《英國病人》領走“金布克獎”

英國時間7月8日，為紀念布克獎創辦50年而頒發的“金布克獎”（The Golden Man Booker Prize）在倫敦揭曉：生於斯裡蘭卡的加拿大小說家邁克爾·翁達傑創作的《英國病人》，獲頒“半個世紀以來布克獎最佳作品”。

翁達傑在《英國病人》一書中用優美而抒情的筆觸，描繪了第二次世界大戰末期意大利一棟廢棄別墅裡4個傷心人的因緣際會。他們生活在世外桃源一般的風景中，卻無法享受戰爭結束帶來的和平與安寧。這部作品1996年被改編為電影，並一舉斬獲包括最佳影片在內的9個奧斯卡獎項。74歲的邁克爾?翁達傑在致辭中感謝了《英國病人》導演安東尼?明格拉，“能得這個獎，很可能是明格拉的功勞”。

提名這部小說的評委Kamila Shamsie評價說，很少一本小說像《英國病人》這樣，它就像是進到你的皮膚裡，而且不斷地讓你去重讀，還總給你新的驚喜和收獲。它的故事巨集大漫長，又細致親近。在開羅、意大利、印度、英格蘭、加拿大、他寫故事的想象力沒有局限，愛、忠誠、戰爭——巨集大的主題在人物的關係變化中展開。這一切讓你愛上他的角色，並讓你與角色一起經歷快樂和悲傷。

“金布克獎”是為了表彰過去50年中參與布克獎評選的最佳小說作品，評委之一的Robert McCrum表示：“如果將我們挑選出的作品置於時空膠囊裡，並在2118年重檢，會發現它們會成為可靠的1970-2010年間英語文學快照。”“金布克獎”提名作品由5位評審會成員閱讀過去52位獲獎者作品選出。每位評審閱讀其中十年的作品，並選出一部提名。此前V.S奈保爾的《自由國度》、佩內洛普·來弗利的《月亮老虎》、希拉裡·曼特爾的《狼廳》和喬治·桑德斯的《美國在中陰界》與《英國病人》共同入圍了短名單。這五部作品被公布在官方網站上，5 月 26 日至 6 月 25 日，有9000人參與投票，最終選出了《英國病人》。

回想1992年的布克獎，根據當時媒體報導，當年的布克獎評委之間兩小時的會議“十分血腥”。布克獎評委會在巴裡·昂斯沃斯和翁達傑之間相持不下，最終兩人共同獲得當年的布克獎。談到《英國病人》的獲獎原因，在閱讀1990年代的布克獎作品時，評審之一山姆西驚訝地發現，有六年時間裡，只有一位或兩位女性作家進入短名單。《英國病人》脫穎而出是因為翁達傑對於女性人物的處理。“很多男作家寫的書隻對男人的生活感興趣，它們可能是很棒的小說，但女性角色通常很邊緣，”山姆西說，“對我來說，漢娜是這部小說的中心，而且處理得如此有愛和複雜。”（澎湃新聞）

對於中國讀者來說，加拿大作家邁克爾?翁達傑早已不是一個陌生的名字，“小說是一個大口袋，它可以容納任何東西，只要你找到某一種方式把它們架構起來。”在與愛爾蘭作家科倫·麥肯的對話中，邁克爾·翁達傑的這句話，可以作為他創作理念的注解。作為在詩歌與小說領域，都形成自己獨特風格的作家，翁達傑最大限度地對傳統進行了反叛和顛覆。他獨特的寫作實踐，不斷給讀者帶來了閱讀挑戰的同時，並不妨礙作品的暢銷。正如他所說“既然二十世紀的繪畫與音樂都經歷了種種激進的變革運動，小說又有什麽理由仍停留在相較固定的形式？”

得知《英國病人》折桂，大益文學院院長，小說家陳鵬也十分激動，“我第一次閱讀《英國病人》是22歲那年（1997），我記得清清楚楚，它的一句話就迷住了我！往下讀，你會被翁達傑極其優美、詩意的語言深深俘獲……此後這本書一直是我的最愛之一，它深刻探討了神秘、自由、愛情、戰爭、失落與人的尊嚴。電影比小說顯然差很多。特別是，它結構小說的方式，對我觸動非常大。這些年來，我陸續讀了翁達傑其他作品，都很棒，他是一個絕對風格化的詩人小說家，總在尋求小說敘述的自由與個性。”

邁克爾·翁達傑從詩歌開始自己的寫作生涯。1967年，24歲的邁克爾·翁達傑出版了第一部詩集《優雅的怪物》,一鳴驚人。之後還出版了詩集《七個腳趾的人》《鼠肉凍》《我學會了用刀的技巧》《世俗之愛》《剝桂皮的人》等。1970年，他開始了小說和其他文體的實驗，創作了第一本跨文體的作品《小子比利作品選集》。邁克爾·翁達傑後來還嘗試了寫作電影劇本，1987年，他出版了小說代表作《身著獅皮》。1992年，《英國病人》讓他獲得該年度布克獎，也成為他影響最大的作品。他的其他代表作還有《貓桌》《阿尼爾的幽靈》《遠眺》等。