小說中卻更冷酷、更現實。

小說《都挺好》。出版方供圖

原著中蘇明玉更冷酷、更現實

身為職場女強人的蘇明玉，無疑是全劇的焦點之一。由於是個女孩，她不受母親待見，在孤獨扭曲的環境中長大成人，最後通過自己的努力獲得成功。

“她的確是一位非常年輕、勵志的女性。電視劇中隱去了蘇明玉如何一步步爬上現在位置的過程，弱化、去掉了精彩的江南江北並肩作戰的職場線。”《都挺好》責編之一彤宇說，所以單看電視劇，可能會覺得這個人物過於理想化。

電視劇中，人們還能感覺到蘇明玉對家人有照顧、溫情，但原著中的她，更冷酷、更現實。比如她懷疑自己的身世，書中這樣描寫“這樣倒好，正可以名正言順與爸斷絕父女關係，從而進一步與蘇家脫鉤”。甚至在後來形容蘇家人“陰魂不散”。

其實，蘇明玉就像生活中的普通人一樣，具有多面性。即使翻閱原著，每讀一遍都會對她有新的認識和理解，“不完美”也是小說裡蘇明玉無法避免的一個標簽。

蘇母並沒有完全不愛自己的女兒

記者注意到，電視劇與原著存在一定差距，尤其在人物性格的塑造上。

比如，劇中，蘇明玉母親這個角色，由於最初幾集“重男輕女”的一系列言行舉止，招來了相當一部分觀眾的厭煩。但在小說中，她並不是完全不愛女兒。

《都挺好》海報

事實上，相比小說，電視劇裡的蘇母似乎被過度“惡魔化”。原著中她並沒有不愛自己的女兒。

雖然比起其他兩個兒子，蘇母對蘇明玉不算好，但在家庭條件拮據的情況下，蘇母還與明玉的班主任商量，將明玉保送入本省本城的重點大學。

小說是開放式結尾，並非“大團圓”結局

對於《都挺好》，受關注的焦點之一，莫過於每個角色的結局。

在原著中，隻習慣口頭擔當、行為卻在不斷逃避的大哥最終還是回了美國；蘇明成從監獄出來後精神崩潰，下落不明；大年三十，最終陪伴在老父身邊的，還是最被家庭邊緣化的蘇明玉。

雖然書名叫《都挺好》，但並不是大家冰釋前嫌、坐在一起吃飯過年的“大團圓”結局。按照小說脈絡，對蘇家人來說，有些過往和傷痛是一輩子都無法忽視和擺脫的。假裝看不到，並不是所謂的“都挺好”。

或許，這才是對真實生活最好的解釋，沒有尷尬的大團圓，也沒有生硬的和解和原諒。

“都挺好”書名意義在哪兒？

值得一提的是，電視劇中對柳青的改動也挺大。劇版大量刪減了明玉和柳青那如戰友如知己的“曖昧”關係，把柳青改為明玉的下屬，加強了石天冬的故事線。

出版方供圖

其實，柳青與明玉故事的篇幅在書中佔了很大一部分，二人原本是很多書迷們非常喜歡的組合。柳青對於明玉的意義，除了知己、夥伴，更有情感上更深層次的羈絆，如果沒有柳青這個人物，恐怕也沒有最後的明玉。

一本書能吸引人，有一個重要原因是人物塑造得好，《都挺好》中的許多人物恰好符合這一點，充滿了複雜性，令人著迷。

小說末尾有一段關於明玉的描述：“以前她還挺不自信的，總覺得自己不正常，或許是冷血動物，可現在看來，連家中兩隻貓貓都膩她呢，她好得很。她現在有自信正視過去，一分為二地正視她不喜歡的每個人，她知道自己在痊愈。”

也許，像明玉這樣，承認傷害與憤怒，正視過往和自己，勇敢地回歸現在、走向未來，這才是對《都挺好》這個書名最好的詮釋。(完)