新華社評論：中國和歐洲應攜手抵製貿易保護主義

　　導語：在中國國務院總理李克強訪問歐洲前夕，新華社發表英文評論，呼籲中國和歐洲攜手抵製貿易保護主義，

　　以下為評論全文：

　　顯然，貿易保護主義現在正對全球自由貿易商構成真正而嚴重的挑戰，如果不加以控制，很可能阻礙甚至逆轉當前來之不易的世界經濟復甦。

　　本周晚些時候，中國總理李克強將開始對歐洲進行正式訪問。這為雙方提供了一個很好的機會，雙方都是全球自由貿易的堅定支持者，可以鞏固合作，擴大在捍衛基於規則的多邊貿易體系方面的共識。

　　在為期一周的訪問中，李克強總理還將出席在保加利亞索非亞舉行的中國和中歐及東歐國家長官人第七次會議，並在柏林與德國總理安吉拉·默克爾共同主持第五輪中德政府間磋商。

　　中國和歐洲國家是天然的夥伴。在一個充滿不確定性的世界裡更是如此。他們堅信，自由貿易是全球經濟增長的強大引擎，而單邊主義和貿易保護主義則可能引發全球經濟的動蕩和衰退。

　　在華盛頓，貿易鷹派似乎背叛了其過去捍衛的多邊貿易秩序，並通過玩弄關稅策略來煽動保護主義。

　　在短短幾個月的時間裡，川普政府就發出了一連串的關稅警告。美國已決定對從歐盟進口的鋼鋁產品徵收高額關稅，並威脅對價值數百億美元的中國商品徵收懲罰性關稅。

　　面對這些挑戰，歐洲國家和中國拒絕坐視不理。到目前為止，他們的反應是合理的，也是合法的。

　　在激發自由貿易精神的同時，他們還應共同努力改革現有的全球經濟管理機構，使它們能夠更開放、更包容和更富有彈性。

　　此外，他們還應呼籲國際社會所有成員抵製在解決貿易爭端方面訴諸單方面行動的誘惑，並繼續致力於在當今多邊貿易體系的支柱世界貿易組織（WTO）的框架內進行談判。

　　改革開放40年來，中國在促進經濟開放和自由貿易方面發揮了應有的作用，為世界做出了巨大貢獻，並承諾要做更多的事情。

　　就在李克強總理訪問歐洲之前幾天，中國頒布了新的巨額關稅削減措施，覆蓋消費品和汽車，以幫助增加進口。

　　這是北京今年4月在博鼇亞洲論壇上提出的進一步開放措施的一部分，包括大幅增加市場準入、創造更具吸引力的投資環境、加強知識產權保護和擴大進口。

　　德國是全球多個汽車製造巨頭的所在地。對這些企業來說，中國的最新舉措意味著更直接的市場機會。

　　隨著中國履行承諾進一步敞開大門，中國和歐洲國家可以進一步挖掘它們在高科技、創新、農業、金融、數字經濟、電子商務和氣候變化等領域的巨大合作潛力。

　　歸根結底，他們的共同責任是利用富有成果和互利的合作向世界其他國家證明，自由和開放的貿易是實現所有人公平利益的唯一可靠途徑。

　　畢竟，閉關自守和沉迷於保護主義都會產生輸家。唯一的區別是誰損失更多。

責任編輯：於健 SF069