背景
2009年12月，美國總統奧巴馬在一次面向西點軍校學員的講話中宣布，他要大幅增加駐阿富汗美軍的計劃，以對抗塔利班在關鍵地區的影響力。
美國陸軍第101空降師的第2旅戰鬥隊選擇了Zhari地區作為其行動區域。Zhari位於坎大哈省坎大哈市以西，在80年代蘇聯佔領期間是一個遊擊隊的據點。在90年代，塔利班在這裡布設了一系列的簡易爆炸裝置，還建立了一個讓當地民眾完全屈從並且影響深遠的影子政府。蘇聯人給Zhari起了一個恰如其分的綽號：“黑暗之心”。
第2旅戰鬥隊由以下三個營組成：第502步兵團的第1營，第502步兵團的第2營和第75騎兵團的第1中隊。他們的任務是粉碎塔利班對該地區的控制，防止未來從巴基斯坦方向的滲入，並清除最南部地區的“綠色地帶”。
當第502步兵團1營在2010年5月抵達戰區時，它從第4步兵師第1團第12營接防。較大的行動區域，把第1團第12營攤開得很分散。 然而現在，這次增兵即將用一個旅替換一個營。美軍在Zhari地區增強後的任務能力和第502步兵團1營在戰區的第一個月反映了這一變化。第502步兵團的第1營被指派為該旅其余部隊進行態勢感知，以及擴建早期的戰術基礎設施，該營還擔負這三個營裡最注重於爭取民心的任務。鑒於此，該營指定D連收集Senjaray鎮的資訊。從那裡開始，第502步兵團1營的作戰行動將向南轉移至1號高速公路，這條鋪設的東西向公路貫穿第2旅戰鬥隊的作戰區域。 1號公路以南全都受到塔利班的嚴格控制。對於第502步兵團1營D連的第3排，向南行軍於2010年6月23日開始。
從1號舊公路上貫通Senjaray鎮西南路段的一個十字路口，也就是被第502團第1營計程車兵所稱“紅帶”路線，當地的塔利班部隊進行勒索行動，目的是恐嚇Senjaray鎮的1萬名居民使之服從。無論是金錢還是貨物形式，人人都得付錢。D連從Senjaray鎮戰鬥前哨每天目睹這個現象。位於Senjaray鎮戰鬥前哨的是一個聯合對地攻擊巡航飛彈防禦空中網絡傳感器，一個帶有精確縮放攝影頭的浮空器。D連計程車兵們使用相機識別塔利班、他們的武器以及他們的勒索過程。就物理距離而言，空中網絡傳感器和交叉口之間的距離很容易在短短幾公里內測量出來。然而，相機可以說反映了另一個世界。自從2005年以來，沒有美國士兵踏上這個塔利班據點，塔利班在該地區厚顏無恥的行動反映了他們的信念，即美國軍隊短期內不會再回來。如果這個營在Senjaray鎮的反叛亂行動要想贏得民眾的支持，他們需要取締當地的勒索，讓人民自由地出售貨物而不受懲罰，並消除塔利班對當地居民鐵腕般的控制。
第502步兵團第1營計劃通過致命和非致命手段打擊塔利班。在該營能夠進行致命行動之前，它需要對Senjaray鎮的居民進行態勢感知。這意味著要執行“白頁”任務。 第3排的Evan Peck中尉將“白頁”稱為“挨門挨戶的評估，輕輕地敲門，我們試圖在那裡收集每個人的照片，帶著一個表格上門，然後嘗試評估每個大院裡的人口——有多少男性和女性居住。“2第3排從6月23日開始按照慣例早上5點開始。Peck說：“白頁傳遞了一個很好的資訊[資訊行為]......它讓人們知道我們關心他們......我們認識到誰住在這個社區中。”3 該營在Senjaray鎮的資訊行動，旨在美國軍隊和當地居民之間建立共同的社區利益。這項努力將Senjaray鎮的人們與友好的美國部隊聯繫起來，這些部隊的任務是建設基礎設施，保障人口安全，提高生活品質。美國軍隊希望在戰術層面上取得成果，通過獲取民眾對削弱塔利班影響力的社區的項目支持。
通過熟悉Senjaray鎮的宗教和社會生活中最重要的方面，排裡成員了解並記住熟悉的面孔，生活模式以及Senjaray鎮的居民如何謀生。執行重複的白頁任務通過識別荒廢的大院和挑出敵人，來保護Senjaray鎮和排的人。檢查Senjaray鎮人民的生活方式也使營隊能夠鏟除內部敵人。營情報參謀利用第3排的調查結果創建了數個由社交網絡數據組成的蜘蛛網，其中充斥著關於持有合法工作的城市居民資訊以及那些通過未知方式謀生的人。重複是白頁操作成功的關鍵，第3排認為今天的任務不會有任何不同。然而，Senjaray鎮南部發生的一次出人意料的爆炸，警告該排有一件大事正在來臨。
爆炸是美國特種作戰特遣部隊召集的一次A-10攻擊的結果，其目的是追蹤整個阿富汗南部省份的高價值目標。4在爆炸發生前，502團1營指揮所被告知在Senjaray鎮以南地區可能會有一場空襲，並被告知不要在該地區活動，以避免對敵人打草驚蛇。 2010年6月23日，疑似的塔利班長官人一行在該地區的一個已查明的自製炸藥工廠開會。 A-10襲擊了該建築物。儘管502團1營在指揮所內接到了警告通知，Peck的排還是對爆炸感到驚訝。
就在空襲發生後，該排迅速向南移動至1號公路，以便觀察爆炸現場。 這樣一來，第3排把自己置於一個比其他任何美軍部門（離爆炸點）都要近的位置。 憑借其位置和第3排自屬的資源，D連指揮官認為第3排有足夠能力進行戰損評估並命令他們這樣做。 穿過1號高速公路，Peck通過無線電台與連指揮所聯繫，並拜訪當地的阿富汗國家警察，看他們是否有任何關於襲擊的資訊。 該排排長與警察局長的關係很好。 因此，警長為Peck指派了四名ANP警察，與該排一起出發。
Peck與阿富汗國家警察談話時，上士Michael Calderaro，該排的排軍士長，確定了被襲擊的地點並指定了一條通往現場的路線。 第3排還聯繫了D連，協調增援和火力支援，幫助他們向南移動。D連指揮官指定第4排作為該任務的快速反應部隊，並安排兩架OH-58基奧瓦直升機和一架AH-64阿帕奇直升機為其提供近距離作戰攻擊支援。
D連第3排是6月23日由16名士兵組成的一個武器排。Peck的指揮小組包括該排的電台兵，一等兵Joshua Keck和以及該部隊的衛生員，綽號“醫生”的一等兵 Robert Rankin。Peck增派了兩名翻譯和四名ANP警察。中士Matthew Hetrick協助Calderaro，輔助排軍士長工作；在任何可能演變的戰鬥場景中，他將會增援指揮要素，並在戰鬥中根據戰鬥進程調整部署。當該排準備移動時，Hetrick和Calderaro進行部隊指揮程式，預演路線，並進行戰前檢查。Hetrick將自己安排在由中士Daniel Bartlett長官的3排的1班，而Calderaro將自己安排在由中士Nicholas Hays長官的2班。排已準備就緒。正如Hetrick後來所述，他們“切換了模式”。 “6月23號開始就像平常一樣，你知道，敲開人們的門，對他們很友好，巡邏，然後有空襲，30分鐘後，每個人的心態已然發生變化—他們切換成了攻擊模式。6” 5時00分，3排已著手進行一個常規的“白頁”任務。到9點整，他們開始向南移動，成為自2005年以來第一個踏上“紅帶”的美軍部隊。
在知道一旦向南移動將得不到間接火力支援的情況下，第3排開始行動了。如果第3排被切斷或被敵軍包圍，他們可以從兩個地點呼喚火力：在A連控制下的Senjaray鎮戰鬥前哨的81毫米迫擊炮和在營部連控制下的 Ashoque地區的戰鬥前哨的120毫米迫擊炮。 然而，Senjaray鎮人口稠密，該營想限制迫擊炮的使用，以免造成平民傷亡。
第3排從警察局向南以楔形隊伍出發。當他們穿過附近的墓地時，它給了他們行動的自由。這個排散了開來，每個人之間相隔10到15米，每個班之間約50米。隨著Peck的排往南移動，它採用簡單而有效的技巧來減少爆炸的可能性。這些技巧包括：將先前曾在伊拉克和阿富汗服役計程車兵放在前衛班中，以便利用他們在識別潛在危害方面的經驗。 Zhari地區東部的大多數簡易爆炸裝置都是由放在人行道或者人們被迫從那兒走過觸壓檢查點上的壓板引起的。Hetrick中士站在敵人的角度分析，爭辯說：“敵人利用人性並將其放置在阻力最小的路線上。”9敵人想當然地認為士兵們自然會穿過牆壁（的縫隙）而不是爬過牆壁，他們會把這些裝置放在縫隙附近的牆上。作為應對措施，該排遠離人行道，保持士兵之間的距離，並拒絕通過檢查點，而是選擇爬上牆壁，走不平坦的地形，通常來說，追求更加艱難的路線。該排盡可能穿過水道和水渠，因為水為任何電力、粉末觸發的爆炸物提供了天然的阻絕。河道還為排提供了冷卻手段，這一事實在一天的激烈戰鬥結束後將變得至關重要。
戰鬥
他們一從墓地出來後，該排就注意到在他們位置旁邊、東面附近有一條小溪。 這條河流向南流過，進入位於該排所在位置以南大約25米處的一條東西走向運河。一個有圍牆的葡萄園直接坐落於他們的西側並緊挨著他們的位置。由於知道空襲的位置仍然位於當前所處位置的南部和西部比較遠的距離，並且了解到河流的河岸形成了放置IED的天然路徑，所以第3排向西轉彎，開始穿過密集植被的在運河以北的一個有圍牆的葡萄園。 西移迫使排隊調整為線性陣形，並將Bartlett和Peck的前衛班推到了Hays（帶領的）班前方75米和100米之間。
Bartlett的班和Peck的指揮組從運河以北25米處的葡萄田向西出發，當第一聲槍響從它們位置以南大約100米的地方開始響起時，就在“紅帶”的北面。 當一輪又一輪的機槍射擊和RPG火箭彈爆炸聲在空中彌漫，Hetrick中士和一等兵 Jacob Brock朝正轉向最先發出槍響的南面，士兵們的訓練立刻起到作用了。他們臥倒並使用單兵位移動作和火力組交替掩護分散掩蔽。Hetrick和布羅克是第一個進入運河的人。
圖1.Zhari地區的遭遇行動。
班用機槍手一等兵 James Campbell緊隨其後。 Bartlett和他班裡的其余隊員向西轉移，Peck向南進行迷茫射擊。一旦Hetrick和Brock達到運河，Bartlett的小隊就跟上了。
Hetrick和Brock在涉水通過運河時，向南搜尋敵機槍和火箭筒的陣地並進行了還擊。在其所處位置東南50米處，兩支敵方小隊隱藏在露天場地和石榴果園之間的一個隱蔽的乾渠中。他們與（美方）士兵交戰，但敵方的機槍和RPG火箭筒的射擊大部分都不準確。西邊的火力更加致命，它來自兩個方向。
第一個地點是2隊由4個武裝分子組成的小隊，他們手持輕型機槍和RPG從露天場地最北部和東部的泥牆後面發射。從第一組南部20至30米的第二個地點，一個4人塔利班小隊隱藏在一個石榴果園中。不為該排所知的是，擁有第3排中從未遇到過的最精確的RPG射手之一。Hetrick和Brock都穿過運河到達一個小泥牆，爾後就地隱蔽，當RPG在他們身後爆炸。爆炸將兩名士兵擊倒。Brock首當其衝。Bartlett從他的位置目睹了火箭筒。他後來回憶說：“我們意識到他們對火箭筒打得非常準確......而且從我看到的情況來看，我認為（Hetrick和Brock）已經死了。他們幸存下來，他們很好。“暈頭轉向的Hetrick和Brock穩住了腳步，進行了一次快速檢查，繼續沿著泥牆向西移動。當Bartlett和他的小隊穿過運河時，Hetrick把這些人放在泥牆的後面。一旦成立，Bartlett的小隊就由他自己組成，Hetrick、Brock、列兵Nicolas Haight，專業軍士Samuel Poff和Campbell。小隊向南面的叛亂分子猛烈開火。
Peck目睹了他位置以南的行動，並向西移動，平行於Hetrick的南部分隊。 當他移動時，排長嘗試向他的指揮官通聯，並描述正在發展的交戰。 在運河北邊，Peck和他的手下“遠遠地向西走，確保沒有人從那個方向來......當時，由於地形的原因，他們無法與連隊建立聯絡......” 儘管他仍然無法聯繫上D連，但Peck保持了自己的行動，試圖克服地形對無線電通信的不利影響。 仍然在東部的葡萄田中，Calderaro也無法與D連聯絡點進行接觸。與Hays中士的隊員一起，Hays的人和Calderaro向西移動，穿過葡萄場時並沒被敵人看見。
由於叛亂分子掌握主動權，敵人確定了戰鬥的時間和地點。從敵人打響第一槍的那一刻起，第3排被卷入了一場戰鬥，在這場戰鬥中，敵人對戰鬥的節奏和類型有著較大控制權。塔利班可以發起戰鬥並在合適時退出交戰——不一定當戰鬥達到自然終點時。在阿富汗作戰的這一方面對於面對叛亂部隊的聯軍來說是常態。Calderaro簡潔地說：“特別是和我們在那裡作戰的敵人…敵人會做他們認為他們能贏的事情”12當塔利班的5支小隊使用RPG和機槍射擊時，他們瞄向了9名美國士兵及其2名翻譯和4名ANP警察。基於以上條件，局勢對叛亂分子更有利。牢牢佔據掩護之後，敵人保持了明確的二對一的數量優勢，知道地形，擁有突襲帶來的先機，並且已經預先計劃了脫離路線。
對塔利班來說，戰鬥的每個方面都對他們有利。然而，塔利班卻不知道第3排在葡萄園裡埋伏著一支未投入使用的隊伍。由於場地的大小和茂密的植被，Hays的6名隊員已經改變了其機動陣型，配置在在排主體力量的後方75米處。當敵人打響戰鬥時，葡萄園遮擋了敵人的視線，讓他們無法發現Hays的小隊。Calderaro說：“當敵人與Bartlett的前衛隊進行了初步接觸時，還有其他六七個人在那裡沒有與敵人接上火。”13 Bartlett的小隊建立了一個支援，在西邊的側翼，Hays的小隊在未受到火力威脅的情況下轉移至敵陣地東側。從運河以北的有利位置，Hays的小隊判明敵可能撤退路徑是沿“紅帶”向東和南逃竄。雖然Hays的小隊開始穿過運河在東翼位置佔據一席之地，而巴特萊特的小隊已經部署在西部，但這個排將焦點轉移到奪回主動權。 第3排的成員們的想法非常一致：切斷敵人的撤退，然後包圍並消滅叛亂分子。
西部地區的戰鬥演變成兩個拳擊老手在搶佔有利位置，敵人給予了“強力一擊”，幾乎拿下了陣地。一旦美軍越過運河布防，戰鬥進程暫時演變成相互“試探”。描述這種情況時，Hetrick說：“我們站在牆邊，我們就像看著有人突然出現向我們射擊，我們予以還擊。14在敵人如此牢固地佔據陣地並向西側的小隊開火的情況下，Bartlett的人需要移動到手雷彈殺傷範圍內，以驅逐叛亂分子。然而，除了密集的炮火外，這個小隊還面臨著可能踩地雷的地形。Hetrick說：“我們只是沿著運河走，你知道，非常慢，因為沒有人去過那裡。我們不知道下一個拐角處是什麽。我們也想到了簡易爆炸物，因為運河邊是放置路邊簡易爆炸物 的理想地點。”可以認定的是，他們的推進是有條不紊的。
小隊的兵力調動起到了催化劑的作用。敵人意識到Bartlett的人在向前推進，立馬像被捅了的馬蜂窩一樣做出反應，用一連串的機槍火力急襲和火箭筒射擊，把美國人釘在原地。塔利班和Bartlett的人在寸土必爭。Hetrick意識到敵軍在火力上和數量上具備一定的優勢。他說，“他們大概有8個人，並且火箭筒非常準確。我們開始受到多輪火箭筒的攻擊。我覺得大概，每15到30秒他們就給我們來一發。好像你（我們）一想往前走，他們就會用火箭筒回應。“16 Bartlett和他的手下對著槍林彈雨，投擲煙霧彈繼續推進。當這些用完了，他們投擲了破片手榴彈。17除了破片手榴彈的掩護能力之外，連續的爆炸迫使敵人保持低頭姿勢，減少了機槍和火箭筒射擊的速度。此外，手榴彈將敵人固定在原地，防止他們轉移以佔據更好的射擊位置。當Bartlett的小隊沿著圍牆的西部邊緣推進時，他們繞到牆角，衝向牆壁南側附近的一個小屋。幾名士兵仍在試圖把敵人擊退，他們投擲的手榴彈完全對準了他們的目標。北部的塔利班隊被迫撤往南部，在一片空曠的場地上奔跑以便與石榴園的隊伍會合。
9時45分，戰鬥剛持續15分鐘，塔利班就有2支隊伍散了。隨著他們的撤退，敵人失去了大量的壓製火力，包括小型武器，火箭筒和輕機槍。現在戰鬥態勢轉向有利於美軍。Hetrick後來意識到了這一點，他說：“我不相信我們真的在交火中佔了上風，直到我和Bartlett軍士長的小隊已經完全推到運河的南部，並推進到塔利班的手榴彈殺傷範圍內。”18對於敵人來說，他們的處境比美軍認為的還要嚴峻。北部小隊的撤退不僅是因為Bartlett的隊伍已經奪佔了他們的位置，還因為他們已經遭受了重大的傷亡。他們計程車氣崩潰，塔利班正在努力地想撤出戰鬥，即使他們的友鄰還在戰鬥。敵人尚未察覺這場戰鬥的勝利天平將向美國傾斜。 Calderaro已經通過電台與D連建立了聯絡。他被告知，第4排的裝備正運往戰場，近距離作戰攻擊隨後將到達任務區。
隨著北方敵軍在Hetrick和Bartlett之前撤退，戰鬥的激烈程度銳減。 戰鬥的第一階段結束了，雙方都喘了口氣。Hetrick和Bartlett的小隊迅速肅清了該建築物。 Calderaro穿過敵人中心陣地以北的運河。 Hays的小分隊也跨過了運河，在Calderaro旁邊停下來。 他們從露天場地以北的一個小泥牆的遮蔽下，檢查了戰場的東部地域，尋找一條可以切斷敵人東撤的機動路線。 在Bartlett和Hetrick位置以北、運河的另一側，Peck在與快速反應部隊的車輛進行聯絡。
第3排沒有等待很長時間。10時，快速反應部隊的車隊直接到達Peck西側位置。 快速反應部隊搭載著第4排，由4輛防地雷反伏擊車組成。極具威懾的是，這些車輛搭載了18名步兵，並分別裝備了一具MK-19榴彈發射器，兩挺M-2 .50口徑機槍和一挺M240機槍。
快速反應部隊的“肌肉展示”動搖了塔利班在戰場西側抵抗的意志。 火箭筒隊伍利用戰鬥暫停間隔，迅速衝向東部，轉移至Calderaro陣地以南的中央石榴園，與剩餘的敵方隊伍會合，在果園內一個隱蔽的（與主建築物公用一堵牆的）棚子內躲藏。 由於傷病原因，北方各隊退出並向南撤退至“紅帶”一線，並沿著該路線向西移向Kandalay鎮。 雖然他們的心思不在戰鬥上，但Hetrick指出，這些人仍然以對他們有利的方式脫身，“從我當時的戰鬥位置，我可以看到他們從一個掩體至另一個掩體的向南移動，然後他們一到達“紅帶”附近，就全都回身進行了長時間的還擊，也許是他們的其余彈藥。 他們的撤退有條不紊，總是用火力掩護他們的行動，而不僅僅是逃跑。“
塔利班能夠在幾分鐘之內，清空彈夾並將其武器藏在隱蔽的貯存處，搖身一變從戰鬥認識變為非戰鬥人士。 為了完成這種轉變，敵人在附近藏起了農具，並迅速從武裝分子轉變為平民.21此外，塔利班還為傷員和武器在附近存放手推車和摩托車。 最終，塔利班明白，如果他們能夠使美軍心中存有疑慮，後者將遵守交戰規則，違心的允許塔利班戰士逃脫。
Hetrick和Bartlett佔據著西部地區，隨著南部的RPG隊伍向東轉移至中間位置，他們感覺到Calderaro和Hays的陣地即將受到攻擊。Peck正在與快速反應部隊聯絡，但很快他將率隊與Bartlett會和，聯合向南推進，以便切斷更多經“紅帶”向西的撤退。這給Hetrick一個期待已久的機會，為Hays的“鐵砧”提供了一把“錘子”。Hetrick將向東轉移，與Calderaro會和。他和他的擲彈兵知道東部的撤退路線已被Hays切斷，他們將為快速反應部隊提供黃色煙霧，引導他們用足夠把果園用屍體填滿的炸藥進行轟炸。如果（這個計劃）失敗了，Hetrick準備自己提供必要的火力。為達成此目標且為隨後與Calderaro的會合做準備，Hetrick集合了擲彈兵Brock和Haight以及機槍手Campbell，讓Bartlett與步槍手Poff一起留在原地。
當Hetrick開始向東移動到Calderaro的位置時，Bartlett耐心地等待Peck的小隊加入他和Poff後，以便他們可以開始向南移動到西側的“紅帶”附近。Hetrick扮演著錘子角色，Bartlett關閉了敵人向西的大門，敵人從Calderaro南部的石榴果園逃學生的唯一途徑是向東走，Hays隊的隊伍在那裡守著。擁有閱讀戰場的天賦，並且在敵軍幾乎沒有注意到的情況下抵達他的陣地，Hays開始將他的小隊轉移到Calderaro以東，從而控制東部側翼。除了他自己之外，Hays的小隊還包括他的機槍手專業軍士Brook McQuay，步槍手列兵Brian Dickson和一等兵Ethan Bowe，以及擲彈兵列兵Delton Graves。Hays把他的隊（面向南一線展開，準備關閉敵人僅剩的一條退路。Peck總是慷慨地讚揚他的軍士和隊伍，他說：“這些好戰的軍士們是我擁有的一筆巨大財富，我必須努力控制自己不要過多的束縛他們。”
Peck對他的將士的敵情判斷能力的信任在該排的行動中得到了回報。 當Peck與快速反應部隊的車隊聯絡時，Calderaro表示，Hays看到“在小河的南側......三個大開闊地......都是平坦的田野。所以[Hays]向東側最遠位置推進，然後[Calderaro]把機槍配置在中間。”23從他的有利位置上看，Hays擁有一個清晰的、穿過開闊地帶的視線，直到南邊的紅色地帶——這條西部的塔利班分子早些時候撤離時使用過的路線。 緊挨著果園東邊的是一個南北小溪，在它的對面有一處有圍牆的葡萄園。 隨著這些牆壁成為有效的障礙，並且Hays的火力集中在南部的露天田野和小溪上，Hays製造了一個無人地帶，保證任何東行撤退的敵人都會直接進入一個火力殲敵區。
事實證明，這正是即將要發生的。
圖.塔利班嘗試脫離。
準備砸下“錘子”（合圍驅殲）時，Hetrick、Brock, Haight和Campbell朝著Calderaro向東進發。剩下的三個塔利班組織發現石榴果園周圍的絞索正在收緊，於是用機槍和RPG火箭筒向Calderaro、Hays和Hetrick的陣地猛烈的開火。第3排整體奮起還擊。隨著Hays的小隊從Peck所在的西北方向向東還擊，但Tate和衛生員Rankin往果園內開火。在Calderaro的位置，Hays的機槍手McQuay向中間射出了一堵壓製火力的“阻絕牆”。與此同時，Hetrick、Brock和Haight以他們各自的武器猛攻回應，從他們的榴彈發射器（M-203）向果園裡連續發射了榴彈。在交火結束後，擲彈兵發射了大約80發40毫米的彈藥，大多數的彈藥來自這個位置。24在密集炮火攻擊下，敵人的火力大減。
塔利班沿著交錯的河道前行尋找掩護，尋找可以避開攻擊他們的猛烈炮火的地方。當Calderaro看到敵人在12英尺泥牆後面就位時，他呼叫Hetrick調整擲彈兵的火力，目標瞄向泥牆。25擲彈兵不斷使敵人立足不穩，瞄準他們的固定陣地位置，以保證射殺他們，摧毀掩體，或迫使他們轉移陣地。Hetrick和Peck都認為擲彈兵的表現對戰鬥至關重要，Hetrick表示M-203榴彈發射器是該排擁有的最具核心的武器。26在Peck看來，榴彈火力壓製得敵人抬不起頭，阻止他們向排發起進攻。27當Hetrick與Calderaro進行面對面的交流時，Calderaro命令Hetrick讓他的擲彈兵向石榴園發射黃色煙霧彈，為快速反應部隊車載火力指示位置。Hetrick向他計程車兵衝過去，邊跑邊扔了幾枚手榴彈。在那裡，他指示他的人用203榴彈發射器發射了黃色煙霧。
不幸的是，對於第3排，從快速反應車輛抵達運河北部那一刻起，無線電故障和定位不準造成了很大的困難。問題出現在快速反應部隊第4排中的某人按下他們搖桿上的通話按鈕，開啟了“麥克風使用中”的狀態，這種情況導致所有外接搖桿的通訊信道阻塞。當他發現無法通過無線電與車輛正常交流時，Peck衝刺穿過他後來形容為“無效機槍火力”，來傳達他希望呼叫火力支援的資訊。 Hetrick和他的擲彈兵已經在中央石榴園的敵人陣地位置用黃色煙霧標出了位置，但是車輛上的機構槍槍手和MK-19操作員無法看到煙霧。Peck又一次衝向了快速反應部隊的車輛，看是否有辦法去調整車輛或他們的火力以支援第3排的行動，但這是徒勞的。這些車輛在戰鬥中將變得毫無用武之地。
10時15分，正在Peck第二次跑回快速反應部隊車輛的時候，發生了兩件關鍵事件。第一是通知，兩架OH-58基奧瓦直升機和一架AH-64阿帕奇直升機已待命。擁有比基奧瓦更高級的傳感器的阿帕奇在戰場上方懸停，準備好獨自作為第3排在空中的眼睛來發揮作用，而配備了0.50口徑機槍和2.75毫米火箭的基奧瓦直升機提供直接火力支援該排行動。由於認識到快速反應部隊車輛處在目前的位置對該排沒有任何用處，Peck要求基奧瓦直升機接入排指揮網，以便他可以直接與飛行員對話。他正要返回他的指揮小組時，突然遇到了該連的無線電操作員James Brafford中士。由於一系列不良通信而導致與快速反應部隊分離的Brafford問Peck是否需要幫助。Peck把Brafford收編，而後立即出發找Bartlett和Poff。隨後，當Bartlett開始向南移動至“紅帶”附近，以切斷敵人的西部撤退路線時，Brafford就已然佔據了火力最猛烈的位置。 Peck後來對Brafford給予高度讚譽，稱他是一位“適應性很強的戰士，與我的家夥融合在一起，為了抓那些壞蛋和我們一起拚勁全力。”就像Peck說的那樣，Brafford在整個行動中都和第3排在一起。
在棚子內，塔利班火箭筒小組認為這場戰鬥已經失敗了。毫無疑問，該隊逃跑的企圖很大程度上受到Peck的指揮小組跨越運河西北部，以及來自 Hetrick，Calderaro和Hays的陣地的巨大的火力衝擊以及美國直升機在頭頂盤旋的影響。火箭筒小組盡可能長時間在果園以北的河道迂回，然後從石榴果園向東出發。一旦暴露在空地，當他們被McQuay的機構槍和Hays的小隊攻擊時，他們就衝到河床和遠處有圍牆的葡萄地。處於Hays的陣地的Bowe瞄準、鎖定並扣動了扳機。子彈擊中火箭筒手的臉頰，又從他的後腦杓飛了出去，帶飛了他大腦的大部分，當即死亡。32雖然當時這位美國士兵並不知情，但Bowe剛剛殺死了當地的敵方首腦。剩下的3名隊員將他拖入鄰近的葡萄場。由於仍與處於攻擊當中，反叛分子放棄了他們的努力，分散掉武器，藏在了葡萄園最靠近紅色路線最南端的一堆葡萄藤下。由於失去了領袖，他們意志消沉，組織混亂，一旦時機成熟，他們就打算沿著“紅帶”向東逃跑。
那一刻沒有出現。 基奧瓦一就位，Calderaro就在全排範圍內通播了一條資訊，讓每個人都拉出空中聯絡信號面板來標記自己的位置.33 第3排的人將6英尺長的紅色和橙色面板放在面前。 在排內指揮網上與Calderaro溝通後，基奧瓦開始了他們的攻擊。 基奧瓦在棚子的和北部的河道上使用了0.50口徑機槍和2.75毫米的火箭彈，並用暴雨般的鋼束和爆炸襲擊了石榴園。
無論是躲在葡萄地裡的塔利班分子，還是在果園裡被打得遍體鱗傷的人，撤退現在都是極其困難的。Calderaro知道“紅帶”是塔利班的逃跑途徑。 除了基奧瓦的槍炮聲，他還讓直升機在塔利班撤退的路線上巡邏，把他們逼入果園。然而，隨著傷亡人數的增加，剩下的2支塔利班隊伍不得不冒險逃跑，否則將面臨滅頂之災。在備好手推車，摩托車以及對一名叛亂分子來說——同伴的肩膀的情況下，剩餘的兩隊準備緊急撤退。
從他們的的制高點，直升機目睹了撤退，但由於叛亂分子沒有任何可見的武器，直升機攻擊他們。 在剩餘的塔利班經南部和東部順著“紅帶”撤回之前，他們將武器放在一個有遮蓋的手推車上，並在另一個放了一個四肢伸開的同志。考慮到男子襯衫上的血跡以及他被安置在手推車中的方式，直升機得出結論說這名男子已經死亡。還有一個塔利班緊緊地抓著一個叛亂分子的背，把他扛出了戰場。無論是因為他相信自己和美軍之間的距離足夠遠，還是因為他再也承受不了那個人的重量，叛亂分子把那個失去知覺的人放在路邊的一棵樹下。
這架直升機向3排轉播說，這名叛亂分子沒有任何動作。 就像在獨輪車中的那個人一樣，他被判定死亡 。Peck請求D連允許追捕並找回可能死亡的叛亂分子，但被拒絕。 即使距離較近，“紅帶”附近的簡易爆炸裝置的威脅也太大了。 第3排在沒有傷亡的情況下贏得了這場戰鬥，並且取得了後來該營情報官估計為3名敵人在行動中喪生7人受傷的戰果。這對這一天來說已經足夠了。在這次行動之後，該地區的一系列的葬禮表明，對於敵方傷亡人員的最初統計可能更為保守。
本文由“戰例譯注小組”翻譯，“這才是戰爭”編寫 ，未經作者本人及“這才是戰爭”允許，不得轉載，違者必追究法律責任。
公眾號作者簡介：王正興，原解放軍某野戰部隊軍官，曾在步兵分隊、司令部、後勤部等部門任職，致力於戰史學和戰術學研究，對軍隊戰術及非戰爭行動有個人獨到的理解。其著作《這才是戰爭》於2014年5月、6月，鳳凰衛視“開卷八分鐘”欄目分兩期推薦。他的公眾號名亦為“這才是戰爭”，歡迎關注。
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室