每日最新頭條.有趣資訊

黑暗中的一束光:讀東野圭吾的日子

自1985年出版《放學後》,截至最新的《魔力的胎動》,東野圭吾33年一共出版了93部作品,平均每年2.8本。高產之外,是作品的暢銷。《白夜行》《解憂雜貨店》《嫌疑人X的獻身》……都是近年來最暢銷的推理小說。它們還是影視化改編的大IP。

但是在暢銷作家的光環之外,東野圭吾卻露面極少,這讓他本人頗具神秘感,也讓讀者不禁好奇,他私下究竟是怎樣一個人?他每部小說的創作模式如何,是否以真實事件為靈感?……帶著這些疑問,《三聯生活周刊》獨家專訪東野的責編鍛治佑介,披露了很多關於他的一手資料和不為人知的細節。對於關注東野的人來說,是一個有趣的深入。

講談社是日本最大的綜合性出版社。到目前為止,它共出版了東野圭吾31部作品,包括為人熟知的《放學後》《名偵探的守則》《紅手指》,還有即將在中國上市的《危險的維納斯》。

在講談社出版的東野作品中,加賀恭一郎系列較完整。熟悉東野的人應該知道,加賀恭一郎是他小說中著名的神探,此系列也號稱“死忠粉最鍾情系列”。作為一個警察,加賀目光如炬,能觀察到常人忽略的細節,挖掘案件謎底。

“加賀恭一郎系列”共有10部作品,最後第十本小說《祈禱落幕時》,就由本文的受訪者、講談社文藝事業戰略組副部長鍛治佑介負責編輯。鍛治介紹,東野的作品一般由幾個編輯合作完成,這本卻是他單人所編。除此之外,他也擔任過東野其他多部作品的編輯。

加賀恭一郎系列《祈禱落幕時》劇照

加賀恭一郎這一形象最早出現在1986年《畢業——雪月花殺人遊戲》,那時,東野“還沒想過以他為中心寫成系列作品”。但隨著其他作品的陸續發布,這個偵探形象逐漸豐滿和立體起來。他和表弟松宮脩平在一部部作品中碰頭、合作,並展示自身的矛盾。書迷隨著他們一次次破案,也目睹兩個人的成長、發展。

號稱“親情三部曲”的《紅手指》《麒麟之翼》《祈禱落幕時》,再加上《新參者》,是對加賀恭一郎形象刻畫較濃的幾部作品,性格和身世有不同程度的延展。《紅手指》中,面對病危的父親,加賀一直不去探視,直到父親咽氣的那一刻都沒有出現。這本會給人以不近人情的感覺,但小說結尾才揭示,加賀這一舉動,正是一種對父親的成全。

在電影版中,加賀的角色選用了日本著名演員阿部寬。阿部寬1985年就成為一線明星,但保養得卻非常好。在電影版中他出演中年的警察,為這一文字世界中的虛構人物添加了硬朗、英俊的魅力,使得這一形象突破紙質,獲得更多維度的追崇。

《嫌疑人X的獻身》劇照

東野圭吾的作品獲了很多獎項。江戶川亂步獎算是他的出道獎項,據鍛治佑介介紹,這個獎相當於“新人獎”。在短篇小說《線香花火》中,東野圭吾講了一個剛出道的無名作家第一次獲獎後的故事,這或可對他1985年時剛獲獎的側影有所一瞥。《放學後》獲獎之前,他投過兩稿,但都沒有獲獎。“聽到那句話的刹那,湧起的絕望”,《線香花火》裡這樣描寫。

1985年獲得“江戶川亂步獎”後,東野辭去了工作,在東京專職寫作。但是,在此後的10年,他的作品卻沒那麽受歡迎。短篇《過去的人》中就說:“下一部不管寫什麽題材,與處女作一比都會相形見絀,書評也會紛紛抨擊,於是作者本人也陷入苦惱,一苦惱就更寫不出來,由此進入惡性循環。”更進一步辛辣自嘲:“頒獎儀式一結束,他就已經是過去的人了。”

日本推理小說家東野圭吾(圖 | 視覺中國)

21年後,他才又獲得了《線香花火》中自己稱為“日本最重要文學獎項”的直木獎。在此之前,他5次入圍,均落選。這5部作品分別為《秘密》《單戀》《信》《幻夜》,以及《白夜行》。從《秘密》首次入圍到《嫌疑人X的獻身》最終得獎,中間經歷7年時間。

在短篇《又一次助跑》裡,東野圭吾寫了一個已經5次入圍某獎項卻一直沒獲獎的作家,和陪著他的編輯、其他出版界人士一起,在等待最新一次獲獎結果的那一個傍晚的故事。文中對作家、編輯、評委等文學圈眾生態,有很幽默的刻畫,“如果某人的作品會衝擊到他的讀者群,他的觀點就變得十分刻薄”。同時,對那個5次沒獲獎的作家,也有啼笑皆非的反諷:明明想獲獎想到極致,在外人面前,還必須表現出雲淡風輕、一點也不在意的樣子。到最後聽到自己“得獎”的結果,竟然高興得暈了過去。

現實中,直木獎的評委之一渡邊淳一,一直對東野的作品不以為然。“推理小說這種形式不討喜”,他曾這樣說。渡邊淳一是日本著名的官能小說作家,現象級名作《失樂園》曾一度引起日本社會殉情的自殺率提升。東野在短篇《評審會》裡,對文學獎的評獎過程進行諷刺,其中一個評委對官能小說過度支持,文中說他“不過是個好色的老頭子”“格調未免低了點”。

音樂劇《白夜行》第一幕,桐原洋介即亮司之父被殺害的案發現場。(染空間供圖)

東野圭吾在自己的小說中,不乏對日本文學圈、出版圈的刻畫。而關於他本人,則因為一直在媒體上露面極少而頗有神秘感。除去暢銷作家的光環,他私下裡究竟是怎樣一個人?他和編輯日常的交流方式是怎樣的?他每部小說的創作模式如何,是否以真實事件為靈感?……這次我們獨家專訪東野的責編鍛治佑介,披露了很多關於他的一手資料和不為人知的細節。對於關注東野的人來說,是一個有趣的深入。

“其他作家休息的時候,他一直在努力”

——獨家專訪東野圭吾責編鍛治佑介

《白夜行》劇照

三聯生活周刊:日本出版界如何看待“東野熱”?

鍛治佑介:我和負責東野先生作品的所有編輯一樣,驚訝於這個現象的同時,也覺得這是個必然。這樣的成功案例在日本也是獨一無二的。

三聯生活周刊:你見過東野圭吾本人嗎?他給你留下的印象是什麽?

鍛治佑介:我們時常見面。他很高,有很好的體格,很帥,穿著簡單卻有品位。講話很風趣,最重要的是做事認真,我從來沒有見過這樣的人。特別需要說的是,他並不拿架子。和年輕編輯交流起來沒有障礙,善於傾聽不同年齡段、有不同想法的人說話,並在自己的作品中採用這些內容。

(插圖 范薇)

三聯生活周刊:作為一個推理作家,他其實很高產。據你這些年在他身邊的觀察,他堅持寫作的原動力是什麽?

鍛治佑介:東野先生創作的原動力應該是(對創作的)興趣、誠實的態度以及對於小說不知疲倦的探索之心。東野先生說過:“我絕對不會偷懶。”根據我這7年以來在他身邊的觀察,我覺得他確實是這麽做的。其他作家休息的時候,東野先生一直在努力。他不斷思索小說內容,做筆記,想結構,試驗情節可行性。這樣的努力,他從未間斷過。哪怕是在聚餐之後,他也會創作到臨睡前的那一刻,然後一睜眼,還是繼續想小說的事情。

三聯生活周刊:他的一些代表作比如《白夜行》《放學後》,都不約而同展示“殘酷的青春”。你覺得這是他一直以來關注的主題嗎?

鍛治佑介:我並不覺得他關注這個主題。中國讀者(對東野作品)有這樣的看法對我來說很新鮮,值得學習。我會轉告東野先生的。東野先生關注的是家庭關係、戀愛,特別是人的煩惱、快樂,那種每一天都會出現的感受。

《白夜行》中韓雪扮演的女主角雪穗(染空間供圖)

三聯生活周刊:東野作品在日本的影視改編,獲得的評價如何?

鍛治佑介:非常受歡迎。他的作品都在排隊等著被影視化。電視劇也好電影也好,因為東野作品的同時上映而產生檔期衝突也是一件讓人煩惱的事。

三聯生活周刊:有評論說東野有些作品太凸露“人性本惡”。作為閱讀大量東野作品的編輯,你有什麽看法?

鍛治佑介:我覺得未必是這樣。因為懸疑和推理的故事,要描寫人性更深層的東西,必然會通過事件觸及人的煩惱、痛苦,然後講述因此產生的各種行為。但我認為東野先生最終描述的一直都是“希望”。沒有什麽比黑暗中的一束光更美的了。

三聯生活周刊:東野圭吾是否經常接受日本媒體採訪?他上一次接受採訪或出現在公開場合,是什麽時候、什麽契機?

鍛治佑介:為專注於創作,他不接受採訪。在他擔任日本推理作家協會理事長期間,以理事長的身份接受過對於日本推理作家協會的採訪。還有在他作品的影視化改編之際,和主演有過對談。最近在《祈禱落幕時》上映和主演阿部寬進行了一次對談,這算是特例了。

《白夜行》劇照

三聯生活周刊:在“作家榜閱讀APP”調研的“第12屆外國作家榜”中,東野圭吾以4200萬元的版稅位居“國外作家收入排行榜”之首。和排名第二的村上春樹的版稅(1800萬元)相比,超出了一倍以上。據你所知,這個數據準確嗎?在日本所有領域的作家中,東野圭吾的收入是第一嗎?

鍛治佑介:數據應該是準確的。我沒有進行過調查,這只是個人想法,我認為在作家中(東野先生的收入)應該是最高的。

三聯生活周刊:你認為在中國,東野圭吾作品如此受歡迎的原因是什麽?

鍛治佑介:我猜是因為故事的快速發展、一直延伸到配角的人物設定以及凜然的女性形象,使得東野作品受歡迎。特別是用簡練的語言流暢地推動情節的進展,我覺得這個是使得大眾接受的主要原因。我為中國讀者能夠讀日本小說而感到高興。我們在日本出版小說,之前隻關注日本的讀者,但是最近也開始留意中國讀者的趣味和看法,以此開展小說的出版活動。

《嫌疑人X的獻身》劇照

三聯生活周刊:就你所知,他的哪部或哪幾部作品,是受真實案件啟發?

鍛治佑介:幾乎所有東野作品的靈感都是來源於現實生活的。比如說《新參者》,就是東野先生從他步行在人形町的時候看到的店家或者人,以此展開想象,創作出來的。但是,他沒有一部作品是完全從現實事件中照搬一樣的情節。

三聯生活周刊:《誰殺了她》直到最後一頁,都沒有明確說凶手究竟是誰。在這裡可以給出答案嗎?

鍛治佑介:到現在我社還會接到讀者來電,詢問真相。我們的回答都是:“答案就寫在小說裡面。”

*本文作者張月寒,經授權轉自《三聯生活周刊》,特此致謝。

獲得更多的PTT最新消息
按讚加入粉絲團