老外：milk tea只是統稱，我們這邊的奶茶不叫milk tea

今天，我們一起聊聊有關於「奶茶」的一些表達。

?

奶茶的叫法

提到奶茶，大家第一反應一般會說"milk tea"，大家也不是聽不懂，但在美國西部的奶茶精都管它叫"boba tea"，也就是波霸奶茶。

而美國東部的年輕人奶茶叫"bubble tea"，其中bubble是氣泡的意思。關氣泡啥事呢？它實際上指的是奶茶頂部的泡泡。

所以去了美國點奶茶就別說"milk tea"了，太籠統。我們可以說：

I"d like boba tea/bubble tea.

我想點杯珍珠奶茶。

奶茶的加料

現在的奶茶早不是單純的珍珠奶茶了，裡面可以加的料可謂是琳琅滿目，而要用吸管捕捉到奶茶裡最後一顆波霸或者是珍珠，這件事似乎一點也不容易。除了波霸和珍珠，最常見的可以加的料有下面這幾種：

芋頭 taro

西米 sago

紅豆 red bean

布丁 pudding

椰果 nata jelly

仙草 grass jelly

所以如果你在國外買奶茶，想加點料的話可以這樣說：

I"d like a boba tea with nata jelly.

我想要一杯奶茶加椰果。

甜度和冷熱

在點奶茶的時候，一般會有幾種糖度讓大家糾結：

extra sugar 多糖

regular sugar 正常糖

less sugar 少糖

half sugar 半糖

little sugar 微糖

no sugar 無糖

還會問你要熱的還是冰的，一般冰的會有這幾種選擇：

regular ice 正常冰

less ice 少冰

little ice 微冰

no ice 去冰