佩索阿詩歌：我想死在玫瑰中，因為童年時喜愛玫瑰

∞《想像一朵未來的玫瑰》，2019

佩索阿異名“岡波斯”創作 楊鐵軍 譯

雅眾文化｜中信出版集團

我想死在玫瑰中

因為童年時喜愛玫瑰

我想死在玫瑰中，因為童年時喜愛玫瑰。

後來喜歡菊花，卻冷血地拔掉花瓣。

少說點、慢點說。

不要讓我聽見你，特別是在思想中。

我要什麽？我的雙手空空。

悲傷地緊抓某個遙遠的床罩。

我想什麽？我的嘴乾癟、抽象。

我活什麽？一場甜美的夢！

1931.12.8

我想什麽？我的嘴乾癟、抽象。

我活什麽？一場甜美的夢！

——佩索阿｜楊鐵軍 譯

—Reading and Rereading—

佩索阿異名“岡波斯”創作 楊鐵軍 譯

雅眾文化｜中信出版集團

雅眾文化

題圖作者：Billelis ，英國

behance.net/billelis