英語口語必須學:White hair≠白頭髮,white day≠白天,那該怎麼說

馬上就中秋了，很多家庭都提前組織「Party」，當然了如果有外國同學和才藝展示，那來段英語介紹是必不可少的。這其中會用到一個詞「白色的....」，比如「白頭髮、白帽子」，如果直接翻譯成white XXX，可是要鬧出笑話的哦~

今天能能帶各位同學一起學習下關於「白色的」表達。

播放GIF

其實，在英文當中，很多顏色並不能直譯，比如說這個「white hair」~你是不是以為這是「白髮」的意思？其實不然，你要是這個跟歪果人說，他們真的不一定能聽懂哦~

他是個又高又胖、頭髮灰白的男子。

播放GIF

white day≠白天

「White Day」的全稱是「White Valentine"s Day 」，即「白色情人節」。就是每年的3月14這一天。此外，「white day」還有一個意思，「吉日」。

eg：They choose a white day for their engagement.
他們選擇吉日訂婚。

播放GIF

white hat≠白色帽子

這其實是一個俚語，常常用於口語中表示好人的意思。因為在美國西部，好人帶白帽子，壞人帶黑帽子，所以就會用white hat代指好人，相當於Good people 或者nice guy.

eg：He seems like a white-hat，but he"s a worm.

他看上去彷彿是個好人，但卻是個卑鄙傢夥。

播放GIF

white elephant≠白色的大象

這個詞跟大象沒有關係，它真正的意思是無用的，不需要的累贅物。值得是通常會花費很多錢來維護的東西。
eg：Your car is a white elephant, as it often breaks down, causing you too much expenditure.
你的車就是個累贅，經常拋錨給你帶來那麼多花銷。

看到這很多同學會說，英語直譯真的會鬧出很多笑話的，可是真麽多辭彙怎麼記得住？特比是要做到脫口而出就更難了。

歸根到底是辭彙量不夠多，掌握的不紮實，所以口語用到的時候就很難快速反應出來。

傳統的背單詞方式是一個字母一個字母地死記硬背，然後再把單詞和意思死記到一起。

需要讀1遍multiplication，m-u-l-t-i-p-l-i-c-a-t-i-o-n，然後寫1遍，然後循環X30次，最後multiplication誤寫成mutiplication；

這樣記單詞，音、型、意分開記憶，不僅需要不斷重複，更勞神費力，這種方法記單詞很容易產生當時單詞背的滾瓜爛熟，下次開口講的時候十有八九想不起來，效率極低。

但事實上，背單詞是有技巧的。

利用科學的方法背誦單詞更能有效提高記憶，提高效率。比如能動英語的「表音密碼」就有這樣一個快速記單詞的方法。

表音密碼是什麼？

表音密碼是一套英語單詞學習方法，它破解了26個英文字母在百萬單詞中的發音和構成規律（該規律適用於97.4%的單詞），讓孩子建立起單詞「音」與「形」的聯繫，實現快速、準確的拚讀拚寫。這就避免了傳統的單詞記憶中的重複、機械式、枯燥而乏味的死記硬背，大大提高了效率。

我們再來看這個單詞，用表音密碼，只需會讀「mu、l、ti、p、li、ca、tion」的發音，聽到這個發音就能拚寫出來，記憶效率可以提高一半以上，而且越長的單詞，用表音密碼越容易記憶。

而且，不管是1周、1個月還是1年，10年，以後再見到multiplication這個單詞的時候，就能讀出來，聽到這個發音，就能拚寫出單詞multiplication，是不是很神奇？

以此方法記憶，辭彙量3000+是不是輕鬆過關了？

播放GIF

推薦閱讀：

那些花半年工資給孩子報英語班的家長，都忽視了「適合」這個問題

能動英語："千"是thousand，但工資為什麼說6k而不是6t？你知道嗎