老藝術家保駕護航中國兒藝兒童劇《月亮草》

中國兒藝院長尹曉東發言

　　3月26日下午，中國兒童藝術劇院2018年首部大劇場新戲--兒童劇《月亮草》在劇院四樓會議室召開建組會，院長尹曉東，黨委書記雷喜寧，副院長馮俐、閃增巨集，黨委副書記兼副院長楊帆，副院長趙寒冰和劇組全體主創、演員和相關部門負責人參加建組會，會議由副院長馮俐主持。《月亮草》以一棵月亮草為線索，運用幽默、詼諧的方式告訴孩子們不能貪圖享逸、不勞而獲，要勤勞善良，靠自己的雙手才能獲得幸福的生活。該劇將於7月7日在中國兒童劇場首演，7月14日作為第八屆中國兒童戲劇節開幕式劇目精彩亮相。

　　傳統好劇重新創排  老藝術家保駕護航

　　兒童劇《月亮草》是根據中國兒藝1993年上演的同名童話喜劇作品重新創排，劇中講述了生活在嶗山的唐哥、唐妹兩兄妹以砍柴為生，唐妹勤勞善良，唐哥卻好吃懶做，夢想找到傳說中的寶物月亮草，過上衣食無憂的日子。但真正得到了月亮草，唐哥的生活卻並沒有好起來，反而大禍臨頭……人生走錯了一步棋，是需要付出代價的。 93版《月亮草》由中國兒藝國家一級編劇徐葆齊擔任編劇，中國兒藝原副院長、國家一級導演尚鴻佑執導，著名舞台美術家苗培如擔綱舞美設計，國家一級作曲家鄒野為其作曲……在當時可謂集合了劇院眾多實力主創，當年上演後得到了觀眾們的喜愛和好評。

　　為做好《月亮草》的創排，中國兒藝特邀《月亮草》原導演尚鴻佑和舞美設計苗培如擔任該劇顧問，為這部戲的創排保駕護航。建組會上，尚鴻佑肯定了重排這部劇的社會價值，並稱這也是對已經逝去的劇院優秀編劇徐葆齊的一種懷念。他本著嚴謹的態度，用“定”“特”“變”“順”四個字解讀了其對該劇的藝術期望，希望主創團隊從定位定性、獨特創新、追求思變、邏輯理順等方面，將這部短小精悍，如同色彩斑斕的民間民俗畫的，亦真亦幻的兒童神話劇，改編成一部既有意義又有童趣的兒童劇作品。著名舞台美術家苗培如作為顧問將在該劇的創作理念、舞台樣式等方面進行把握，“時代在變化，人們的審美觀、孩子的需求都是在變化的，我們要找到符合當代的藝術創意理念，創新藝術表達方式。” 曾在1993年版《月亮草》中飾演男主角“唐哥”的中國兒藝副院長閃增巨集在建組會上說：“ 劇院懷著對傳統的敬畏之心重新創排《月亮草》，同時邀請尚鴻佑、苗培如二位專家擔任顧問，是劇院長官班子對劇院傳統的一種尊重和致敬，本人倍感欣慰和高興，希望年輕演員要珍惜這次機會，向老藝術家們學習，回歸到戲劇的本真進行創作，盡早成為劇院的中堅力量。”

　　實力主創強強聯手  老中青三代打造精品

　　中國兒藝高度重視兒童劇《月亮草》的重新創排，在劇本創作期間就三次邀請藝術委員會專家對劇本給予把關指導。該劇主創團隊也匯聚了中國兒藝的眾多實力主創專家。曾在中國兒藝擔任《絕對小孩》編劇、《寶船》責編的楊碩此次擔綱《月亮草》改編，他坦言此次創作殫精竭慮，一直懷有對原作的敬畏之心，劇本已經修改多次，之後還會虛心聽取專家意見，在排練中繼續完善，希望創作出讓大小朋友都喜歡的作品。該劇導演由中國兒藝著名導演鍾浩擔任，近五年來，他先後重新創排了中國兒藝經典劇目《寶船》《東海人魚》《馬蘭花》。他表示，2017年接到《月亮草》創作任務時就感覺壓力很大，每個人都有念舊情節，對老版兒童劇會有很深的感情，再次創排難度很大，但作為中國兒藝的一份子，有責任為優秀傳統劇目的傳承做出自己的努力，在充分尊重原著主題的基礎上，以敬畏之心在結構和舞台呈現上創新，帶給觀眾一部充滿舞台智慧、人物形象鮮明生動、演員表演和舞台的風格充滿親切感的作品。原作中的作曲鄒野將繼續擔綱該劇作曲，除了民俗民風和民族化的運用，還會根據最新劇本內容重新創作音樂。新版《月亮草》舞美設計由曾擔任《寶船》《花神》舞美設計的馮磊擔任，劇中將吸取中國傳統美學的精髓，在民間文化中提取視覺元素，力求做到簡潔明快，簡單而不簡陋，通過精巧的設計實現舞台的神奇感。該劇燈光設計兼舞台監督由中國兒藝舞美部主任、國家一級舞美設計張偉擔任，建組會上他感觸頗深：“從90年代開始，和鍾導合作過20多年，有時通宵達旦，睡在劇場，三天三夜享受艱難，更有首演成功的喜極而泣，回憶起來歷歷在目，會非常珍惜這次合作。”該劇人物造型設計文戈表示，希望自己的每部作品都會有新的突破，這此創作也會和劇中的主題一樣，腳踏實地，做到有新意。該劇多媒體設計包爾溫對此次創作滿懷信心，他曾赴嶗山，對那裡匪夷所思形狀的大石頭、小路、神話故事以及幾千年的奇形怪狀的樹等都印象深刻，他表示此次的多媒體設計會有新的創意和內容。曾擔任《馬蘭花》編舞的曹沛仲，在《月亮草》中將遵循 “把戲當舞蹈排，把舞蹈當戲”的創作原則，融入更多當代新的創意，不斷挖掘人物，努力把舞台表演和形體更加統一化。該劇副導演兼任劇中演員的廖偉也表示，從《東海人魚》《馬蘭花》到《月亮草》，自己的能力也獲得了不斷地提升，在之後的創作中會懷著對劇院的感恩之心和責任心，對前輩的學習之心和不忘初心，做好導演的助手，更好地投入創作工作。

　　與原劇中6位演員不同，此次兒童劇《月亮草》匯聚了中國兒藝10位老中青三代優秀演員，創排中力求塑造出性格鮮明的人物形象，強調對表演本質的探索，發揮演員的主觀能動性，挖掘出劇中人物真實的情感。曾在《罐頭小人》《小公主》中飾演“罐頭小人”“小公主”的優秀青年演員欒晰是此次演出陣容裡唯一的女演員，她說：“我將與大家緊跟導演的步伐，拿出最好的態度，為觀眾帶來一部品質精良、表演精湛的作品。”2016年畢業於中戲兒藝班，曾在《馬蘭花》《小飛俠彼得·潘》中飾演“鹿娃子”“斯塔奇”的優秀青年演員井崗山，也表示會一如既往踏實努力，珍惜這次鍛煉機會，不斷提升自己。此外，曾在《西遊記》《馬蘭花》裡飾演“豬八戒”“樹公公”的中國兒藝國家一級演員鄧曉光，也與該劇副導演廖偉，中國兒藝優秀青年演員馬雲峰、翁楊、付強、馬子豪、宋祖全、張揚共同加入該劇的演員團隊。

　　中國兒藝院長尹曉東在建組會上對該劇寄予厚望，他說：“中國兒藝從2014年就開始有目的地選擇經典劇目進行創排，在尊重原作的基礎上融入全新的二度創作，用新的表達方式將亙古流傳的中華優秀傳統文化娓娓道來，如《馬蘭花》《寶船》《東海人魚》等，希望《月亮草》劇組主創人員把握好‘變與不變’的關係：一是對於主題的揭示不變。不管時代如何發展，人們對真善美的追求，對美醜善惡的判斷不會變，《月亮草》對用勞動創造幸福的讚美、對夢想不勞而獲的鞭笞的主題不要變。二是對於藝術的敬畏之心不要變。希望大家冷靜思考戲劇藝術的本體，在表導演方面著重挖掘人物的情感表達。三是在劇本結構、敘事方法上要做一些改變，舞台樣式和風格上要有新的追求，要勇於探索舞台新技術手段的運用。”

(責編：pp)