民居乃建築之本，傳統為民族之魂

中國建築教育開拓者之一

劉敦楨先生

“設計首先應看重建築功能，在滿足功能的前提下才力求造型完美。”

——劉敦楨

▼

劉敦楨（1897—1968），我國建築學家，建築史學家，建築教育家，中國科學院院士。

劉敦楨先生把畢生精力獻給了我國建築教育事業和古代建築研究工作，曾創辦我國第一所由中國人經營的建築師事務所。長期從事建築教育和建築歷史研究工作，是我國建築教育的創始人之一，又是中國建築歷史研究的開拓者。

深耕中國民居研究

父親的建築教育之路

○ 劉敘傑 ○

1949年10月1日新中國成立後，為了盡快擺脫舊社會留下來的“一窮二白”，全國掀起了轟轟烈烈的建設高潮，建築業自然是其中最重要的領域之一。

當時嚴重匱乏的除了經費、物資和技術，更為突出的是合格的人才。為了體現今後建築應具有社會主義內容和民族傳統風格，要求設計人員作出更為艱巨的探索和實踐。

由於民居是人類一切建築發展的根本源泉，所以針對該領域開展工作，就成為解決問題的不二途徑。

這時國內還沒有長期從事傳統民居的研究者，因此相關的資料極少，而且大多都來自個別學人的“偶發”成果，這一現象在全世界都頗為相似。

為了盡快解決這個問題，首先提出有力決策的，是上海華東建築設計公司的負責人金甌卜。

他親自來到南京，與南京工學院建築系的三位著名教授楊庭寶、童寯和劉敦楨共商此事，並得到大家的一致讚同。

以後又通過長官的批準，於是在1953 年 4 月，正式成立了由雙方合辦的中國建築研究室。由上海華東建築設計公司提供運作經費及工作人員，在南京工學院內設定科研基地負責培訓並開展科研工作。

研究室主任由劉敦楨教授擔任。就當時而言，這僅是我國南方兩個地方部門之間的普通協定，誰也沒有預料到它的後續效應與成績如此巨大。而“始作俑者”的金甌卜，他的慧眼及時與不為世人所知曉的無聲貢獻，乃是我們應當永遠感激和稱道的。

由上海調來的人員大多都很年輕，雖有若乾建築設計經驗，但作為未來的科研人員，還需要補一些課。因此南工建築系為他們開設了中國建築史、素描等課程，而前者正是父親多年以來為系中學子所講授的。

為了加強對學習的實際體驗，他還親自率領他們到河南、山西等地，參觀有代表性的眾多古建築。

在爾後正式開展對民居建築的測繪時，除了預先講解測繪要點，在實際工作中，還由建築系的青年教師作現場指導。又採用“先易後難”、“先近後遠”的方式，使他們得以逐步積累經驗和提高信心。

就這樣，新中國第一批經過正規培養的古建科研人員由此誕生成長，不但在對傳統民居的調查工作中發揮了重要作用，而且還在以後的蘇州古典園林和其他多類型古建的各項調研中，都作出了巨大貢獻。

通過研究室全體人員的努力，以及若乾外地、外部門人士和系友，以及建築系多方位的大力支援協作，現場調查和資料收集都進行得十分順利。

於是父親在1956年春，寫出了有關我國傳統民居當前概況的初稿。其後又予以補充修訂，並在當年秋季交付出版社。

誠若書中的《前言》所述，由於時間倉促，內容未能再進一步予以充實提升，因此尚存在許多不足。例如所列之江蘇省揚州市、雲南省麗江縣等地民居，就未附以必要的建築平面圖和剖面圖。而對各地民居的建築用材與具體構造，以及裝飾題製與色彩表現等內容，也都缺乏介紹……

▼

此書出版後，出於形勢變化，對國內民居的調查雖已非室內研究重點，但該項工作仍在繼續進行，並取得相當成果。

例如浙江省東陽縣的大型住宅（盧宅），閩東民居及浙江省內之佘族民居，河北省宛平縣城的民居，湘、桂、粵、贛等省民間住宅，海南島（省）瓊中縣黎族、苗族民居，雲南省少數民族民居……等等，都已增添了多量資料可供補充引用。

遺憾的是，自1957年5月初版後，在父親有生之年（至1968年）都未來得及對《概說》內容進行增補，亦未將其重版。

推其原因，首先是由於全國各地已掀起了對傳統民居的全面深入調研，各省、市、自治區都積累了大量資料，有些且已陸續出版。因此研究室就逐步將工作目標轉向了蘇州古典園林及其他古建築。

其次，為了完成國內和對外的其他新任務（如迎接國慶十周年和與蘇聯的文化協作），父親受命參加中國建築史的編寫，後來又成為該項目的主要負責人，工作至為艱巨複雜。

1958 年春，整修明代中山王徐達府內著名的瞻園被提上了日程，南京市政府特命父親主持該項工作……

從上述這些情況可以得知，父親的精力和時間已經極度超支，如果再要求他對上述民居資料進行補充整理，則是一種不現實的期望。為了彌補此項工作中的遺憾，我們就在該書這次再版時，對內容作了些許調整。

（本文作者為劉敦楨先生之子、東南大學教授劉敘傑先生。節選《中國住宅概說：傳統民居》後記部分）

▼

《中國住宅概說：傳統民居》

作者：劉敦楨

內容簡介：

本書是中國傳統民居第一部系統著作，劉敦楨院士，開民居研究之先河。系統梳理三千年的中國民居發展歷程。劉敦楨先生的調查研究，很快就在國內建築界引起了空前關注，隨後又在華夏大地上，掀起了一個針對傳統民居的全面調研高潮。本書至今對研究中國傳統民居，具有重要的史料價值和珍藏價值。

作者簡介：

劉敦楨（1897.9.19-1968.5.1），現代建築史學家，中國科學院院士。1921年畢業於日本東京高等工業學校（現東京工業大學）建築科。南京工學院（現東南大學）教授。中國建築教育及中國古建築研究的開拓者之一。畢生致力於建築教學及發揚中國傳統建築文化。在對華北和西南地區的古建築調查，以及對我國傳統民居和園林的系統研究方面，做出了傑出貢獻，並出版了《蘇州古典園林》等有影響的專著。

-END-

福利

進行中

邀請20位好友關注,我們將送上年度暢銷書一本,以此類推。

回復"贈書",可了解活動詳情。

你可能錯過了下面這些

內涵豐富的文章