騰訊體育12月18日訊 2018-19賽季CBA常規賽第21輪，缺少了小外援傑克森的北京男籃在末節最多落後11分的情況下，憑借方碩的出色發揮，最終以101-88逆轉戰勝吉林，送給對手兩連敗。此役，北京本土核心翟曉川的發揮也尤為關鍵。他出戰了41分鐘，砍下兩隊本土最高的26分，並有8個籃板和4次助攻進账。
本場比賽一上來，北京男籃就借助主場之利佔據了場上主動，翟曉川成為了北京的“急先鋒”。北京今晚第一次得分就是由翟曉川完成的，他在左側籃下單打身高和噸位都不如自己的薑宇星，利用身體優勢轉身抹到籃下，上籃命中為北京取得了領先開局。一個回合過後又是翟曉川的進攻得手，這一次他採用的是自己更加擅長的方式，空切到內線，接漢密爾頓發底線球，輕鬆上籃命中。
首節比賽還剩6分47秒的時候，翟曉川上演了一次強硬的個人進攻，當時他從中路持球突破，面對蘭佩的補防，強行上籃，將球放入籃筐，就連波蘭鐵塔都沒能阻止曉川衝擊籃筐。就在北京剛剛起勢之時，比賽出現了意外插曲，進攻勢頭不錯的翟曉川受傷離場，並且直接一瘸一拐的走向了更衣室。
看到這一幕，北京球迷的心揪了起來，因為本賽季開始以來，他們一直飽受傷病困擾。在之前的一波傷病潮中，對北京實力影響最大的，無疑是後場本土核心方碩的缺陣。方碩是在常規賽第7輪北京主場迎戰同曦的比賽中受傷的，他在僅僅出戰了5分鐘的情況下扭傷腳踝，方碩因此而缺席了此後長達11場比賽，同時也錯過了中國男籃世預賽第五個視窗期的賽事。如今方碩剛剛復出，另一名本土核心級別的人物翟曉川若是再傷，北京恐怕真的有些承受不住。
第三節比賽開始不久，翟曉川重新披掛上陣，五棵松主場球迷爆發出熱烈的歡呼之聲。要知道，本場比賽的北京男籃，是在缺少了外線外援艾倫-傑克森的情況下出戰的，如果再折損了翟曉川這員大將，比賽的艱難程度可想而知。翟曉川剛一出場就給北京球迷吃了一顆定心丸，他在一次反擊中全力運球加速，看上去身體狀態沒有受到影響。
末節比賽關鍵時刻，翟曉川不失時機的站了出來。在距離全場比賽結束還剩3分多鍾的時候，翟曉川在左側獲得單打機會，面對身高照比自己有一定差距的柴長易，翟曉川下定決心選擇單打。依靠力量對抗上的優勢，翟曉川推進到籃下，強起衝擊籃筐得手，同時還造成了柴長易的防守犯規。罰球線上，翟曉川穩定命中加罰，為北京取得了4分的領先優勢。全場比賽還剩50多秒的時候，翟曉川反擊快下，輕鬆上籃得手，將場上比分改寫為99-88，就此殺死了比賽懸念。
過去幾年裡，傷病對於翟曉川的折磨已經夠多了。2016-17賽季翟曉川因為傷病問題，只為北京出戰了28場。上個賽季，翟曉川也幾度傷停，甚至缺席了幾場關鍵的戰役。從2017年夏天開始，翟曉川多數時間都在養傷，他因此缺席了中國男籃雙國家隊時期的全部集訓和比賽。本賽季，終於可以以飽滿狀態回歸賽場，無論對於翟曉川個人還是北京全隊來說，都是非常珍貴的事情。
這一次，曉川沒有被傷病打倒，而北京男籃也沒有在傷病的侵襲中遭遇連敗。
（十號投手）
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室