每日最新頭條.有趣資訊

魯迅創作的“兩株棗樹”很像病句,為何認為是千古名句?

名人效應,是指名人或公眾人物的行為、言語等引起人們的關注,往往會帶來重大社會影響。在這種效應下,人們很容易把他們所說的話不加分辨全盤接收。我們以魯迅為例,來介紹名人效應這件事。

相信大家對魯迅文章中的“錯字”不會陌生,高中時語文老師會告訴我們這是通假字,不算是錯字。這是真實存在的現象,魯迅生活的時代詞語缺乏標準,或者說當時標準與現今有很大差別。但是,魯迅在《秋夜》開篇的句子,後人產生了極大的爭議,有人說太囉嗦了是病句,可卻視為經典。

魯迅的原話是,“在我的後園,可以看見牆外有兩株樹,一株是棗樹,還有一株也是棗樹。”如果這句話出現在初中生的作文開頭,很可能就是病句,老師可能直接修改為“在我的後院,可以看見牆外兩棵棗樹。”是不是因為這是魯迅寫的,就成為經典呢?

我們來做一個實驗,請大家閉上雙眼暢想一番,上面兩句話確實是有很大差距。魯迅是用動態的手法來表達,而而我們老師則是靜態描述。話說回來,魯迅真的是閑得沒上?“一株是棗樹,還有一株也是棗樹”,明顯是內心憋屈說的話,這要從《秋葉》寫作背景來看。

此文寫於1924年9月,此時中國是北洋軍閥統治, 民主革命處於最低潮。同時,“五四運動”高潮退去,中國思想界產生了巨大分化,這讓魯迅苦惱不已,有“成了遊勇,布不成陣”的感慨。也就是說,魯迅在這篇文章的每一句話都是精心設計的結果。

魯迅用開篇一句話,把整篇文章的感情基調奠定下來,看似囉嗦其實不囉嗦。有人說,明明是通過反覆委婉而不是直接的寫作手法,表達了當時社會死氣沉沉的氛圍,院子之外一切都是沒有生氣,所以才這樣寫。

這種寫法也不是魯迅的專利,早在兩千多年前的儒家經典《公羊傳》裡就出現過,“霣石於宋五。是月,六鷁退飛過宋都。曷為先言霣而後言石?霣石記聞,聞其磌然,視之則石,察之則五,曷為先言六而後言鷁?六鷁退飛,記見也,視之則六,察之則鷁,徐而察之則退飛。”

魯迅向來對自己的文章特別自信,當年他和學橫派論戰時,就多次指出對方的語法錯誤,“文且未亨,理將安托。”尤其在於梁實秋論戰期間,魯迅幾乎場場是開掛的存在,可謂是金庸小說裡的孤獨求敗。看到這裡,大家還會認為魯迅在文章中犯低級錯誤嗎?根本不可能。

參考資料:《秋葉》、《魯迅文學特點研究》

獲得更多的PTT最新消息
按讚加入粉絲團