光明時評：互聯網“黑話”，行業壁壘還是交流障礙？

作者：孫小婷

前一陣，一位脫口秀演員調侃了互聯網行業的名詞文化：“現在給嘉賓寫稿，那不叫寫稿，叫賦能；段子講出來不好笑，那不叫不好笑，叫延遲滿足；門衛大爺掉頭髮，那叫掉頭髮嗎？那叫去中心化。”

普通的生活場景，卻能用“高深”的互聯網行業術語給解釋一番，的確讓人有些啼笑皆非。然而，這似乎也正是互聯網行業的一個普遍現象。

互聯網行業術語的所指無非是人們都能理解的具體事物或抽象概念，比如“行業”、“產業鏈”，但是互聯網行業從業者長期貨流使用的語言卻發展出一套特別的“能指”，要說成“賽道”、“閉環”……

網絡上甚至流行一份《互聯網行業黑話指南》，網友稱“聽完渾身難受”，比如：深度串聯，勢能積累，高頻觸達，關鍵路徑，定性定量，歸因分析，快速響應，價值轉化，耦合性，引爆點，顆粒感，補位，鏈路，拆解，閾值，迭代......不少外行人看過後覺得明明每個字都認識，可連在一起就不知道什麽意思了，甚至想請一個中文翻譯。

事實上，他們常掛在嘴邊的“賦能”，最早是個學術概念，早在20世紀80年代由美國社會學者提出用來解釋種族問題，後經過諸多社會科學領域對這一理論的應用和擴展，沒想到近40年後會在中國的互聯網行業遍地開花。

而人們大多不會摸索這些術語的出處，而是迅速地運用起來。事實上，每個人在理解了這些聽起來“高大上”的術語之後，就會發現“太陽底下無新鮮事”，其所探討的商業理念和商業本質不見得有多大的變化，但幾個詞語的壁壘卻能將互聯網從業者和非從業者區分開來，形成一種交流的壁壘，造成一種認知的斷裂。

可有多少新理念是真的需要用這些術語去表達呢？不見得。就仿佛是“天王蓋地虎”的一個暗語，無非讓接話的人明白大家都是同一類人。

多年前，當外企、世界500強還是讓諸多求職者心動的就業部門時，“中英夾雜”更成為一種無可避免的交流方式，似乎不在中文裡夾雜幾個英文詞匯，就無法與自己外企白領的職業身份相適應。

而近年來形成的這一系列互聯網人時常掛在嘴邊的詞匯，也造就了互聯網人的獨特氣質，無形之中貼上了“互聯網人”的標簽。這一文化趨勢的背後，反映的正是互聯網技術在人們生產、生活各場景的全面滲透，以及互聯網產業、企業的迅速崛起，成為一名“互聯網人”，已經成為不少人“真香”的職業選擇。

近日，中青校媒面向全國5868名大學生發起“大學生求職力”問卷調查，結果顯示，互聯網大廠成為這屆00後的熱門選擇。

因而在互聯網行業的交流中，使用語言去重新發明已經存在的東西，形成新的“話語體系”，是各種社會經濟和文化力量相互角力的結果，體現了互聯網從業者在特定語境中互動的“社會性”特點。

正如在語言學界的一個共識：話語是有等級的。顯然互聯網行業術語超出了日常職場交流的範疇，它不會輕易消失，反而被使用者不斷強化，其背後所代表的行業門檻和對從業者的支配性也在不斷增強。

互聯網行業是日日更新、充滿創造力的行業，人與人的溝通與其諱莫如深，不如暢快直白。畢竟語言是思維的外化，言談舉止有那個味了，也需要能真正傳達技術和理念的本質。