美國萊斯大學：已啟動對該校教授與基因編輯嬰兒的調查

賀建奎跟Deem的合影

翻譯 | 孫睿晨

美聯社11月26日報導，萊斯大學生物系教授Michael Deem，也是基因編輯嬰兒牽頭人賀建奎博士期間的導師，曾在萊斯大學與賀建奎合作疫苗研究，認為基因編輯與疫苗類似，並擔任賀建奎兩家公司的科學顧問。

就此，萊斯大學在發表聲明稱，稱萊斯大學在此前對該項研究毫不知情，並表示“不管在何處進行，該項目都違反了科學研究的準則，並於不符合科研界與萊斯大學的倫理道德要求”。萊斯大學已經啟動了對Michael Deem 博士與這項研究的關係的調查。

以下為聲明全文：

最近媒體報導了一項正在中國進行的對於人類胚胎進行基因編輯的研究。這些報導提到我校生物工程系教授Michael Deem博士涉及了此項研究。這項研究本身充滿爭議，引起了許多對於其科學價值、合法性、和倫理性的質疑。萊斯大學對此發表如下聲明：

萊斯大學在此前對該項研究毫不知情。

就萊斯大學所知，此臨床研究完全在美國境外進行。

根據目前媒體對於此項研究的報導，不管在何處進行，該項目都違反了科學研究的準則，並於不符合科研 界與萊斯大學的倫理道德要求。

我們已經啟動了對Michael Deem 博士與這項研究的關係的調查。

Recent press reports describe a case of genomic editing of human embryos in China. These reports include a description of involvement by Dr. Michael Deem, a professor of bioengineering at Rice University. This research raises troubling scientific, legal and ethical questions. Rice offers the following statement:

1. Rice had no knowledge of this work.

2. To Rice’s knowledge, none of the clinical work was performed in the United States.

3. Regardless of where it was conducted, this work as described in press reports, violates scientific conduct guidelines and is inconsistent with ethical norms of the scientific community and Rice University.

4. We have begun a full investigation of Dr. Deem’s involvement in this research.

相關文章

https://www.click2houston.com/news/ap-exclusive-first-gene-edited-babies-claimed-in-china