中醫中藥，連翹的功效及應用

連翹木犀科植物連翹的乾燥果實，秋季果實初熟尚帶綠色時採收。除去雜質，蒸熟，曬乾，習稱「青翹」；果實熟透時採收，曬乾，除去雜質，習稱「老翹」或「黃翹」。青翹以色青綠色，不開裂，無枝梗為佳，黃翹以色黃，瓣大，殼厚，無種子者為佳，生用。

【別名】旱連子，大翹子，空殼。

【性能】微寒，苦，歸肺，心，小腸經。

【功效】清熱解毒，消腫散結，疏散風熱。用於癰疽，瘰癧，乳癰，丹毒，風熱感冒，溫病初起，溫熱入營，高熱煩渴，神昏發斑，熱淋尿閉。

【應用】一般用6~15g。

1、溫熱病，外感風熱：本葯功用與金銀花相似，既可清熱解毒，又能疏散風熱，故常用於溫熱病衛氣營血各個階段的多種證候，且多與金銀花相須為用。治療溫熱病衛分證及外感風熱表證，本葯還常與辛涼解表葯同用，共奏清熱解毒，疏散風熱之效，如：金銀花，薄荷，牛蒡子等。本葯苦寒清降之性較強，輕宣散之力稍遜於金銀花，尤長於清瀉心火，治熱邪內陷心包之高熱，煩躁，神昏等症，較為多用，常與涼血解毒，清心安神之葯配伍，如：玄參心，蓮子心，竹葉卷心等。

2、癰腫瘡毒，瘰癧痰核：本品苦寒，主入心經，能清心火，解熱毒，尤長於消散腫結聚。治療癰腫瘡毒，紅腫熱痛，常與其他清熱解毒消腫之葯配伍，如：金銀花，蒲公英，野菊花等。若瘡癰紅腫未潰，可與消腫潰膿葯配伍，如穿山甲，皂角刺等。若瘡瘍潰破膿出，常與消癰排膿葯配伍，如：意仁，桔梗，天花粉等。治療痰火鬱結，瘰癧痰核，常與清熱化痰，散結配伍，如：夏枯草，浙貝母，玄參，牡蠣等。

3、熱淋尿：本品苦寒通降，善清再心與處之火，兼有利尿之功，尚可用於熱淋，小便短赤，灼熱澀痛，多與利尿通淋的車前子，竹葉等葯同用。

【用藥注意事項】氣虛，陰虛發熱及脾胃虛熱者慎服。

【現代研究】本葯含三萜皂苷，果皮含甾醇，連翹酚，生物鹼，皂苷，齊墩果酸，香豆精類，還有豐富的維生素P及少量揮髮油。有廣譜抗菌，抗炎，解熱，強心，利尿及降血壓作用。

【附方】

《蘭室秘藏》柴胡連翹湯：桂枝0.9g，當歸4.5g，黍粘子6g，炙甘草，黃柏，生地黃各9g，柴胡，黃芩，知母，連翹各15g，瞿麥18g。上藥銼碎。主治馬刀瘡。