修複版《護士日記》《盜馬賊》將在坎城國際電影節展映

《護士日記》海報

每年各大電影節上，除了最新的影片亮相展映，重新修複的影片再次面對觀眾重現昔日光影同樣是重要的環節。近日，修複版《護士日記》正式宣布入圍本屆坎城電影節“坎城經典”單元，另一部一同入圍的中國修複電影還有《盜馬賊》，這是中國老電影的修複版第一次在坎城電影節中進行展映。

《護士日記》劇照

“小燕子穿花衣，年年春天來這裡。”1957年王丹鳳在《護士日記》中演唱的這首《小燕子》，如今早已成為中國觀眾耳熟能詳的經典歌曲。半個多世紀後，在高科技技術的精心還原修複下，修複版《護士日記》將帶著王丹鳳動人的歌聲遠赴法國，在坎城國際電影節的舞台上重煥光彩，一展中國經典老電影所蘊含的濃濃時代風華。

修複版《護士日記》是由愛奇藝和新派系聯手發起的“全球經典拷貝修複計劃”中首部完成修複並公開放映的中國經典電影。2018年，該片的2K修複版曾作為第21屆上海國際電影節“向大師致敬”展映單元的重要影片首映於大銀幕，一經亮相立刻引發強烈關注。

《護士日記》劇照

事實上，2011年時任上海國際電影節執行副秘書長的唐麗君就曾率先推出了中國老電影拷貝修復活動，上海國際電影節也因此成為了國際上首個發起並自覺承擔修複拷貝、推動文化傳承的電影節。在其離開電影節並創辦新派系文化傳媒後，依然堅持自籌資金、收集老電影拷貝進行修複。

根據規劃，”全球經典拷貝修複計劃“第一階段將用四至五年的時間，通過在全球範圍內尋找拷貝，以每年修複三到四部拷貝的速度，對中國經典老電影拷貝進行搶救和修複，並將修複版影片帶至全球知名電影節進行展映。

愛奇藝電影版權合作中心總經理宋佳表示，技術發展正在全方位推動電影產業進步，也給經典電影的修複、保護和中國電影的文化傳承、輸出提供了更好的解決方案。在未來，愛奇藝會繼續推動經典影片的修複與保護，通過“全球經典拷貝修複計劃”為觀眾呈現更多中國經典電影作品。

《護士日記》劇照

作為該計劃的合作方之一，新派系文化傳媒創始人唐麗君表示，希望通過中國電影經典的拷貝修復工作，讓那些失散在時光裡的經典電影“重見天日”，重新回到觀眾的視野中，更向全世界展現中國電影的輝煌。“早期中國電影本身就是中國電影歷史中不可或缺的一部分，我們有責任為電影文化的傳承作出自己的努力。”

此番影片成功入圍坎城，既是對中國電影修複水準與質量的認可，也再次證明了作為中國電影歷史一部分的早期中國電影，其藝術價值在世界電影之林中有著舉足輕重的地位。據悉，由王丹鳳主演的《桃花扇》（1963年）和由陳西禾導演改編並執導的《家》（1956年）已加入愛奇藝和新派系的“全球經典拷貝修複計劃”。

王丹鳳在《桃花扇》中飾演秦淮名妓李香君，著名演員馮喆在片中飾男主角“明末四公子”之一複社中堅侯朝宗，該片也是馮喆1960年代最後數部電影之一，多年的藝術積累使他的演技達到了爐火純青的地步。《家》一片更是自上映以來即廣受讀者以及觀眾好評，可謂是文學作品影視改編的標杆之作。目前，兩部影片的修復工作已近完成，相信在不久的將來，觀眾也將能重溫這兩部經典影片的魅力。

由於早期膠片十分脆弱，隨著時間的推移，修複難度也將大增，搶救拷貝的工作刻不容緩。目前，愛奇藝和新派系正加緊在全球範圍內征集中國經典電影的拷貝，5部最經典的中國老電影拷貝已在計劃修複之中。唐麗君表示，除了與世界各地的電影資料館合作，為了更有效地從民間征集拷貝，新派系還將在北美和東南亞設立專門的聯絡站。

值得一提的是，“全球經典拷貝修複計劃”修複的作品不僅將以參加世界知名電影節展映的形式與觀眾見面，也將繼續探索更為多元的放映形式。

《護士日記》劇照