每日最新頭條.有趣資訊

《咬文嚼字》副主編:自媒體時代更需要咬文嚼字

自媒體時代,人人都有麥克風,人人都是記者。

“所以今天的語文生活空前活躍,也空前複雜。”3月16日,《咬文嚼字》副主編、上海出版物編校質量檢測中心副主任王敏做客行知讀書會,暢談新時代我們為何更需要咬文嚼字。

《咬文嚼字》副主編、上海出版物編校質量檢測中心副主任王敏

深入細致地辨析字詞

從“圍觀”知名博主到“開咬”茅盾文學獎得主,從“十大語文差錯”到“十大流行語”,《咬文嚼字》可以說是公眾生活裡最活躍的“語林啄木鳥”了。

王敏笑言,《現代漢語詞典》對“咬文嚼字”這個詞的解釋還有前後變化。“以前我們對這個詞的理解可能會偏貶義——過分地斟酌字句,多用來指死摳字眼、不注重精神實質。到了第七版《現代漢語詞典》,它還用來指對文字的使用反覆推敲、十分講究,這是一種正面的評價。我們對咬文嚼字的理解其實是‘深入細致地辨析字詞’。”

比如,“學而時習之,不亦說乎?有朋自遠方來,不亦樂乎?人不知而不慍,不亦君子乎?”這裡到底是不亦樂(yuè)乎,還是不亦樂(lè)乎?

“我反覆舉這個例子,每次大家都有不同意見。有人說這裡有一個通假字,雖然寫的是音樂的樂,但是通的是喜悅的悅。”王敏說,但實際上通假字是在“不亦說乎”上。“至於第二句,有朋從遠方來,不也是很快樂的事嗎?這裡就表示快樂,應該讀成 ‘lè’,如果念成 ‘yuè’,就變成音樂的意思了。考別人舉這個例子,十拿九穩。”

除了辨析字詞,王敏表示《咬文嚼字》也對社會上的全民造句、流行語句非常關注。“網友創造的東西有時也富有藝術性。我們每年會評流行語,比如去年評了

十大流行語

,還編了一個順口溜——命運共同盼錦鯉,眼神退群成杠精,小二官方宣傳無佛系,教科書式懟巨嬰。”

王敏還透露,“硬核”會屬於今年的流行語備選條目之一。“春節到現在最熱的一部電影是什麽?《流浪地球》。描述這部科幻片經常會用一個什麽詞?硬核,堅硬的內核。其實這詞去年已經開始流行了,今年則是到處是硬核。”

自媒體時代下更突出的語言問題

在王敏看來,自媒體時代有它的特點。“搜狗百科對這個時代做了簡要概括——是指以個人傳播為主,以現代化、電子化手段,向不特定的大多數或者特定的單個人傳遞規範性及非規範性信息的媒介時代。”

“這個表述很抽象。具體來看,人人都是新聞傳播者,也是新聞製造者。有人說這是雙微時代,微信和微博。兩微一抖,一抖是抖音。兩微一端,一端是新聞客戶端。”王敏說,每個人手裡的智能手機既是接收器也是發送器。“以後技術發展還可以支持更大的信息傳播力。”

他認為,這個時代的語文問題大致上可以分成四種。第一種是定位的問題。“我是誰,定位錯亂,也就是分不清公眾語文和私人語文。自媒體時代,很多人沒有意識到我們實際上是在公眾語文的範疇裡說話。”

第二種是分不清真實信息和虛假信息。第三種是沒有準確判斷語言藝術還是語言陷阱。第四種是對語文生活和語文規範兩者的關係沒有很好的把握。“對於語文規範和語文生活,我們用了一個詞叫——‘在路上’。規範永遠是滯後於語文實際情況的,現實生活的發展永遠比規範先行一步。規範再怎麽樣也只能是基於已經發生的情況,但是新的情況是處理不到的。”

王敏坦言,有些語文問題也是從傳統媒體時代就開始存在的,只不過在自媒體背景下更加突出。“現在的語文生活可以說是空前活躍、空前複雜,這種情況是多方面因素造成的。我們只能去適應它,通過自身的努力仔細地辨析語言,準確地使用語言,推動整個社會的語言生活往健康的方向發展。在這樣的時代背景下,更需要咬文嚼字。”

語文規範的標準在哪裡

在活動現場,有讀者提問:“一個字怎麽念到底以什麽為標準?依據是什麽?”

“這是一個特別好的問題。”王敏說,語文規範最核心的問題就是標準問題,“如果我們標準不明確,根本沒有辦法判斷你說的到底是對的還是不對的。比如說一些新的詞語,像‘不明覺厲’,對不對很難說,因為它是沒有規範的東西。再比如說‘給力’,到底是動詞還是形容詞,也是新出來的東西。”

王敏表示,首先規範是語言自然發展、社會約定俗成的。“也就是大家共同用腳投票、用手投票、用嘴巴投票,我們都這麽說了,最後形成規範了。”

“其次,規範是由社會語文工作者推動形成的。語文專家會提出很多方案來解決語文問題。但是,那些方案未必都是完美無缺的,有的甚至會前後折騰。”

從普通語言文字使用者角度,尤其是從學生和老師的角度,王敏認為這種“折騰”越少越好。“否則我前面教給你這個東西,後面就說教錯了,給普通使用者不是造成了很大的混亂嗎?在這點上,我們希望不合理的情況應該降到最低,征求意見範圍最大,可以減少來回折騰的成本。”

王敏表示,人們現在可以作為成文依據的有《中華人民共和國國家通用語言文字法》,還有國家已經頒布的《通用規範漢字表》,語文規範性文件,以及權威辭書,比如《現代漢語詞典》《辭海》,當然要用最新版的。“這些文本都可以作為實際使用中參照的依據。”

獲得更多的PTT最新消息
按讚加入粉絲團