由巴金創刊於1953年的《上海文學》是當代中國具有重要影響的文學雜誌之一。從這個文學舞台上走出了一代代作家，如王蒙、王安憶、阿城、韓少功、賈平凹、王朔、張煒、蘇童、池莉、劉醒龍等，皆為當今文壇的中堅力量。
阿城的《棋王》、賈平凹的《滿月兒》、馮驥才的《高女人和她的矮丈夫》、韓少功的《歸去來》、史鐵生的《我與地壇》、王安憶的《本次列車終點》、陳村的《一天》、馬原的《岡底斯的誘惑》……這些人們熟悉的名篇佳作，也都是《上海文學》上閃耀的篇章。
12月27日，《上海文學》創刊六十五周年慶典在上海作協大廳舉行，會上還同時舉行了《上海文學》雜誌英文版首發儀式。陳村、金宇澄、程永新等上海文學界人士出席慶典，並暢談《上海文學》對中國當代文學的重要貢獻。
12月27日，《上海文學》創刊六十五周年慶典在上海作協大廳舉行。澎湃新聞記者 羅昕 圖
堅守65年的文學理想和精神不會老去
回溯歷史，《上海文學》的起點是1953年1月創刊的《文藝月報》，主編為巴金先生，副主編為黃源和唐弢。錢谷融先生那篇最有名的代表作《論“文學是人學”》，就發表在1957年5月的《文藝月報》上。
隨後《上海文學》的發展經歷了數個階段：1959年10月至1963年12月為《上海文學》；1964年1月至1966年5月，與《收獲》雜誌合並，刊名為《收獲》，《上海文學》和《收獲》是巴金創刊的同根並蒂的兄弟刊物；“文革”期間停刊；1977年10月複刊，改刊名為《上海文藝》；1979年恢復使用《上海文學》刊名至今。
“《上海文學》有過非常窘迫的日子，即便在最困難的時候也沒有改變自己的追求，我們從來沒有淪落過、媚俗過。《上海文學》和《收獲》都是這樣的陣地。”上海作協副主席、《上海文學》雜誌社社長趙麗巨集感慨，65歲對於人而言似乎是“老人”了，但對於一本文學刊物來說還很年輕，《上海文學》堅守至今的文學理想和精神也不會隨時光老去。
《上海文學》自創辦以來，一貫堅持文學理想，追求精致、樸素、高雅、大氣的刊物風貌。秉承高品位與高品質的編輯理念，以精萃的中短篇小說、散文、詩歌和貼近現實生活和文學現狀的話題探討，以及敏銳求實的文學批評作為雜誌的主打內容和風格特色，代表了中國文學的發展潮流，被譽為“海派文學的主辦基地”。
《上海文學》英文版
上海第一種推介中國當代文學的外文版文學期刊
趙麗巨集特別提到：“在65歲生日之際，我們做了一件也許前人沒有做過的事，我們出了一期《上海文學》的英文版。”
這期英文版特刊匯集了《上海文學》近一兩年最受讀者好評的作品，今後也將以常態陸續出版。趙麗巨集感慨：“這些年我們可以把自己中國作家的作品推介得很好，也可以翻譯引進外國文學作品，但是有一件事一直沒做好——就是把中國當代文學向世界推進。”
據悉，《上海文學》英文版由《上海文學》雜誌社和中國圖書進出口（集團）總公司合作推出，這是中國文學面向世界的一個嶄新的視窗，也是目前上海唯一一種推介中國當代文學的外文版文學期刊。它將選取國內最新發表的優秀的文學新作，包括中短篇小說、散文、詩歌，非虛構文學等，再特邀經驗豐富的外國漢學家擔任翻譯，以準確反映中國當代文學創作的高度和深度。
英文版的推廣發行工作則依托中國圖書進出口（集團）總公司的發行管道和優勢。中國圖書進出口總公司副總經理林麗穎表示將努力推動《上海文學》的國際化發行，除了線上銷售管道和中圖公司在世界各地的實體書店發行，還向全球所有的孔子學院和國外圖書館推廣，做到所有的刊物都能到達外國讀者手中。
上海作協副主席、黨組書記王偉期待《上海文學》今後圍繞“培育作品、培植新人、培養編輯、培護基礎”四個方面進一步發展，讓《上海文學》成為一棵常青樹，“現在文學雜誌面臨一個嚴峻局面，人們的閱讀品味和閱讀方式在變化，雜誌社面臨傳播方式的變化，我們如何守護現有基礎再不斷做大？如何把一個刊物變成文學活動品牌？這是我們要思考的。”
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室