亳州、涪陵、歙縣 一讀就錯？

明明是常見字，卻一讀就錯，這樣的地名你遇到過嗎？

要在所有地名裡，挑出一個最容易讀錯的地名，亳（bó）州一定上榜。亳與毫只有一橫之差，這個曹操故裡很容易被人讀錯。亳州地處安徽，在很長一段時間裡，它被稱為「譙城」、「譙郡」等，「譙」來源於這裡的另一個古國名「焦國」。這座城市最輝煌的時候是在曹魏時期，黃初二年（公元221年）曾被封為“陪都”，現在的亳州一名最初來自北齊時期，「亳」其實也是這裡的古國名。

在地大物博的中國起地名沒有那麽容易，每個地名都有自己的“脾氣”。打開中國地圖，估計很多地名會讓人語塞，單單多音字就足夠讓人撓頭，有些字看著熟悉，可一讀就錯。

六（lù）安，不是liù安。在六安，你問當地人是不是到了liù安，當地人也會迷茫這是個什麽樣的地方。

鉛（yán）山，怎麽看都是qiān，播音員都曾讀錯，但其實不是qiān山。鉛山縣因歷史上產鉛而得名。而鉛這個字在鉛山方言讀yán，因此鉛山讀音屬於地方歷史原因。

安徽歙（shè）縣，不是xī縣。河北蔚（yú）縣，不是wèi縣。香港大埔（bù），不是大pǔ。浙江台（tāi）州，讀一聲而非二聲。麗（lí）水，讀第二聲。

諸如此類的易錯地名還有很多很多……

有些地名裡出現的字，在不同的省份讀音也不同。上海莘莊的莘，讀音為xīn，不讀shēn。而山東莘縣的莘，讀為shēn，不讀xīn。河南滎陽的滎，讀為xíng，不讀yíng。而四川滎經的滎，讀音為yíng，不讀xíng。

還有些和常見字長得很像的地名，涪（fú）陵不讀péi，澠（miǎn）池不讀shéng，黃陂（pí）不讀pō，渦（guō）陽不是wā陽……

有的地名可以算是生僻字考試了，山東的鄄（juàn）城，四川邛（qióng）崍（lái），山西隰（xí）縣，江蘇的盱眙（xū yí）、邗（hán）江，河北的井陘（xíng）、蠡（lǐ）縣等。

其實，這些不常見的讀音和生僻字出現在地名裡，大多與當地方言有關。尤其南方的方言有大量的古音遺留，而現代國語中沒有保留這樣的發音，所以有些字用在其它語詞時摻雜了古今的音變，用在地名上則保留古讀。

比如，廣東省的番禺縣，番讀作“潘”，這其實是古音的遺留。而現在的廣州話裡,“番薯、番瓜【南瓜】”等方言詞中,“番”也變讀為fān了。“番禺”的「番」讀pān正是“古無輕唇音”的殘留。

也有的是因為漢字衍變而產生的多音。比如地名“十裡堡”中的“堡”，其實通假“鋪”字，原意是驛站。後來“堡”衍變出了bǎo的讀音，但人們還是按照原來通假字“鋪”的音去念，就出現了外地人念不對的地名了。

但也有一些不好念的地方，如今借助著歌曲、廣告等，已經不容易再被讀錯。

東阿（ē），不是東a。東阿以阿膠出名，有了阿膠的大範圍推廣，這個字現在並不容易讀錯。

洪洞（tóng），不是洪dòng，「蘇三離了洪洞縣」，這句京劇唱詞幫助了許多人認識了洪洞的正確發音。

見了這麽專用多音字、生僻字後，你還敢挑戰讀地名嗎？地名，是一個地方的文化坐標，到了一個新地方，讀對地名，才能更深刻地去認識這片土地。

來源：梨視頻·動歷史 光明日報全媒體總編室聯合出品

文字：斯遷

動畫/剪輯：黃新才

配音：孟磊

責編：王子墨

編輯：王遠方 吳亞琦