不知大家有沒有在關注，但是，威尼斯國際電影節已經開始了，而本屆開幕片，也格外引人關注。因為，它的導演來自日本著名導演——是枝裕和。
對於是枝裕和新片在威尼斯表現如何，相信很多朋友也非常關注。於是，我們也邀請了人在威尼斯的Madison，帶來前方報導，看看他，又是如何評價這部影片的呢？
______________________________________________
文：Madison
相信當是枝裕和確定要去到法國拍攝法語電影《真相》的時候，大部分人感受到的不是興奮，而是擔心。
畢竟亞洲導演到歐美拍片這件事，之前已經有過不少並不是讓人滿意的情況，比如奉俊昊的《玉子》、阿斯哈·法哈蒂的《人盡皆知》、樸讚鬱《斯托克》...隨隨便便就能數出一大串，相比這些導演的代表作，上述作品，似乎都很快被人忘記了。
而在5月，作為去年金棕櫚得主卻落選了坎城電影節，更讓不少人相信是枝裕和這次真的要撲街了，那麽這部威尼斯電影節的開幕電影，真的如不少人所預測的那樣遭遇了水土不服嗎？
我們先上結論，至少在我看來，沒有。
是枝裕和的首部法語電影《真相》，由凱瑟琳·德納芙和朱麗葉·比諾什兩大法國影后主演，配角名單也有伊桑·霍克這樣的實力好萊塢男星，陣容是真正的國際化大卡司。
凱瑟琳·德納芙所飾演的母親是在法國享有盛名的電影繆斯，朱麗葉·比諾什則是生活在母親陰影之下的女兒，遠嫁美國從事編劇工作。
故事開始於朱麗葉·比諾什為了慶祝母親出版第一本自傳，帶著丈夫（伊桑·霍克飾演，設定是一個二線美劇演員）返回法國的母親的住處。
熟悉法國家庭戲的影迷應該都對那些極為瑣碎的生活對話不足為奇，這是有別於日式家庭文化乃至亞洲家庭文化的最大不同：家庭成員之間沒有太多的長幼卑尊之分，吵架拌嘴是經常的。
《真相》的故事基底也就是建立在母女之間的爭吵與和解。
重回家鄉的Lumir回到家中的第一件事便是找母親要她自傳的書稿，來到的第一晚就讀了個通宵。她和母親之間分開多年的原因以及隔閡也就慢慢顯現出來：
身為影壇巨星的母親從小對Lumir關愛甚少，Lumir的童年時光大多都是和自己的父親以及另外一名演員，同時也是母親的好朋友Sarah度過。但母親的強勢與性格讓她與父親離異，對演員事業的不擇手段更是靠潛規則搶走了一個原屬於Sarah的重要角色，最終這個角色還讓她登頂了凱撒獎的影后。
但這些在母親的書稿中都未曾體現，甚至將自己粉飾成了一個關愛家庭，關愛朋友的完美女人形象。
可以看出來，即便是前往法國拍片，是枝裕和的作品仍然是聚焦家庭，這當然是比普通的類型片更難的選擇。日本家庭文化和法國家庭文化之間的巨大隔閡，是導演亟待解決的問題，也是大部分水土不服的症結所在。
不過是枝裕和完美地解決了這個問題，也許是劇本出自自己15年前的一個舞台劇的緣故，對劇本的熟稔程度讓是枝裕和即便是將其改編成法國文化背景下的故事，也是得心應手。
最直觀的感受就是，如果在看片之前屏蔽掉任何信息，你絕不會想到這部作品是出自《小偷家族》和《步履不停》的導演之手。
確實，除了導演是枝裕和以及劇本改編，他的禦用編劇Léa Le Dimna，這部電影的全部劇組工作人員幾乎都是出自法國本土，能夠想象是枝裕和作為一個可愛的日本男人，在一個充滿了異域文化的劇組中的工作狀態。
也就不難理解，為什麽這部電影從頭至尾都讓人挑不出一點文化隔閡上的刺了。
當然了，導演作為一部電影的總舵手，美術道具等表面工作可以交給別人完成以達到文化上的統一，但一部電影的風格，還是由導演決定。
所以，早就知道這是一部是枝裕和作品的觀眾一定也能發現到在這部電影之中一以貫之的是枝裕和風格。《真相》的剪輯是出自是枝裕和本人之手，這也讓呱噪的法國家庭生活帶有了一種日式家庭的緩慢節奏感，鏡頭的剪切點，對話的正反打剪輯，都蘊含了日本導演緩慢且愜意的內核。
除此之外，在法國導演的鏡頭中極少出現的料理場景也在《真相》中頻繁出現，只不過曾經的味增湯、炸豬排被替換成了意大利面與磨芝士。料理的過程也成為了有趣且溫馨的生活場景，給了法國家庭戲不一樣的觸感；
出自俄羅斯作曲家Alexei Aigui的配樂也是一耳朵就能聽出，就是是枝裕和曾經電影裡的味道；
電影中Lumir的女兒一角也沿襲了是枝裕和作品中的一貫設定，女兒作為觀察者在Fabienne和Lumir之間輾轉，成為了文本中最有趣的視角。
不過，電影文本中最有趣的設定還是貫穿始終的戲中戲，在劇情中，德納芙扮演的母親出演了一部科幻題材電影，設定與諾蘭的《星際穿越》極為相像：前往太空的母親每隔7年回到地球一次，永葆青春的母親每回來一次，自己的女兒都會年長7歲，直到自己的女兒慢慢變老。
德納芙扮演的便是年老了之後的女兒一角，這和她在生活中的角色形成了對比，這部戲中戲的劇本也和《真相》的劇本形成了互文，在戲中戲中，她的角色成為了被疏離且得不到太多母愛的女兒，而在一旁一直觀察母親表演的Lumir，也在這個過程中慢慢的發現了自己和母親之間千絲萬縷的關聯。
影片的最後落腳於母女二人之間的和解，在表演過程中慢慢敞開心扉的Fabienne解開了纏繞在家庭內部多年的記憶死結，鏡頭漸漸拉遠，黑屏，電影結束。
看過幾小時之後再回想，這確實是一部合格乃至不錯的作品，是枝裕和的首次旅歐導演嘗試克服了種種困難，拍出了一部並未遭受水土不服的作品已經實屬不易。
但回過頭想，對於是枝裕和這樣的導演，這樣的要求是不是有點過低，即便是在這部作品中，他也只是將一部法式家庭戲做到了沒有槽點，再融入了一些自己的導演風格而已。《真相》放在是枝裕和的作品序列中，也只能算是中等水準。
不過，媒體評價倒還可以，雖然沒那麽高分，倒也不至於很不滿。爛番茄10個媒體評價，都是好評，平均分7.33分。
而在豆瓣，最受歡迎的評價也是好評居多。
或者還是那樣，畢竟，這是是枝裕和作品，所以，很多人的要求也會更高，並認為，僅僅這樣，真的還是不夠啊！
而至於影片將來是否真的能讓你們大家滿意，可能還要等大家都能看到之後再說了。
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室