翟曉川
北京時間3月17日，在CBA季後賽1/4決賽中，北京男籃在客場以95-87戰勝了遼寧男籃，成功扳回一局。帶傷出戰打了20分鐘的翟曉川，高效拿下了本土最高的19分。
出於保護他的目的，本場比賽依舊不是作為首發出戰，但是比賽一上來翟曉川就顯得攻擊欲十足：首節還剩下三分鐘時，右翼底角埋伏的翟曉川接到頂弧方碩的分球，面對飛來補防的叢明晨，他一個假動作騙過對手之後直殺籃下，無懼郭艾倫和鍾誠的合圍成功上籃得手。第四節還剩一分半鍾時，北京隊控制時間壓節奏，時間即將走完的一刻，翟曉川和劉曉宇完成擋拆之後，在拆開到籃下接球後他空中頂著韓德君強行上籃得手，將分差拉開到了10分，十分強硬。
而除了突破之外，翟曉川的外線三分更是毫不含糊，次節一上來眼看哈德森發威顏射傑克遜打進，右翼底角依靠吉喆的單擋掩護騰出太空的他接到傳球毫不示弱就是一記三分給予回敬，用行動讓遼寧男籃主場的球迷瞬間鴉雀無聲。
除了本場比賽的19分，其實在上一場他就拚下了12分，遺憾的是球隊輸了球，但這也激發了翟曉川的求勝欲。作為場均16.4分6籃板2.5助攻的本土核心球員，他表現得義不容辭！
雖說另一邊的韓德君也因為虎口縫針帶傷出戰，但別忘了，相比之下翟曉川的傷情還是挺嚴重的，包括韌帶撕裂、骨髓組織水腫、軟組織挫傷等等，按照他自己的解釋來說：“核磁顯示如果再經過劇烈撞擊或者受傷就會發生骨折或者骨裂，用白話解釋就是我的骨頭裡面已經斷了，隻不過外面還連著，有一定骨折的風險。經過一個月休整恢復的才可以”。
而此前早在與大鯊魚血戰上海灘期間，翟曉川就多次主動請纓出戰，但是教練組為了他的健康沒有允許。如今在季後賽級別的條件下，他卻打得毫不懼怕身體對抗，積極爭搶籃板球，防守端更是身先士卒。此役，他依靠拚勁兒還獲得了全隊最高的10次罰球機會並命中其中的9球，最終得以率隊拿下勝利，無愧“季後賽第一硬漢”的稱號。
（一星）
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室