「落枕」用英語怎麼說？或許會跟「pillow」有關嗎？

大家

周一辛苦了

休息兩天后回來上班

周末後遺症殘留

小編我早上起床時就發現落枕了

估計周末比較嗨皮興奮

然後到現在脖子還不是很靈活

那麼

你們知道

「落枕」

用英語怎麼說嗎

跟「枕頭」這個詞有關嗎

不知道大家有沒有落枕的經歷，真的有點藍瘦，動也動不了。我們講落枕，其實是把這種疼痛具體描述為一覺過後產生的疼痛，那麼在英語裡應該如何表達「落枕」呢？

1. 頸椎病

cervical spondylosis

椎關節強硬（醫學名詞）

cervical /?s??v?kl/

spondylosis /sp?nd??l??s?s/

例：

Do you have cervical spondylosis?

你有頸椎病嗎？

2. 脖子僵硬

stiff neck

例：

I have a stiff neck.

我的脖子很僵硬。

3. 簡訊脖

低頭看手機，導致的頸部和背部疼痛，就叫簡訊脖。

text neck

例：

Are you phubbing？

你是低頭族嗎？

Do you have text neck?

你有簡訊脖嗎？

大家都要好好對待自己的脖子啊，看手機的時候，盡量讓手機和眼睛平行，要知道，當我們低頭的時候，我們的頭重達4-5公斤呢！

4. 脖子落枕

strain /stre?n/ 扭傷(關節)

例：

I woke with a neck strain, it"s so bad taht I can"t move.

我一醒來就落枕了，太糟了，脖子都不能動。

5. 脖子嘎嘎響

crunchy 脆的，嘎吱作響的

例：

Whenever I move my neck, it sounds crunchy.

我一動我的脖子,它就嘎吱嘎吱響。

在口語中，描述身體的某個部位痛，經常會使用hurt和pain，那麼「落枕」可以說pain in the neck嗎？

答案：不可以！

pain in the neck 脖子痛 ×

pain in the neck 某人 / 某事很討厭，棘手 √

例：

Getting up on a cold winter morning is a pain in the neck.

在嚴冬的早晨起床是件非常痛苦的事。

關於hurt以及pain這兩個詞，我們都知道，描述身體的某個部位痛，最地道應該是hurt，它的意思是「感到疼痛」，相當於：to be painful。雖然pain和painful也可以傳達痛的意思，但是並不常用。

比如，

My neck hurts.（更口語）

My neck is painful.

我的脖子疼。

My waist really hurts.

我的腰真的很疼。

再比如我們感到疼的時候會說「疼, 疼... 疼啊」， 這時不能說：pain, pain...或者painful， 應該怎麼說呢？

It hurts. 疼！

It really hurts. 好疼啊！

It hurts badly. 好疼啊！

那麼，問題來了...

pain又怎麼用呢？

pain也可以做動詞，但是它表達的是某種病痛「去傷害」人或動物：相當於"to hurt" 。

比如，

The wound pains me.

這傷口讓我很痛。

It pained me to say goodbye with my kid.

跟我孩子分別讓我很傷痛。

接下來，我們一起來看看生活中一些小病小痛用英語是怎麼表達的吧~

身體不舒服

1. I"m not feeling well.

我不舒服。

2. I"m not feeling well. I need to go lie down for a while.

我不舒服，我得去躺一會。

3. Heather"s not feeling well so she went home for the day.

Heather不舒服，所以他回家了。

也可以通過其他方面，形容身體不舒服：

I woke up with a really bad headache.

我起來就頭好疼。

「肌肉」痛

Sore 肌肉酸痛

Let"s go get a massage later. My shoulder"s are a little sore.

我們去按摩吧，我肩膀有點痛。

肚子不舒服

Bob has an upset stomach from some bad seafood he had for lunch.

鬧肚子了，因為午飯吃了不新鮮的海鮮。

身體某個部位疼

hurt

My lower back hurts. I might have hurt it when I was lifting those boxes.

我下後背疼，可能抬箱子的時候傷到了。

「燒心」

heartburn

Dinner is giving me heartburn. I had too much spicy food.

晚飯讓我有點燒心，我吃了太多辣的。

「胸口痛」

chest pain

If your having chest pain, you should go see a doctor.

如果你胸口痛的話你需要看看醫生。

「喉嚨痛」

Sore throat

I can"t eat anything I have a bad sore throat.

我不能吃東西了，我喉嚨非常疼。

喉嚨癢

Itchy throat

I"m coughing a lot because of an itchy throat.

我一直在咳嗽，因為喉嚨癢。

噁心，想吐

Nausea

What"s that smell? It"s giving me nausea.

那什麼味啊？讓我有點噁心。

I felt nauseous after going on the roller coaster.

坐完過山車我開始噁心了。

打噴嚏

sneeze

例：

Westerners usually say "bless you" when they see someone sneeze.

當看見有人打噴嚏時，西方人經常說「保佑你」。

流鼻涕

run at the nose/have a runny nose

例：

I have got a bad cold, running at the nose.

我傷風感冒很重， 直流鼻涕。

扭傷/拉傷

sprain/strain

例：

I accidentally sprained my ankle last night while jogging. It hurts!

我昨晚慢跑時不小心扭傷腳踝，好痛啊！

肌肉拉傷

pulled muscle

例：

Hank pulled his muscle yesterday and was forced to withdraw from the competition.

漢克昨晚拉傷肌肉，所以被迫退出比賽。

播放GIF

nosebleed 流鼻血

inflammation 發炎

fracture 骨折

dislocation 脫臼

concussion 腦震盪

laceration 撕裂傷

cramp 抽筋

go to sleep/numb 麻木

be slightly hurt/injured/wounded 受輕傷

be badly hurt/injured/wounded 受重傷

be disabled 傷殘 (尤指腿部)

be paralyzed 癱瘓

cut 割傷

scrape 刮傷/擦傷

bruise 瘀青

常常維持一個姿勢太久，就會有手麻腳麻的困擾。其實麻痺的狀況就像我們的手腳睡著一樣，所以用 sleep 來形容再合適不過！

例：

My legs went to sleep because my cat took a nap on my lap.

我的貓在我大腿上睡午覺，害我腳都麻掉了！

A: What happened to your legs?

A: 你的腿怎麼啦？

B: Oh. Just some cuts and bruises. I fell off from my bike yesterday.

B: 噢只是一些劃破和擦傷，我昨天從腳踏車上摔下來啦！

leg cramp 腿抽筋

cramp in leg 腿抽筋

cramp [kr?mp] n. 痙攣，絞痛 vt. 束縛，限制；使…抽筋

an involuntary contraction of the leg muscle

腿部肌肉的不自主收縮

contraction [k?n"tr?k??n] n. 收縮，緊縮

例：

Where are they? ! I"m getting a cramp in my leg.

他們在哪裡 我腿都快抽筋了。

cramp英式英語不可數名詞，不加冠詞a。

例：

I got cramp in my leg while running.

我跑步的時候腿抽筋了。

1. I"ve got a cold. / I"ve got a bad cold.

我感冒了。/ 我感冒很嚴重。

2. I"ve got a runny nose. / My nose is running.

我流鼻涕。

3. I"ve got a sore throat.

我嗓子疼。

4. I"ve been coughing day and night.

我一直在咳嗽。

5. I can"t stop sneezing.

我打噴嚏打個不停。

6. I"ve got a temperature. / I"m running a high fever.

我發燒了。/ 我發高燒。

7. I"ve got a very bad headache. / This headache is killing me.

我頭很痛。/我頭快痛死了。

8. I feel sore and ache all over.

我覺得全身酸痛。

9. I am trembling with cold.

我冷得全身發抖。

10. I feel like I"m dying.

我覺得我好像要死了一樣。

11. I feel dizzy. / My head is swimming.

我頭暈。/ 我頭昏腦脹的。

12. I have a stuffy nose.

我的鼻子不通氣。