每日最新頭條.有趣資訊

有人出高考試題,上聯“孫行者”,下聯比較意外

對聯是中國傳統文化的瑰寶,採用對偶的句式表達某種相關性的內容,古代對聯不僅有意境,還要對偶和平仄,即名詞對名詞,動詞對動詞,副詞對副詞。有的甚至講究平聲仄聲的要求。

比較有趣的對聯如蘇州滄浪亭的楹聯“清風明月本無價,近水遙山皆有情”,上聯是歐陽修詞句、下聯蘇舜欽詩,清風明月與近水遙山,不僅對偶還平仄,無價有情也對仗工整,堪稱絕妙之對。星爺的《唐伯虎點秋香》,裡面也有巧妙對聯,對穿腸說上聯,“十口心思,思君思國思社稷”,即將思拆成三個字,十、口、心。結果唐伯虎巧對,“八目共賞,賞花賞月賞秋香”。此聯妙在唐伯虎把君子好逑的“秋香”之名嵌入其中,實在是妙。

民國時,對聯還曾作為高考試題,1932年陳寅恪先生為清華大學出一副對聯,題為《孫行者》,標準答案擬定的是“祖衝之”。“孫”對“祖”,“行”“衝”皆為動詞,“者”“之”虛詞也。考生答案也是五花八門,甚至有說“豬八戒”的,但其中一考生卻答得非常好,且合景,即“胡適之”,其是新文化運動領袖,時任北大文學院院長。

胡和孫匹配,西遊記裡,菩提老祖稱孫猴子就是“猢猻”(胡孫),“適”跟“行”也貼近,“適之”“行者”,平仄相對。有意思的是,該考生因學費問題,沒去清華讀書,轉投北大,成了胡適的弟子,最後成為我國著名的語言學家。

最後木旦鳩茲留一對聯,求下聯。上聯是“孫行者揮舞金箍棒,能長能短”,本人想對“祖衝之演算圓周率,無窮無盡”,不知聰明的你,有何妙對!

獲得更多的PTT最新消息
按讚加入粉絲團