四月春光無限好，庭院連翹金輝耀

四月春光無限好，庭院連翹金輝耀

山東中醫藥大學 /丁兆平

滿庭芳·靜夜思

辛棄疾

雲母屏開，珍珠簾閉，防風吹散沉香。

離情抑鬱，金縷織流黃。

柏影桂枝相映，從容起、弄水銀塘。

連翹首，掠過半夏，涼透薄荷裳。

一鉤藤上月，尋常山夜，夢宿沙場。

早已輕粉黛，獨活空房。

欲續斷弦未得，烏頭白、最苦參商。

當歸也，茱萸熟地，菊老伴花黃。

南宋詩人辛棄疾以 24 味中藥名搭配在一起寫了這首詞。把一名深閨中的婦女，在戰亂年代的夜闌更深之時，獨守空房，思念遠離家鄉、征戰沙場的丈夫時那種悲切淒涼的心情，抒發得淋漓盡致，情真意切，催人淚下。

古人少詠連翹開，葯裡總有情懷牽。下面這則故事裡的這首藥名詩，與辛棄疾的詞恰有異曲同工之妙。

有一對小夫妻，丈夫是位大夫，已能串鈴鄉裡。有一段時間，丈夫在他鄉懸壺，因診務繁忙，以致很久未回家探望。家中嬌妻思夫心切，眠食不安，乃用藥名聯句成七言詩，其中嵌入連翹，寄與夫君，以表相思之情。

「千步連翹不染塵，降香懶畫蛾眉春。

虔心隻把靈仙祝，醫回遊盪遠志人。」

年輕大夫看過信後，立即啟程回鄉，夫妻兩人共享天倫之樂。

連翹花也有花語，她的花語是預料。

春日花開識連翹

我們經常能看到春日裡的迎春花花牆開得燦爛奔放，如同金黃色的瀑布。識得迎春花，就更應當認識可供藥用的連翹。可許多人往往會混淆了這兩種花。它們同為木犀科植物，但迎春為茉莉屬，連翹為連翹屬。

連翹是一種落葉灌木，早春時先開花後長葉，葉子對生，為卵形或長橢圓形，春天開金黃色的花。滿枝金黃、艷麗可愛的連翹，是早春優良觀花灌木，被美稱為「黃金條」。既適宜於宅旁、亭階、牆隅、籬下與路邊配置，也宜於在溪邊、池畔、岩石、假山下栽種。因根系發達，可作花籬或護堤樹栽植。踏青之時，遠望山谷裡或山坡上嬌黃的連翹花，在春風的吹拂下花枝搖曳，團團簇簇，湧動如金波。

早春開放的迎春花和連翹花都是黃色的，開花時間差不多，但一般情況下迎春花開花略早。

其實迎春花與連翹花並不難區分。連翹花枝條是淺褐色的，枝條粗大能長成樹，枝葉往上長 ；迎春花的枝條是綠色的，且枝條較細，枝葉往下垂。迎春花的花瓣和整朵花形都是圓形的，類近梅花，花瓣 5~7 瓣不等，而且開放的時候花朵都仰臉向上 ；連翹的花瓣長而略尖，一般 4 瓣，開放時整朵花形不會張得很開，有點像昆蟲微微振翅時的樣子，而且幾乎所有的花都是低著頭開的。連翹花的花瓣大，而迎春花的花瓣小 ；連翹花結果實，而迎春花很少有果實。

如果折斷她們的枝條，你還會發現，迎春的枝條中間是實心的，而連翹枝條是中空的。

春天，最美的話題就是談花，所以我們就談到了金黃色的連翹花。它同樣是春天的信使，有人也就以報春花來稱呼它。有一首小詩述這早春的美景 ：

「朵小枝繁俏，爭妍如鵲鬧。

鵝黃耀眼明，早醒春來報。」

連翹既是美麗的觀賞植物，也是十分有用的藥用植物。連翹供藥用的部位是它的含有種子的蒴果。秋季是連翹果實的成熟期，連翹的果實有青翹和老翹之分，白露前後採收的為青翹，寒露以後採收的為老翹，即青翹為採收早者，老翹為採收晚者。連翹的籽實單獨藥用時稱「連翹心」，長於清心瀉火。據現代藥理研究，連翹有較廣的抗菌譜。它對病原微生物的抑製作用，表現在抗細菌、抗真菌、抗病毒，以及殺滅鉤端螺旋體等方面。有研究證明，僅從其抗菌效價而言，青翹優於老翹。

連翹藥用有單方

在辨識與欣賞了連翹花之後，我們從單方與葯對兩個方面，簡單解說連翹的藥用。

連翹是傳統常用中藥材，應用歷史悠久。連翹入葯始載於《神農本草經》，列為下品。從其清熱解毒、消腫散結、疏散風熱的功效出發，外感風熱、溫病、癰腫、丹毒、瘡瘍、瘰癧痰核、熱淋澀閉等，是其主治所及。

說到連翹，最容易聯想到「銀翹散」，這則成方出自清朝吳鞠通《溫病條辨》，還有最常用的中成藥「銀翹解毒片」中也用到連翹，它們的主葯是具有清熱解毒作用的金銀花與連翹。這兩種葯是一組常用的中藥「葯對」，是清熱解毒藥中最常用者。二者同屬寒性，可醫熱病，還都為瘡家聖葯。無論內外各科，凡治熱毒諸症，二者常相須配伍。

關於連翹的單方，在張錫純《醫學衷中參西錄》中見有這樣一則簡單的醫案，體現了其清熱解毒治外感的功效 ：

「連翹諸家皆未言其發汗，而以治外感風熱，用至一兩必能出汗，且其發汗之力甚柔和，又甚綿長。曾治一少年風溫初得，俾單用連翹一兩煎湯服，徹夜微汗，翌晨病若失。」

而其他現代應用連翹取效的單方用法，較有代表性的也不少。

治療急性腎炎 ：連翹18克，文火煎取150毫升，分3次食前服， 小兒酌減。 一般連服 5~10 天。如據臨床觀察治療8例患者，均有浮腫，血壓140～200/96～110毫米汞柱，尿檢有蛋白、顆粒管型及紅細胞、白細胞等。治療後8例浮腫全部消退，2例顯著好轉；血壓顯著下降；尿檢6例轉陰，2例好轉。

治療紫癜病：連翹18克，用法同上，忌辣物。治療血小板減少性紫癜1例，過敏性紫癜 2 例，經2~7日治療，皮膚紫癜全部消退。連翹用作主葯入復方同樣有較好療效。

治療視網膜出血：連翹18～21克，文火水煎取汁，分3次食前服。有2例視網膜黃斑區出血患者，服用 20～27天后，均顯著吸收，視力有所增強。

單方是復方用藥的基礎，而連翹現代單方的應用似乎突破了對連翹藥性的傳統認識，這頗值得深入研究與發揚。

國家中醫藥管理局 主管

中國中醫科學院中藥研究所 主辦

零售價：RMB16元

郵發代號：82-654

文章版權歸《家庭中醫藥》雜誌所有，轉載、摘錄請註明出處。部分圖片源自網路，版權歸原作者所有。

所載方葯請在醫師指導下使用。

本文作者：丁兆平

本文編輯：秀瀧

投稿郵箱：[email protected]