經典難忘，聽了一遍就不會刪的外文歌

那些聽了一遍就不會刪的外文歌（1）

匯聚最動聽的聲音

Adele：Someone One Like You

《Someone Like You》是由英國女歌手阿黛爾·阿德金斯演唱的一首歌曲，歌曲的創作和製作均由阿黛爾和丹·威爾遜進行，這首歌收錄在阿黛爾的第二張錄音室專輯《21》中。

《Someone Like You》的創作靈感來自於阿黛爾自身的一段破碎戀情，在聽說前男友結婚的消息後寫下了這首歌曲，講述的是她慢慢接受並開始走出的故事。

But I couldn't stay away, I couldn't fight it

I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded

That for me, it isn't over

Never mind, I'll find someone like you

I wish nothing but the best for you, too

CharliePuth：See you again

《速度與激情》系列電影的主力演員保羅·沃克意外去世後，電影製作方製作一首歌以紀念和緬懷保羅，查理·普斯便寫了一段歌詞，並將歌名取為《See You Again》，創作過程僅用時十分鐘。

歌曲在二十多個國家的音樂排行榜上登頂，在美國公告牌百強單曲榜上，歌曲共計奪得了十二周冠軍，成為該榜單上奪冠時間最長的歌曲之一。這首歌雖然是為保羅·沃克創作的，但卻深深打動了許多人，人們在緬懷老友時常會唱起這首歌。

And I'll tell you all about it when I seeyou again

We've come a long way from where we began

Oh I'll tell you all about it when I seeyou again

When I see you again

Don McLeanin：Vincent

《Vincent》是美國歌手唐·麥克萊恩創作並演唱的民謠歌曲，他用這首歌來紀念荷蘭著名印象派畫家文森特·梵高。

歌曲第一句“Starry starry night......”為人熟知，它描繪了梵高的著名作品《星月夜》。同時，歌詞中還穿插描繪了梵高的其他畫作。

唐·麥克萊恩在1971年閱讀了梵高的傳記並創作了這首作品，次年該歌成為了英國單曲榜的冠軍。

paint your palette blue and gray

look out on a summer's day

with eyes that know the darkness in my soul

Bertie Higgins：Casablanca

經典英文歌曲Casablanca並不是電影《卡薩布蘭卡》裡的插曲，而是上世紀70年代由著名音樂人貝特·希金斯在看完電影后寫給女朋友的。

這首歌是我為當時的女朋友、現在的妻子寫的。我記得那是1982年，《北非諜影》是我們共同喜愛的電影，這部愛情片讓我們如癡如醉。結合這部電影給我的感覺，我為女朋友寫了《卡薩布蘭卡》，她非常感動，還答應了我的求婚，成了我的妻子。

——貝特·希金斯

A kiss is not a kiss without your sigh

Please come back to me In Casablanca

I love you more and more each day

As time goes by

Richard Marx：Right Here Waiting

《Right Here Waiting》是全球最經典情歌之一，理查德第一次巡回演出時，愛妻辛西婭也出去拍戲3個月，兩人自然很難見面，他感到非常鬱悶。他的朋友說：“你鬱悶的時候會寫出最好的歌曲。”於是，理查德坐在鋼琴旁，在一種強烈的衝動下，隻用了20分鐘就寫完了《此情可待》創作，這首歌成為廣為流傳的經典情歌。

I will be right here waiting for you

Whatever it takes

Or how my heart breaks

I will be right here waiting for you

Whitney Houston：I 'll Always Love You

這首紅遍全球的《I 'll Always Love You》其實是一首翻唱歌曲。1992年，惠特妮·休斯頓和凱文·科斯特納聯袂主演電影《保鏢》，在定電影主題曲的時候，凱文·科斯特納推薦惠特尼使用琳達·朗絲黛1975年唱的《I Will Always Love You》，惠特尼·休斯頓在聽完後，將這首歌曲重新編配再次演繹。

隨著電影的上映，《I Will Always Love You》橫掃各大音樂榜，在美國Billboard連續拿下14周排行榜冠軍，惠特妮·休斯頓也憑借這首經典歌曲獲得葛萊美兩項大獎。

I will always love you

I hope life treats you kind

And I hope you have all you've dreamed of

And I wish you joy and happiness

But above all this I wish you love

And I will always love you

The Beatles：Yesterday

《Yesterday》是披頭士的巔峰之作，流行音樂雜誌《滾石》評選出的世界最偉大的一百首流行歌曲中，《Yesterday》高居百佳之首。自1965年首次發行，至1975年十年間就已被翻唱過1186次，到八十年代末，就已被世界各地的電台播放過一億次以上，據統計，至今它的翻唱版本已超過了2500多種，創歷史之最。

麥卡特尼回憶《Yesterday》創作過程時候描述，歌曲旋律的靈感來自夢中，一覺醒來後他立即走到鋼琴前彈奏出來，並以錄音機記錄下來。在確定旋律是原創之後才開始填詞，這首歌注明作詞者為“列儂·麥卡特尼”是因為歌詞是列儂和麥卡特尼各寫了一半。

Now it looks as though they're here to stay

Oh, I believe in yesterday

Coldplay（酷玩樂隊）：Yellow

2000年的一個晚上，酷玩樂隊錄製完專輯後一起出門休息，當天的星星特別耀眼，主唱克里斯·馬汀久久望著夜空，即興哼出了一段旋律。創作歌詞的時候，以“Look at the stars”開頭，歌名《Yellow》來自錄音師史蒂芬妮，馬汀說她有耀眼的黃色皮膚。

《Yellow》獲獎無數並被多次翻唱，蔡健雅、鄭鈞都翻唱過，鄭鈞還重填了國語版的詞：《流星》。

I wrote a song for you,

And all the things you do,

And it was called Yellow.

Andy Williams - Speak softly love

電影《教父》影片於1972年在美國上映，《教父》以沉鬱冷靜的風格講述了一段頗具浪漫主義色彩的黑幫史詩。

《Speak softly love》是電影《教父》的主題曲，由Andy Williams演唱，根據意大利西西裡民歌改編而成。

娓娓情聲愛語，愛意濃濃，無人耳聞，唯蒼天聆聽

The vows of love we make will live until we die

相敬相愛的誓言，愛到生命的極限

My life is yours and all becau-au-se

你中有我，一切因為

You came into my world with love so softly love

你懷著纏綿的愛踏入了我的世界

山口百惠 - さよならの向う側（再會的彼端）

さよならの向う側（再會的彼端）是山口百惠著名代表作之一，1980年10月5日，山口百惠發表引退宣言，11月19日，山口百惠和三浦友和舉行婚禮，自此她再沒出現在公眾面前，某種意義上說《再會的彼端》算是山口百惠絕唱，歌中表達著山口百惠為了婚姻與家庭隱退而離開歌迷們、離開舞台、離開歌壇的無奈與悲傷。

1983年，香港鄭國江重新填詞，張國榮演繹了粵語版《風繼續吹》，偶像的告別曲目成了哥哥的成名作，1989年張國演唱會上也用了這首歌做歌壇告別。

Robbie Williams - Better Man

《Better Man》是2000年英國羅比·威廉姆斯主唱的一首歌曲，國內更多聽到的是林憶蓮的版本。

林憶蓮曾經盛讚Robbie Williams 是Better Man，羅比威廉斯也在媒體上親自向全球樂迷推薦林憶蓮演唱的《Better Man》中文版。

I will grow through this pain

Lord I'm doing all I can

To be a better man

Lionel Richie - Say You Say me

《Say you say me》1985年由萊昂納爾·裡奇為電影《飛越蘇聯》寫的。電影講述了一個蘇聯芭蕾舞男演員和美國踢踏舞演員策劃出逃的故事。相比電影本身的默默無聞，主題曲《Say you say me》卻是蜚聲海外了。

say it for always

that's the way it should be

say you, say me

say it together, naturally

Michael Jackson - Heal the world

讓世界充滿愛，在任何時代都不會過時。Heal the World是為了配合邁克爾自己的同名慈善組織所作，收錄在《Dangerous》中，這首歌倡導人們保護和珍惜環境，遠離戰爭，呼喚世界和平，被譽為“世界上最好聽的歌曲”。

For you and for me

and the entire human race

There are people dying

If you care enough for the living

Make a better place heal the world

Groove Coverage：God Is A Girl

《God is A Girl》由德國樂隊Groove Coverage演唱，2003年這首歌迅速登上德國DJ榜單的榜首，並問鼎2003年歐陸舞曲榜。Groove Coverage憑借這首暢銷單曲，開始在國際上走紅。2006年，該歌曲創造中國海外音樂最高下載量的記錄。

Discover and see

All over the world

She's known as a girl

To those who a free

The mind shall be key

Forgotten as the past

手嶌葵：What is a youth

青春是什麽？激烈燃燒的火？少女是什麽？冰霜和欲望的結合，玫瑰會盛開，然後會凋萎，青春也是，最美的少女亦複如此。

《What is a youth》是1968年電影《羅密歐與朱麗葉》的主題曲，由尼諾·羅塔創作。最著名的翻唱版本是日本歌手手嶌葵的版本。

What is a maid? Ice and desire

The world wags on

A rose will bloom, it then will fade

Taylor Swift：Love Story

泰勒·斯威夫特創作這首歌時，正跟一個男生交往，而她的父母強烈反對這段感情，泰勒得到了來自莎士比亞的經典悲劇《羅密歐與朱麗葉》的靈感，聯繫自己的生活實際：一對戀人因為家族矛盾和父母反對無法走到一起，但卻不屈於命運安排，最後用真摯的愛情感化了父母，過上幸福生活的故事。她回到房間、關上門，坐在臥室的地板上花了20分鐘寫下這首歌。