每日最新頭條.有趣資訊

有多少年號可以重來?記日本歷史上與中國相同的那些年號

據新華社2019年3月28日消息,日本當今天皇明仁將在2019年4月30日正式退位,新天皇德仁將在次日即位。而為確保新老天皇交代期間社會平穩過渡,日本內閣將在4月1日,提前1個月宣布新天皇的年號。

新年號的宣布,將改變日本計時用語。銀行數據、政府文件和老百姓生活,將不再使用“平成31年”,而將啟用“××(新年號)元年”。這對社會影響甚大,所以提前公布新年號,也給社會一個適應期。別的不說,電腦、手機得調日期,下公文和印出版物,也得有時間準備。

新日本年號宣布在4月1日愚人節這天公布,也真是讓人醉了。沒辦法,時間趕巧在這一天了。

其實,日本年號是一個非常有中國味的文化傳統,與西方節日無任何關係。

今天趁新年號還未公布之時,飛春讀傳帶您來學習一下日本年號那些事——有多少年號可以重來?又有多少年號與中國歷史有關?

一、日本為啥要起年號?

日本起年號,源自中國習慣。

公元645年,中國大唐盛世,吸引落後的島國日本來中國學習,回去後他們銳意革新,仿襲中國的貞觀之治,進行全盤改革,其中在年號的問題上,也模仿了中國大唐的紀年方法,啟用了年號。

第一個年號,就是645年孝德天皇時開始的,名為“大化”。大化期間對日本的系列改革,奠定了日本發展方向,對後世影響巨大,史稱“大化革新”。

大化,取自中國的《尚書》大誥:“肆予大化誘我友邦君”。

有人統計,日本天皇年號出自典籍最多的是《尚書》,達37次;其次是《周易》,達27次;再次是《詩經》,達15次。

明治,取自中國《易經·說卦傳》“聖人南面而聽天下,向明而治”。

大正,取自《易經·臨》中的“大享以正,天之道也”。

昭和,取自《尚書·堯典》中的“百姓昭明,協和萬邦”。

平成,取自《尚書·大禹謨》中的“天平地成”。

二、為啥用漢字?

由於文化影響,日本正式文書均採用漢字表述方法。天皇的名字、宮號、年號、政府公報,包括1945年日本投降時的降書封面名、落款的天皇簽名,都是工筆正楷的漢字。

日本極為推崇漢文化,漢語堪為“國語”,歷來皇室均有漢學家,皇宮文告行文用語和格式,均由修養深厚的漢學家團隊起草。

如頒布一個“終戰詔書”,也是寫了幾天幾夜,數易其稿,裕仁最後審定。

天皇本人,也是漢學家高手。如明治天皇和他媳婦都會作漢詩和歌。

這一切,都與日本與中國同文同種有關,傳日本第一代神武天皇,就是秦始皇派出去尋找長生不老藥的大臣徐福。

三、為啥與中國年號相同?

日本從第一次啟用年號至今,共1300多年的歷史,期間共產生247個年號。

247個年號中,出自中國典謨的有137個,佔比半數以上。據不完全統計,247個年號中,與中國皇帝不約而同用同一個年號的,有49個,佔比20%。

分別是:

大同、大寶、文治、文明、天元、天歷、天平、天正、天安、天慶、天和、天應、天明、天保、天授、天福、天祿、天德、元和、元德、仁安、仁壽、永歷、永和、永德……見下表詳述。

這也無可厚非,年號存在的意義都相同,日本皇室沒有規定不能重複中國的年號,只是規定選詞要吉祥、簡單、與之前幾代的不重複。

中日年號相同,說明兩國文化和當天皇皇帝的心理都相似。

有人還統計,所有年號中,以“天”字開頭的最多,達27次;重複的字最多的是“永”和“和”字,達29次。

四、為啥全世界只有日本還在用年號?

全世界用年號的國家本身不多,如今有皇帝的國家更寥寥。英國也有國王,但西方帝國從來不用年號。

日本天皇是個特殊,戰後其天皇製一直保留了下來,作為天皇制度文化的一部分,一皇一元一年號的制度,同時被保留了下來。

值得一提的是,由於戰後日本天皇被剝奪了政治權利,年號只是個天皇迭代的象徵,不具有任何權力意義。換不換年號,天皇永遠只是個國家的表征,不代表統治政權的變化。

一句話,它就是個計時用的稱呼。

最後出個選擇題:

多選/ 你為什麽關注日本新天皇的年號?

1、年號文化源自中國,哥關注的是文化

2、年號是歷史,哥關注的是歷史變化。

3、這個鄰居的一舉一動,不得不注意。

4、哥壓根就不關注它,哥關注的是八卦

投票

==============

文獻參考:

張勁松 李明《日本的年號及其與中國文化的關係》(遼寧大學學報1994年3月)

獲得更多的PTT最新消息
按讚加入粉絲團