你知道嗎？我們每年至少吞入 10 萬顆塑料微粒

Plastic is lightweight,malleable, durable.But it has also become so widespreadthat it’s ending up in a lot of unwanted places—including our own bodies. That’s according to a new study, which found that humans are consuming…[更多]

含有[論文原文]、[聽力全文]、[重難點詞匯和短語] 的完整套餐，

戳下方

[參考譯文]

你的體內含有大量的塑料微粒

Julie Steinberg/ University of Delaware

“塑料微粒，目前暫行的定義為小於 5 微米的塑料。所以按大小來說，人們常常會把它當作一粒米、一粒芝麻或者更小的東西。我要說的是，人類接觸的大多數塑料微粒比芝麻粒要小得多；我想因為至少肉眼看不到它們，所以當我們談及它們龐大的數目時，常常令人吃驚。”來自加拿大維多利亞大學（the University of Victoria）的海洋生物學博士生基蘭·考克斯（Kieran Cox）說道。他是這項研究的作者之一，論文發表在《環境科學與技術》（Environmental Science & Technology）雜誌上。

塑料微粒的來源非常廣泛，可能是從較大塑料上脫落下來的碎片，也可能本身就設計的很小。

研究中，考克斯的團隊收集了過去的科學文獻，計算了我們平常攝入的物質中塑料微粒的數量，例如自來水、瓶裝水、糖、海鮮，甚至是我們呼吸的空氣。他們利用分析算出人類每年吞入的塑料微粒最低值，其中尚未包括牛肉、禽肉、蔬菜和奶製品等常見食物，因為目前還沒有相關數據。事實上，他們的研究範圍僅佔人們熱量攝入的 15%。

研究顯示，即使隻算了人類吞入的一小部分，我們每年至少也會吞下 7.4 萬～ 12.1 萬顆塑料微粒，飲用瓶裝水而非自來水會讓這個數字更大。那麽，所有這些塑料攝入都是安全嗎？我們並不知道。

“我們只能說這是個初步估計的量，對吧？如果要考慮毒理學和生態毒理學問題，劑量就是一項相當重要的因素，所以這只能代表初步估計結果；甚至由於很多情況我們並不了解，這還會大大低估實際情況。”

翻譯 路暢

怕錯過某次推送？懶得翻歷史消息？

掃描關注“領研網”微信公眾號一鍵解決！

訂閱最新“科學60秒”英語新聞

不再漏掉任何一次新知 plus 練耳的機會~