每日最新頭條.有趣資訊

日本首相要改名了?淺析日本姓氏的來源與歷史

文|(專注優質原創文章,擁有本文章版權,歡迎轉發分享,抄襲、搬運必究)

前段時間,據日本共同社報導,日本文部科學大臣在當日閣僚懇談會上提議在政府文件中用羅馬字母書寫日本人名字時,原則上是要使用與日語相同的“先姓後名”的順序,而非國內外通常使用的“先名後姓”。該提議在會上獲得同意並作為政府方針搞定。

其實,有關於東西方姓名書寫的先後順序一直都存在不少差異,西方國家更習慣的把自己名字寫在開頭,名在前、姓在後。但看過不少日本動漫的朋友都知道,日本人更加喜歡稱呼對方的姓氏,然後加上職務或者尊稱後綴等,像夏目友人帳中的夏目君,又例如某某先生某某社長,因為這表示一種尊重、穩妥的稱呼方式。

日本一方面在國際企業以及信用卡上的簽名依然遵循“先名後姓”,但早在日本中學生的英語教科書中在2002年版之後已經變成了“先姓後名”因此,整體上“先姓後名”還沒有在日本完全普及。而且有關日本人的姓名,除了普遍要比中國人名字要長以外。他們的姓氏還特別的多出現地名,像松下、田中、渡邊一類,這些可都是日本的大姓,很多人用,相當於我們中國的李姓、張姓,十分的普遍。

網上曾有一個段子,因為這些孩子的生父生母都是在松下、田間裡把孩子生下來的,當然這只是一個玩笑而已,並不能當真,日本之所以有那麽多以地名為姓的人,這一切還是得從古代日本封建史去分析。

一,日本人的姓氏

大家有接觸過《信長之野望》這類戰略類遊戲嗎?裡面經常能出現一些我們比較陌生的姓氏,像創立江戶時代的德川家康,這個名字我們都很熟悉,但如果要喊出德川家康的全名。我相信這一定把很多人難倒了,是因為他的全名是源朝臣德川次郎三郎家康,實在是太長了。名字之所以那麽長,很大原因是日本的封建制度,出身好的人,有一定社會地位的,名字一定不會短。好比如戰國三傑之一的豐臣秀吉,據司馬遼太郎所寫的《豐臣秀吉:日本戰國一代梟雄》,裡面記載了豐臣秀吉的一生,從一個默默無名的小兵,通過自己的努力,一步一步成為了日本的關白(天下人)。

在他的成長歷程中,隨著自身身份的不斷提高,他一生當中也改過不少名,從一開始非常老土的藤吉郎(類似於中國農村的狗剩兒)到成為豐臣朝臣羽柴藤吉郎秀吉,世人簡稱為豐臣秀吉。底層百姓就叫藤吉郎,長大後成為關白名字就完全換了個樣。司馬遼太郎這一本書雖然著重寫的是豐臣秀吉的一生,但同樣也揭露了日本當時社會上的一些問題,社會階級意識太強了。

二,姓氏的組成與氏的來源

雖說日本人的姓氏比較長,但主要還是由五部分構成的,氏+姓+苗字+通稱+名,拿豐臣秀吉的舉例子。豐臣是氏、朝臣是姓、苗字是羽柴、通稱(小時候的名字)、秀吉是名。據《令義解》記載,氏最早出自於原始社會,它貫穿了奴隸製,體現了父家長製的統治,但同時也保留了血緣關係。氏的來歷主要有三種,第一就是天皇所賜的,像豐臣氏就是天皇為了拍秀吉的馬屁,賞賜給他的,要不秀吉就不是豐臣開頭了,當日本關白這個職位必須是藤原開頭的,所以秀吉在當關白之前,特意認了近衛前久為義父,近衛是姓,也是藤原氏的分支。

這也能說明日本天皇實屬沒有權利,他只是日本國家的象徵而已,真正掌握實權的還是關白、征夷大將軍一類的。除了豐臣氏以外,還有藤原氏、橘氏、源氏、平氏,這五個並稱日本五大貴族姓氏。

第二就是以部門來分氏,在朝廷中負責祭拜方面的被稱作忌部,管理忌部的氏族便稱為忌部氏, 諸如此類的還有責管理物品物部氏、負責管理食物的膳氏等等。第三種就是是以地方來命名的,像出雲氏、尾張氏之類。所以氏名就是根據該氏族在朝廷中擔任的職務或該氏族居住、管轄的地方所命名的。能在朝廷當上一官半職或者在某個地方任職的人,他們就是老百姓所說的貴族。

三,日本姓的來源

氏之後的姓是基於氏產生並服務於氏,據《日本書紀》所記載,它與中國古代用以區分血統和作為婚姻關係為依據的姓大相徑庭。日本的姓也是源於原始社會末期,除了大家族的氏以外,姓可以理解為一棵大樹的分支或旁支,一個氏族擁有好幾個姓也是很正常,天智朝八年(669年),藤原氏專權達到鼎盛期,左右大臣之職都為藤原氏一族獨霸,在平安時代末期更是分為了近衛、九條、松殿三家。這對於鞏固藤原氏家族的統治專政地位具有十分重要的意義,正所謂整個氏族,命運早已捆綁在一起了,一榮俱榮、一損俱損。

好比如日本在二戰之後,為什麽一個戰敗國經濟能發展的那麽迅速?除了外部原因之外,更重要的是日本人底子裡的民族心理。在日本,98%都是大和名族,因為天皇和姓氏制度的存在,讓日本人具有很強烈的奉獻精神,大家幾千年前都是一家人,他們也更樂意把集團利益作為處理人與人之間關係的最高準則。因而這也是日本國在戰後經濟發展迅速的原因之一。

四,日本人的苗字

我們今天所說的德川、織田、武田這類苗字,實質也是一個家族從氏族本家分離出去後產生的新姓氏,統稱為苗字。與氏姓不同的是,苗字並不是由天皇所賜,它可以由各個大名自行去決定,像豐臣秀吉的前個名字羽柴秀吉,羽柴這二字就是織田信長從自己手下丹羽長秀和柴田勝家之中各挑取一字賜給秀吉,秀吉也因此成為了真正的大名之一,侍奉著織田信長。

日本底層百姓真正擁有自己的苗字(今天的姓氏)是在1875年明治天皇頒布的法令《平民苗字必稱令》,天皇明確要求每個人都要有自己的姓氏。在此之前,日本人因為早已習慣了有名無姓的生活,故創立姓氏的工作推行緩慢。這一切的措施在當時來說都是為了廢除舊時代封建的等級制度,背後的原因是為了方便征兵、征稅、製作戶籍等需要。

日本在經歷了明治維新後,國力得到了極大的增強,但又因為其狹隘的民族心理(2000多年前同是一家人),再加上這場運動改革並不徹底,還殘留著大量封建思想。最終導致日本帝國海軍、帝國大學等大量充滿軍國主義性質和國家榮譽感的社會、文化符號應運而生。日本最終走上了對外侵略擴張的軍國主義道路。

至於現代的日本人為什麽有那麽多以地名為姓的原因,很大程度是源於1875年頒布的 《平民苗字必稱令》,底層百姓文化水準並不高,但又必須取苗字,所以就挑了些地方名,就如我文章開頭寫的那幾個,多以地名、村名、山名。諸如此類的還有很多很多,這裡就不一一列舉了。至於後面的名字,大多數人都會選擇忠、孝、仁、義等表示倫理道德,一些邪惡含義的字,像死、痩、饑、邪都是他們所忌諱,一般都不會用,講道理,我們也不會用。因此,日本人的姓氏之所以和地名有關,主要是因為給自己冠以姓氏的時候就地取材,和網上流傳的段子毫無關係。

參考文獻:

《豐臣秀吉:日本戰國一代梟雄》

《日本書紀》

《平民苗字必稱令》

獲得更多的PTT最新消息
按讚加入粉絲團