CDPR向中國玩家拜年：《賽博朋克2077》中文本地化前所未有

　　今日，CDPR官方微博發布了一段視頻，聯合創始人Marcin Iwinski與《賽博朋克2077》開發團隊、中配導演向中國玩家送來了新春祝福。

視頻欣賞：

https://v.youku.com/v_show/id_XNDUyMTE1ODg0OA==.html?spm=a2hzp.8253869.0.0

　　其中，Marcin Iwinski用熟練的中文向中國玩家帶來祝福，還談到了關於《賽博朋克2077》跳票的話題，他稱：“在CDPR，我們相信最新的遊戲才是評判我們的唯一標準，儘管《賽博朋克2077》已經完整，可以遊玩，我們不想讓你們去玩一個不完美的遊戲，製作《賽博朋克2077》很不簡單。夜之城充滿故事和地區，可以讓你們探索，我們想把一切都給做好，我們想讓《賽博朋克2077》成為我們有史以來最好的遊戲。要完成這個目標，我們需要更多時間，但是因為我們的團隊，我們有信心。”隨後，他也邀請了幾位團隊成員聊了對遊戲的熱情。

　　《賽博朋克2077》藝術總監Kasia Redesiuk重點講述了遊戲中引人注目的廣告也是重要的組成元素。遊戲動畫監督Sebastian Kalemba，他著重強調了他們將會努力做到讓遊戲演出與遊玩狀態之間無縫連接，以給玩家創造更好的遊戲體驗。關卡設計師Miles Tost稱《賽博朋克2077》遊玩的自由程度令自己非常興奮，他們盡可能為所有類型的玩家創造完美的遊樂場。

　　高級本地化項目經理Ainara Echaniz稱他們正與中國本地化夥伴合作，讓中國玩家在語言等方面也能夠有很好的遊戲體驗，並表示“之前從未有人嘗試如此大規模、如此徹底的中文本地化”，中國玩家將在遊戲中聽到角色說著正宗地道的漢語。具體來講，遊戲中擁有相當多的口語、俚語、地方用語，十分令人期待。

視頻畫面：

本文由遊民星空製作發布，未經允許禁止轉載。