喧嘩與騷動：戴上4種不同的眼鏡看生活

小河：

去年我們的“一起讀經典”為大家推薦過很多經典的著作，有很多書非常晦澀難懂，但是卻能幫你看透生活的本質。

就像莎士比亞曾說過的那句話：

今年年初，我曾給你推薦過一本《人生拚圖版》，裡面道盡人生的盛世繁華與荒涼落寞。當時一經開售，很快搶購一空。

今天我要推薦給你的，是1949年諾貝爾文學獎得主福克納最被世人讚譽的經典：《喧嘩與騷動》。

這本書沒有那麽實際，也沒有那麽切身，還有點難讀...

然而，這卻是一部享譽世界的殿堂級文學經典。這次新版重譯，並為你配上閱讀指南，保證這次讓你真正讀懂《喧嘩與騷動》。

為什麽給你推薦這樣一本書？

1、這是一本能幫你

“看懂生活”的文學經典

外國小說史上有幾本必讀經典，除了耳熟能詳的《老人與海》《呼嘯山莊》《飄》《鋼鐵是怎樣煉成的》，還有這本你可能沒有聽過的《喧嘩與騷動》。

它是全球青年爭相搶讀的文學經典，是文學精神的象徵，被全世界公認為「一生必讀名著」之一。

然而，它不是一本可以躺在床上，悠閑讀完的小說。

故事是20世紀美國南方社會康普遜家族三十年的回憶錄，用四個人的視角將一個故事講了四遍。

· 33歲卻只有3歲智商的智障 小本

· 愛上妹妹，卻因其放蕩而自殺的長子 昆汀

· 性格暴虐，冷酷貪婪的次子 傑森

· 仁慈高尚的黑人女傭 狄爾希

讀這本書就像戴了4種不同的眼鏡看同樣的生活，但每個人眼裡的生活卻不同的出人意料。

所有人都急於訴說著欲望、困惑、慍怒和絕望，傾訴著人在凝滯的時間中的窒息和苦熬，此起彼伏地充滿整部小說的每一頁。

每個人都觀察著別人的生活，每個人的生活也正在被別人觀察。

讀《喧嘩與騷動》，讓你更加“看懂生活”。

這本書像迷宮，需要你坐到書桌前，沉下心一字一句讀下去，將人物意識“灌入”腦中，尋找線索拚湊出故事的時間線。

整個過程就是與作者“貼身肉搏”。讀到最後你會發現故事情節豁然開朗，酣暢淋漓，讓人痛快、上癮。

《喧嘩與騷動》蘊含著強烈的情感力量和沉重的道德感。該書出版後引起極大的關注，豆瓣讀者也給予了9.1的高分評價。

《喧嘩與騷動》同樣也是諾貝爾文學獎得主威廉·福克納一生最為看重的作品。他也分別在1955年、1963年兩次獲得美國最高權威普立茲小說獎，同獲此獎的是《飄》與《老人與海》。

相比於它在世界文壇的位置，這本書在國內的知名度雖然很高，但真正讀過且讀懂的人卻不多。

2、你太應該認識福克納了

福克納是世界文學史上如雷貫耳的名字，也是一個思想深刻的人。

他用文學創作來喚醒世界，同時告訴你：

他也去寫“人因為驕傲而毀滅自己”，並提醒你：

更去探索“身份的迷失而誤入歧途”，囑咐你：

不僅如此，被譽為美國文學新高度、意識流文學泰鬥的福克納也是文學導師們的導師。

加繆、薩特不止一次公開表示深受其影響，馬爾克斯對其推崇備至，余華、蘇童稱他是自己的寫作老師，諾貝爾文學獎得主莫言則說：

“我從來不知道，小說還能這樣寫。”

除了作家們的集體拜讀，普通讀者也熱衷於走近福克納：

“三年後重讀，依舊絕倒！福克納是我心中第一人！” @安提戈涅

“儘管讀起來很痛苦，但也無法抗拒我要給福克納五顆星...”@ 57

“我與福克納的關係不是作者和讀者，而是投緣者。” @美國街頭

今天我把這位大牌文學導師最引以為傲的作品推薦給你，讓你看到文字掌控的巔峰。

當然，這也需要你的一點耐心。

3、小說像電影一樣好看

帶給你「沉浸式」閱讀體驗

用“拍電影”的手法寫小說是福克納的創作初心。

別的作家用文字寫作，福克納用文字表演。

為此，他打破諸多舊規則，用“意識流”“蒙太奇”“鏡頭視角”等別開生面的寫作技巧，開啟了敘事藝術的革命。

例如，福克納遊刃有余地在十幾個不同時間的事件之間來回切換，像高明的剪輯師一樣呈現了智障的小本流暢而統一的意識過程。

你可以在《喧嘩與騷動》中親自扮演康普遜家族的每個角色，淋漓盡致體驗人物的喜怒哀樂。短短4天心路歷程，卻能獲得千百種人生滋味。

當你走出這個“電影院”時，又會獲得只有在觀賞大片後才有的“大呼過癮、流連忘返”。

不止讀書x好書聯盟 煥新首發

前400名送「閱讀紀念卡」

翻開本書，就像走進電影院

這是你值得擁有本版《喧嘩與騷動》的3個理由：

對於《喧嘩與騷動》這種內容本就有些晦澀難懂的小說，翻譯的謬誤常導致“曲解原意”。

譯者其實是作者和讀者之間最關鍵的角色。

到目前為止，《喧嘩與騷動》的譯本數量也不多，可見其翻譯工作的困難和艱深。

這次，我們邀請到中國譯作總銷量最高的翻譯家李繼巨集先生全新翻譯。

另外，李繼巨集親撰15000字導讀，參考福克納專家Stephen M. Ross 和Noel Polk的研究資料新增354條注解，整理小說事件年表，幫助你更全面、更準確理解福克納。

資深出版人瞿洪斌先生說：“李繼巨集翻譯每一本書，都會先查閱海量的相關資料，為譯文撰寫令人信服的導讀，提供全面詳細的注釋。沒有哪個看過他譯著的讀者會懷疑他精益求精的匠人精神。”

李繼巨集譯本同時被閻連科、易中天、李銀河、吳曉波、錢文忠、梁文道一致點讚推薦。

大多數人讀《喧嘩與騷動》最苦惱的就是作者在現在、過去以及過去的過去之間不斷切換、閃回，讓你迷失在時間線中。

福克納本人也曾意識到這個問題，並考慮過使用不同顏色印刷內文。但受限於20世紀初的印刷條件，很遺憾未能實現。

89年後，我們終於首次實現。本書採用14種不同顏色印刷內容，為你標注出14條被打亂的時間線，幫助你理清意識流中混淆在一起的事件。

這是國內首次，短時間內也不會再有。

同時會附贈一張閱讀指南卡，卡片不僅標注了顏色對應的事件、首次出現的頁碼及行數，還特意標示出行數坐標，讓你快速找到對應行數。

通過閱讀指南卡可以快速知道某一文字片段的事件背景，擺脫碎片化的迷霧，幫助你讀懂福克納，讀懂意識流小說。

書的裝幀設計也等量考究。封面採用壓紋原紙墨菊綠，撫摸起來就像20世紀美國莊園壁爐的砌磚，帶給你一本經典文學本應有的沉靜。

這一次，讓所有人都讀懂福克納，也愛上《喧嘩與騷動》。

閱讀殿堂級文學經典是需要被紀念的。

這次我為#好書聯盟#的讀者獨家贈送「《喧嘩與騷動》閱讀紀念卡」，僅限前400名。

卡片正面為《喧嘩與騷動》英文原版書封，畫作者為德國藝術家K?the Kollwitz。這幅圖改編自她1910年的作品 Tod und Frau（死亡和女人），現藏大英博物館。

背面則為譯者祝福簽名，以及一句福克納名言：“人是其厄運的總和。終有一天你會認為厄運已經消失，但到時候時間將變成你的厄運。”

願這張文藝感十足的卡片能陪伴你的閱讀旅程，並隆重紀念你人生的第一次《喧嘩與騷動》。

“快要被《喧嘩與騷動》殺死了...不過掌控意識流的手法的確高妙”@孤獨獵人

“17年讀過的最喜歡的小說 ”@ 紫羅蘭小姐

在一生必讀的世界名著中

除了《老人與海》《簡·愛》《呼嘯山莊》

聰明的你也要讀一次《喧嘩與騷動》

現在這本書登陸不止讀書小店了

原價88元，不止讀書價68元

前400名還贈送閱讀紀念卡

《喧嘩與騷動》

原價88元

不止讀書價68元

購買方式

即可購買

▼

更多好物

▼

發貨說明：

*工作日及周六下單後48小時內發貨，周日隻支持下單；

*發貨地：北京，全國京東包郵（港澳台除外 ），支持順豐到付；

我們的大多數焦慮可以用讀書解決——沒人否認“讀書”的價值，但面對海量書訊，“找到一本好書”卻成為技術活。

“好書首發聯盟”由新世相讀書會聯合多家新媒體社群共同發起，我們是出版者，是推薦者，是共讀者。定期向上千萬讀者推薦優質的首發好書。

希望每本值得收藏品讀的書，都能流行。