以市場為導向的創新，對女性生活品質的提高，甚至比男性來得更多。
原文 | 切爾西·福利特
來源 | 卡托研究所
編譯 | 郭詩語
引言
婦女賦權和性別平等已成為國際發展話語的主流。市場有助於實現這些目標。從歷史上看，市場在賦予西方女性權力方面發揮了至關重要的作用，並繼續賦予當今世界越來越多的女性權利。
對發展文獻的回顧表明，“隨著貧困的減少，性別不平等程度也在下降，因此隨著發展，女性的狀況比男性改善得更多。”
換句話說，女人從市場繁榮中得到的比男人更多。
市場至少以兩種相互關聯的方式賦予女性權力。首先，市場產生了節省時間和跟健康相關的創新，並極大地造福了女性。其次，勞動力市場的參與為婦女提供了經濟獨立和更高的議價能力。這些賦權模式相互促進。
節省勞力的創新將傳統的女性家務負擔轉移到了機器上，解放了女性的時間。
經濟發展帶來的醫療進步延長了婦女的壽命，提高了兒童生存率，從而使家庭規模縮小。因此，女性有更多的時間來追求她們的抱負，有更長的壽命，更多的時間從事除育兒以外的活動。她們也有更多的休閑時間，並生活得更愉快。
勞動力市場的參與使女性能夠積累財富，提高她們在社會和家庭中的議價能力。這種參與還通過創造更大的勞動力來加速經濟增長和科技創新。
傳統約束力主要是男性偏好的表現，往往阻礙婦女參與勞動力市場，使她們的活動限於規定的角色。今天，越來越多的婦女可以自由地在家庭和事業方面做出自己的選擇。
圖/圖蟲創意
01
創新
市場驅動的創新對女性的生活產生了積極影響。由企業和工業化空前繁榮帶來的醫療創新和健康改善提高了婦女的整體健康，包括預期壽命，並影響了她們的生育能力。節省勞力的技術減少了女性花在烹飪和洗衣等家務上的時間。
積極的變革不僅限於過去，而且在今天的發展中國家持續進行。
02
以市場為導向的健康改善
在歷史的大部分時間裡，生活條件保持著驚人的穩定：貧困無處不在。而大約200年前，經濟增長開始加速，首先是在英國和荷蘭，然後是西歐和北美，最後是世界其他地方。19世紀市場全球化，工業革命將生產力提高到新的高度，經濟增長加速，最終迎來普遍繁榮。
同樣，人類的預期壽命——可以說是衡量健康狀況的最佳總體指標——在整個歷史時期一直相對平穩，直到19世紀末開始上升。19世紀70年代，這種“健康轉型”開始於歐洲和北美，然後蔓延到世界其他地區。
這些收入和健康狀況的顯著改善是相關的。大量文獻表明，平均而言，富裕國家的人比貧窮國家的人壽命長，這種關係被稱為普雷斯頓曲線。
諾貝爾經濟學獎得主安格斯·迪頓稱，雖然這種強烈的相關性並不一定證明收入越高，健康狀況就越好，但它確實表明，收入在某些方面、某些時候對改善健康狀況很重要。
隨著收入的增長，它給了人們改善飲食、住房、衛生和醫藥的條件，所有這些都影響健康。
迪頓將預期壽命的增長主要歸因於城市衛生設施的創新和疾病微生物理論的發現。他指出，工業革命創造的空前財富以前所未有的規模為安全供水和汙水系統的建設提供了資金，這尤其降低了嬰兒死亡率。
與科學進步同樣重要的是，經濟發展為科學知識運用於公共衛生項目提供了資金。迪頓指出：“把微生物理論變成安全的水和衛生設施需要錢。”
快速城市化最初提高了死亡率，因為疾病更容易在沒有良好衛生設施的集中人口中傳播。然而，自19世紀70年代以來，美國城市人口死亡率的下降速度快於農村人口死亡率。在工業革命期間，一些工廠甚至為工人免費接種疫苗。
重要的是，“自資本主義開始以來，所有國家的健康轉型都已實現”，而疫苗等特定的醫學創新“必須一定程度上歸因於資本主義創造的條件”，波士頓大學的哲學教授安·庫德認為在工業革命和全球貿易加速經濟增長之後，發達國家的人口平均壽命大大提高。
如今有了發達國家的技術支援，發展中國家的經濟和衛生體系得到更快的發展。
03
婦女健康與生育的歷史透視
回顧女性健康的歷史，會發現市場繁榮帶來的衛生進步，使女性比男性受益更多。
1800年，美國女性平均生育7個孩子，只有4個人能活到5歲。另外3人通常死於今天很容易預防或治愈的疾病。
到了20世紀，女性的壽命超過了男性。如圖1所示，夭折的孩子數量從1800年的3個下降到1850年的2個，繼而是1900年的1個。
圖1：美國每位婦女子女的存活率（1800—2015）
如今，美國女性平均有兩個孩子，而且都能活到成年。孩子生存率的提高使如今大多數家庭願意少生孩子。
分娩對母親來說也更安全。瑞典和芬蘭1751年的數據描繪了一幅可怕的畫面：每10萬名新生兒中約有1000名母親死亡（見圖2）。當時的美國比瑞典和芬蘭更窮，產婦死亡率更高。
圖2：抽樣國家每10萬名新生兒產婦死亡率（1751—2008）
1900年，美國10萬名分娩的產婦中超過800名會死亡，而如今美國女性很少死在產房。
如圖3所示，當今美國一個典型的20歲女性可以多活60年，這比兩個世紀前的預期壽命長了18年。
圖3：一名20歲美國女性的平均剩餘壽命（1795—2013）
同樣的進展也在發展中國家出現。
家庭規模的縮小解放了婦女的時間，使母親能夠更多地關注每個孩子，進一步降低了嬰兒的死亡率，同時使婦女能夠從事有償工作。在當今的發展中國家，女性受教育程度和掙錢能力的提高，進一步提高了她們子女的生存率。
在發展中國家，分娩造成的死亡也已變得更加罕見。從圖2中可以看出，在幾十年的時間裡，馬來西亞在減少分娩死亡方面取得了目前發達國家花了幾個世紀才取得的進展。
總而言之，在過去的兩個世紀裡，經濟、醫療的空前進步極大地改善了女性健康，並持續作用在今天的發展中國家，使它們能夠更快地實現更好的衛生狀況。
04
創新解放女性時間
擴大了她們的選擇
女性並不總是把空閑時間用於家庭以外的休閑或追求，她們可能會像以前一樣把時間花在家裡，但由於效率的提高，最終實現了更高的家庭生活水準。
加州大學聖地亞哥分校的經濟學家瓦萊麗·拉米的計算表明，從1900年到20世紀60年代中期，女性每周花在家務上的總時間僅減少了6個小時。
儘管如此，拉米承認這是積極趨勢。拉米說，在前工業時代和早期工業時代，“精心準備的飯菜、乾淨的衣服、整潔的房子和照顧好孩子是窮人無法負擔的奢侈”，沒有仆人的婦女缺乏時間和體力去做所有必要的工作。
換言之，正如賓夕法尼亞大學的歷史學家露絲·柯萬所說：
“現代技術使1950年的美國家庭主婦一個人能做到1850年需要三四個人才能做到的事：維持丈夫、孩子和她自己中產階級標準的生活品質。”
重要的是，通過醫療和技術革新解放婦女的時間，市場擴大了女性的選擇範圍。無論女性選擇將由此獲得的空閑時間花在家庭生產、休閑、有償工作或其他追求上，市場都讓她們過得比以前更好。
性別分工的變化也值得提及。如圖4所示，自1900年以來，隨著女性家務勞動時間的減少，美國男性的總家務勞動時間穩步上升。
雖然市場解放婦女時間的主要機制是通過創新，但市場也可能有助於文化變革，從而導致更公平的家庭勞動分工。
這一轉變背後的驅動力可能是，由於女性可以選擇參與勞動力市場，她們在家庭中的議價能力更強。
圖4：美國家庭勞動每周平均耗時（1900—2011）
通過解放女性時間這一有限而寶貴的資源，市場驅動的創新使女性能夠參與勞動。在發展中國家，節省人力的設備還沒有普及，仍有大量的人類潛能有待釋放。
05
勞動力市場參與
與創新一樣，勞動力市場的參與也對女性的物質福利和社會平等產生了積極影響。儘管工廠工作名聲不佳，但事實證明，無論是在歷史上還是在當今的發展中國家，工廠工作對女性融入勞動力市場都特別重要。
從美國革命到19世紀，女性在美國的經濟參與度穩步增加。根據一項對南方工業城市的研究，在這段時間裡，隨著越來越多的女性從事有償工作，已婚女性獲得了分割財產的合法權利，女性擺脫了對男性的完全依賴，獲得了越來越大的自主權。
與農場的不斷勞動相比，即使是惡劣的工廠條件也能代表一種積極的變化。相比之下，城市生活通常提供更好的生活條件。找工廠工作的婦女遠遠多於工廠能提供的工作。
除了幫助女性實現她們的個人目標之外，工廠的工作還賦予女性經濟上的力量來影響更廣泛的社會變革。
到19世紀中葉，女性開始動員一些改革，包括平等的產權和孩子的撫養權。在美國和英國，工人階級女性在選舉權運動中發揮了關鍵作用。
工廠幫助改變了人們對女性勞動力參與的態度。
在現代管理制度興起之前，通常沒有成文法律禁止女性進入職場。然而，性別歧視極大限制了女性從事各種工作的能力。
隨著女工越來越多，這些態度後來發生了轉變。到了19世紀中葉，甚至美國南方的報紙也公開提倡（白人）女性的經濟自由：
“現在每個女人都應該有將勞動轉化為金錢的能力，她也許不能行使它，但每個人都應該擁有它。”
報紙社論還明確呼籲，擴大對女性工作者開放的職業範圍，從郵政局長到藝術家。
1840年，只有7個行業廣泛地提供給婦女：教學、旅館經營、排字、裝訂、針線活、家務服務和工廠工作。到1883年，大約有300個職業對女性開放，從“女性政府官員”到養蜂人和木工。
在美國大約有30名執業女律師，甚至女醫生。儘管面臨著種族和性別的歧視，第一位黑人女醫生麗貝卡·李·克蘭普勒於1864年在新英格蘭女子醫學院獲得了醫學學位，第一位黑人女律師夏洛特·雷於1872年從霍華德大學法學院畢業。
20世紀，新的領域繼續向女性開放。女性參與勞動的人數增加，部分原因是由於機會的增加。另一個因素是20世紀中期家庭生產技術得到了改善，允許更多的已婚婦女進入勞動力市場，而不是把家當作一份全職工作（見圖5）。
圖5：按性別和婚姻狀況劃分的美國勞動力參與率（1890—2016）
如圖6所示，隨著節省勞力技術的廣泛應用，女性的家庭勞動時間在1966年之後急劇下降，從而進一步推動了女性在勞動力市場的參與。
科技和醫療的進步使女性從家庭勞動中解放了時間，家庭規模得以縮小，這些都使得美國婦女的勞動參與率達到目前的水準。
圖6：女性平均每周花在家庭勞動和市場工作上的時間比較（1900—2012）
工業革命賦予許多女性實現個人目標和影響社會變革的權力，是提高女性社會經濟流動的重要第一步。勞動參與權賦予女性掙錢和獲得經濟獨立的權利。潛在的收入能力轉化為家庭內部和社會議價能力的增強，賦予了女性更多的話語權。
今天，在整個發展中世界，到工廠工作繼續成為擺脫貧困和逃離農活的途徑，並吸引著那些尋求經濟獨立的女性。
血汗工廠仍然是一些女性夢想的地方。
06
結論
以市場為導向的創新，對女性生活品質的提高，甚至比男性來得更多。
女性從市場繁榮所帶來的衛生進步中獲得了更多的好處：女性的預期壽命增長得比男性快，如今幾乎所有地方的女性都比男性長壽。
女性死於分娩的可能性降低，嬰兒死亡率的下降使家庭規模縮小，給女性更多的時間。
節省勞力的家庭設備也使女性擺脫了家務負擔。隨著家電在世界各地的普及，女性用於家庭生產的時間減少，越來越多的女性選擇從事有償勞動，女性的時間得到了不斷解放。
勞動力市場的參與為女性提供了經濟獨立並提高了社會議價能力。在19世紀的美國，儘管工廠工作名聲不佳，但通過幫助女性實現經濟獨立和社會角色的轉變，賦予了她們權力。
如今，隨著年輕女性通過冒險和辛勞獲得經濟獨立，工廠女工的故事在世界各地的新環境中不斷重演。
在中國，到工廠打工讓農村婦女有機會改變她們的命運和家鄉的條件；在孟加拉，則幫助婦女去衝擊那些限制女性發展的文化教條。
創新和市場參與使女性實現了更大的物質繁榮，促進積極的文化變革，並遠離性別歧視。
儘管許多國家的進展仍處於初級階段，但在正確的政策指引下，有朝一日，世界各地的女性都可以享有物質上和精神上的平等。
注：卡托研究所（Cato Institute），一家位於美國華盛頓哥倫比亞特區的智庫機構。本文原題為“How Markets Empower Women: Innovation and Market Participation Transform Women’s Lives for the Better（市場如何賦予女性權利：創新和市場參與改善了女性的生活）”，冰川思想庫編譯時有較多刪節。
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室