作者 | 柚子
艾薇兒終於回來了！
昨天，“搖滾天后”艾薇兒發行全新單曲《Head Above Water》，宣告回歸。
歌詞如下：
I've gotta keep the calm before the storm
暴風雨來臨之前，我必須保持冷靜
I don't want less
我不希望有所失去
I don't want more
我亦不願無謂奢求
Must bar the windows and the doors
我緊閉所有門窗，失去外界的聯繫
To keep me safe
為了保護自己安全
To keep me warm
更為保障自己溫暖
Yeah my life is what I’m fighting for
我的人生由我自己來奮鬥
Can’t part the sea, can’t reach the shore
被困無邊苦海看不到彼岸
And my voice becomes the driving force
我用呐喊化做強勁的力量
I won’t let this pull me overboard
我不會落入水中從此沉淪
God, keep my head above water
主啊，幫我在苦海中出水喘口氣
Don't let me drown, it gets harder
別讓我就這樣沉淪我已力不從心
I'll meet you there at the altar
我會在聖壇拜見萬能之主
As I fall down to my knees
我會跪倒在地全心地臣服
Don't let me drown, drown, drown
別讓我就這樣沉淪，沉淪，沉淪
Don't let me
別讓我就這樣
Don't let me Don't let me Drown!
別讓我就這樣，就這樣地沉淪
So pull me up from down below
請再助我一臂之力，從深淵之中逃離
Cause I’m underneath
因為水下莫測世界
The undertow
不斷回流將我吞噬
Come dry me off and hold me close
請幫我擦乾身體，請將我攬入懷中
I need you now
現在需要你的拯救
I need you most
迫切需要你的拯救
God, keep my head above water
主啊，幫我在苦海中出水喘口氣
Don't let me drown, it gets harder
別讓我就這樣沉淪我已力不從心
I'll meet you there at the altar
我會在聖壇拜見萬能之主
As I fall down to my knees
我會跪倒在地全心地臣服
Don't let me drown, drown, drown
別讓我就這樣沉淪，沉淪，沉淪
Don't let me
別讓我就這樣
Don't let me Don't let me Drown!
別讓我就這樣，就這樣地沉淪
Don't let me drown, drown, drown
別讓我就這樣沉淪，沉淪，沉淪
(I keep my head above water, above water)
在苦海中我努力探頭出水呼吸，保持呼吸
Don't let me
別讓我就這樣
Don't let me Don't let me Drown!
別讓我就這樣，就這樣地沉淪
And I can't see in the stormy weather
狂風暴雨模糊了我的視線
I can't seem to keep it all together
艱難困苦將磨滅我的意志
And I can't swim the ocean like this forever
無邊苦海我已要遊盡體力
And I can't breathe
我已無法呼吸
God, keep my head above water
主啊，幫我在苦海中出水喘口氣
I lose my breath at the bottom
我已沉入水底失去呼吸
Come rescue me
快來拯救我於水深之中
I'll be waiting
我將在水底虔誠的等待
I'm too young to fall asleep
我還年輕不願就此睡去
God, keep my head above water
主啊，幫我在苦海中出水喘口氣
Don't let me drown, it gets harder
別讓我就這樣沉淪我已力不從心
I'll meet you there at the altar
我會在聖壇拜見萬能之主
As I fall down to my knees
我會跪倒在地全心地臣服
Don't let me drown
別讓我就這樣沉淪
Don't let me drown
別讓我就這樣沉淪
Don't let me drown
別讓我就這樣沉淪
Keep my head above water
我努力探頭出水呼吸，保持呼吸
Abovewater
保持呼吸
這距離她的上一張專輯，已經過去5年時間。
她將自己缺席5年的原因，以及創造這首歌的心境，寫成一封信交給歌迷，信件如下。
（可拖動查看）
我很開心地終於能夠向大家宣布新專輯首單發布日期。自從我發行上一專已經過去5年了。過去這幾年我一直在家中與萊姆病做鬥爭。
這是我這一生中最糟糕的幾年，經歷了身體和情感上的戰鬥，我很驕傲自己能把這場戰鬥轉化成音樂，我在床上和沙發上寫歌，大部分也是在這裡錄製的。
這些歌詞是我經歷的真實體現，它們源源不斷地湧現出來。通過讓自己振作起來，為達到目標，為生活而奮鬥，我的音樂治愈了我，並讓我充滿活力。
感謝大家在我奮力拚搏並持續鬥爭的過程中耐心等待，這是我一生要為之的戰鬥。第一首單曲叫Head Above Water，這也是在我人生中最恐怖的時刻我在床上寫下的第一首歌。
我已經接受死亡的可能，甚至感覺自己的身體停止運轉，我感覺到自己在慢慢沉入水底，就像我浸入水中，而我需要的是上來呼吸一口氣；就像我在河裡被湍流帶走，無法呼吸。
我向上帝祈禱幫助讓我的頭保持露出水面，讓我順利渡過暴風驟雨。我感覺到自己靠近了上帝。我的母親抱著我，躺在她的臂膀裡，我寫下了第一首歌來講述我的故事。
然後我遇到了一個有著美麗靈魂的人Travis Clark，我們一起坐在鋼琴前譜寫了這首歌。然後我把它交給了天才Stephan Moccio ，我愛他所做的一切。
我已經決定更坦誠面對自己的鬥爭，比以往更為脆弱的自己。老實說，我內心的一面並不想談論這場大病，因為我只想把它隱藏在我身後，但我也知道我必須這麽做。
因為這不僅是我生活的一部分，我也得讓大家知道萊姆病的嚴重後果。只是被一隻小蟲子咬了一下就能把你折騰慘。很多人並沒有意識到萊姆病需要及時治療。即使當你意識到問題的嚴重性，你也可能得不到治療因為根本不知道萊姆病的存在。即使當他們診斷出了萊姆病，很多時候他們也負擔不起治療。
我成立的基金會就是要確保這樣的事情不會經常出現在你們身上。在我的網站會提供萊姆病預防資源，你們也可以聯繫我們的萊姆病醫生。不久之後，我們會和頂級的科研團隊聯盟，加速對萊姆病的研究。
我們將發起一項倡議，希望你們大家能夠幫助到我們，這樣我們就能幫助到更多受萊姆病折磨的人得到他們迫切需要的治療來擺脫這種潛在的疾病。
請大家加入我們的戰鬥，我向全世界講述自己的故事，讓大家了解萊姆病。我要重新奪回自己生命的主動權，做我該做的事情。創作音樂，通過音樂分享我的治愈心得和希望，我希望這些能夠打動到你，給你動力，鼓舞你，激勵你。
我只想重新回到舞台，握著我的吉他到處奔跑，唱出我的心聲，去周遊世界見見我的歌迷。我會不顧一切努力回到舞台，去旅行，為你們唱歌，重新工作。但我也要考慮到自己的身體，要保持健康，所以請你們再次耐心等待。我創作並錄製了這張專輯，對我而言，這是勝利的曙光，巨大的成就。
我為此自豪，並感激每一個耐心等待並真心支持我的人。
如今，我有了一張強大的、成功的、有力的以及真實的唱片來反映我過去幾年的經歷。我的首單叫《Head Above Water》，將於9月19日發行。我很高興能夠帶著新的音樂回歸，並一路有你們陪伴。
讓我們一起迎接新的時代。
聽到艾薇兒回歸的消息，歌迷們的激動之情溢於言表。
在這個風雲變幻的歌壇，缺席5年，依舊有大批人願意等待，不得不讓人驚歎她的影響力。
艾薇兒是誰？
這個名字對80、90那一代人來說絕不陌生，就算不是她的歌迷，應該也聽過她的歌。
在那個網絡並不發達的年代，多少人的MP3裡，裝著艾薇兒的歌曲。
曾經問一個朋友，為什麽會喜歡艾薇兒，她說，“因為酷、與眾不同。”
是啊，酷、與眾不同，大概是大部分人對艾薇兒的印象，特別是千禧年初。
把時間倒回02年，整個樂壇盛行甜心風，女歌手們為了迎合市場，清一色乖乖女扮相，就在這時，朋克女孩艾薇兒橫空出世。
這個女孩，實在太與眾不同了，她化著濃濃的煙熏妝，臉上掛著邪魅的笑容，全身上下一身黑色，腳上踩著一雙帆布鞋，對了，還有那一頭扎眼的金發。
當然，只因為外形喜歡，那未免膚淺些，真正讓人著迷的，是她“叛逆”的音樂。
艾薇兒玩搖滾樂，相比無病呻吟的情歌，這顯然更符合青春期少年們的心理。
他們一邊驚歎這個小小的身軀如何迸發出這樣具有穿透力的聲音，一邊沉醉其中。
艾薇兒的成名曲叫《滑板少年》。
（可拖動歌詞）
He was a boy
他是個男孩
She was a girl
她是個女孩
Can i make it any more obvious
話說的夠清楚了吧？
He was a punk
他是個朋克
She did ballet
她跳芭蕾
What more can i say
我還能說什麽呢？
He wanted her
他想追她
She'd never tell secretly she wanted him as well
可她私下卻從來沒說過她喜歡他
But all of her friends
但她所有的朋友
Stuck up their nose
都非常的傲慢
They had a problem with his baggy clothes
她們對他的跨衣跨褲很有意見
He was a skater boy
他是個滑板男孩
She said see you later boy
她說再聯絡
He wasn't good enough for her
對她而言他配不上她
She had a pretty face But her head was up in space
這首歌講得是一個滑板男孩和芭蕾女孩的故事。男孩在最窮的時候，和女孩表白，可女孩並沒有答應。
多年後，女孩在電視上看到成為超級巨星的男孩......
歌曲簡單，背後的蘊意卻不簡單，“莫欺少年窮”戳中無數少年內心深處最柔軟的部分。
（艾薇兒第一張專輯造型）
越來越多年輕人在艾薇兒的歌曲裡，聽到了自己的故事，那種青春期裡無處安放的靈魂，好像找到了棲息地。
這張專輯取得了巨大成功，銷量1800萬，17歲的艾薇兒，一夜成名。
提起艾薇兒，人們總會說她是老天爺賞飯吃的，確實，她的走紅速度和音樂才華分不開。
她很小的時候，就展現了驚人的音樂天賦。
5歲在唱詩班學習，12歲學會了吉他，14歲舉辦了自己的演出，17歲遠離家鄉，前往紐約學習音樂。
年少成名、眾人追捧，多少音樂人窮極一生都無法達成的成就，艾薇兒不過用了幾年時間。
人們說，她是個被神眷顧的孩子，而這，僅僅是個開始。
之後的艾薇兒，創作出更多膾炙人口的歌曲，每張專輯都取得了不錯的成績。
不開心時，聽聽那首旋律超歡快的《girlfriend》，治愈一切不開心。
她的歌曲裡，《innocence》算是非常特別的一首，優美的鋼琴，柔美的旋律，配上艾薇兒的聲線，宛若置身雲端，百聽不厭。
（可拖動歌詞）
Waking up I see that everything is okay
睜開雙眼 我發現 一切如期上演
The first time in my life and now it's so great
我的生活從未如此美好呈現
Slowing down I look around and I am so amazed
放慢腳步環顧四面 我感到驚豔
I think about the little things that make life great
我開始看見 那些讓生活美好的細節
I wouldn't change a thing about it
我不會讓它改變
This is the best feeling
這感覺毫無缺陷
This innocence is brilliant, I hope that it will stay
這份純真如此迷人 我希望它留存
This moment is perfect, please don't go away
完美的一瞬 請就此停頓
I need you now
現在是我需要你的時候
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by
我會深深留住這感受 別讓它從你身邊溜走
I found a place so safe, not a single tear
這片太空 很安全 我不再有淚眼
The first time in my life and now it's so clear
我的生活 從未如此清晰呈現
Feel calm, I belong, I'm so happy here
不再狂躁開始留戀 這是我的樂園
It's so strong and now I let myself be sincere
強烈的震撼 現在我讓自己變得誠虔
I wouldn't change a thing about it
我不會讓它改變
This is the best feeling
這感覺毫無缺陷
This innocence is brilliant, I hope that it will stay
這份純真如此迷人 我希望它留存
This moment is perfect, please don't go away
完美的一瞬 請就此停頓
I need you now
現在是我需要你的時候
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by
我會深深留住這感受 別讓它從你身邊溜走
It's the state of bliss you think you're dreaming
命運的眷顧讓你以為這是夢幻
It's the happiness inside that you're feeling
這是幸福的浸染而你去深切的感受到
It's so beautiful, it makes you wanna cry
如此美麗令你不禁淚眼潸然
It's the state of bliss you think you're dreaming
命運的眷顧讓你以為這是夢幻
It's the happiness inside that you're feeling
這是幸福的浸染而你去深切的感受到
It's so beautiful, it makes you wanna cry
如此美麗令你不禁淚眼潸然
It's so beautiful, it makes you wanna cry
如此美麗令你不禁淚眼潸然
This innocence is brilliant, it makes you wanna cry
這份純真如此燦爛令你不禁淚眼潸然
This innocence is brilliant, please don't go away
這份純真如此珍貴請不要消退
'Cause I need you now
因為現在是我需要你的時候
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by
我會深深留住這感受別讓它從你身邊溜走
This innocence is brilliant, it's so beautiful, it's so beautiful
這份純真如此迷人 我希望它留存
This moment is perfect, please don't go away
完美的一瞬 請就此停頓
I need you now, it makes me wanna cry
現在是我需要你的時候 令我不禁淚眼潸然
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by
我會深深留住這感受別讓它從你身邊溜走
更多美好回憶和感動，都藏在一首首歌裡了。
事業上如此成功，感情上似乎就不那麽順利了。艾薇兒有過幾段感情，結了兩次婚。
21歲那年，處於事業上升期的艾薇兒，嫁給了當時的男友。
2013年，她和第二任丈夫Nickelback主唱查德·克羅格在法國南部舉辦婚禮，婚禮上的艾薇兒，身著一襲華美的黑色禮服，這樣與眾不同，的確很艾薇兒。
男方不僅是她生活中的伴侶（不過兩人並沒有走到最後），還是親密的合作夥伴。
13年艾薇兒發表的同名專輯《Avril Lavigne》中，兩人合作了一曲情歌《Let Me Go》。
這首歌，和艾薇兒之前的音樂風格有很大出入，她開始變得細膩，把自己的心思唱出來。
當然，取得了成功。
可這個世界上沒有什麽東西是永恆的，你現在擁有的一切，下一秒就可能化為烏有。
也是這張專輯後，艾薇兒突然在大眾視線中消失了，關於她消失的原因眾說紛紜，多離譜的都有。
後來她在節目中澄清，是患上了萊姆病，才不得不暫時隱退歌壇。
看到她落淚的那一刻才發現，表面上再堅強的人，也會有撐不住的時候，隻不過大多數時候，他們選擇把自己的脆弱隱藏起來。
什麽是萊姆病呢？
這是由一種蜱蟲叮咬所引起的細菌感染、損害神經系統的疾病。
這種病給艾薇兒帶來的痛苦，無疑是巨大的。最嚴重那會兒，她臥病在床5個月，無法呼吸、無法講話，動彈不得，事業因此不得不擱置。
那種被黑暗裹挾，孤獨無助的感覺，特別讓人絕望。
而她和這種病一抗爭就是5年，還好，家人的愛和對音樂的渴望，支撐她走過了那段最黑暗的日子。
儘管這5年物是人非，但唯一沒變的，是她對音樂的執著和熱愛。
生病那段日子，她常常在病床上寫歌，為數不多在公共場合露面，是為特奧會獻唱，唱她親自參與製作的那首《Fly》。
這首歌不僅送給運動員，也是給她自己的。那時候她並未痊愈，臉上帶著疲憊，我們卻能從那穿透力的聲音中，聽出對生命的渴望。
（可拖動歌詞）
我們每個人心中都有一束光
並未深藏你身中只等被點亮
它就是你必須堅信的一樣事物
如鑽石般閃耀只需你找到它
如果你曾動過想放棄的念頭
是的，只需要謹記
我們都命中注定要翱翔於天際
張開你的雙翅，衝破天宇
這是屬於你的時刻，是你綻放光芒的時刻
我們的生命中都有一束光
無需久等你就會發現這是你騰飛的時刻
是你翱翔的時刻
小小的幫助也值得全力以赴
他人只是告訴你你這值得為之奮鬥
簡單一小步便是信仰的飛躍
當你已經起飛的時候你就會明白的
所以不要再輕言放棄
千萬不要，人生無法回頭
因為我們都命中注定要翱翔於天際
所以張開你的雙翅，衝破天宇
這是屬於你的時刻，是你綻放光芒的時刻
我們每個人心中都有一束光
無需久等你就會發現這是騰飛的時刻
是你翱翔的時刻
張開雙臂，不要放棄
直到你觸碰到天宇
張開雙臂，不要放棄
直到你感受到
我們都命中注定要翱翔於天際
張開你的雙臂衝破天宇
這是屬於你的時刻，是你綻放光芒的時刻
我們每個人心中都有一束光
無需久等你就會發現
這是你騰飛的時刻，騰飛吧！
這是屬於你的時刻，是你綻放光芒的時刻,閃耀吧!
你很快就會知道騰飛的時刻已經到了
張開雙臂衝破天宇
這是屬於你的時刻，是你綻放光芒的時刻
我們每個人心中都有一束光
你很快就會知道騰飛的時刻已經來到
而即將發行的這支單曲，也是一種涅槃重生的象徵。
對艾薇兒來說，最難熬的日子已經過去了，她的世界裡，重新亮起了光。
艾薇兒把與病魔抗爭的心路歷程，全部寫在了歌裡，她說：
我要重新奪回自己生命的主動權，做我該做的事情。創作音樂，通過音樂分享我的治愈心得和希望，我希望這些能夠打動到你，給你動力，鼓舞你，激勵你。
我只想重新回到舞台，握著我的吉他到處奔跑，唱出我的心聲，去周遊世界見見我的歌迷。
我會不顧一切努力回到舞台，去旅行，為你們唱歌，重新工作。
她不過是想用自己的經歷，告訴所有人：
跑下去，天會亮。那些打不死你的，終將會使你更強大。
少年成名，享受鮮花與讚譽，一場大病，將她從神壇上拉下來，如今34歲的年紀，一切重新開始。
不管前方有任何困難，艾薇兒的人生，像極了她的搖滾樂，從不妥協，更不會屈服。
而音樂，無疑是她人生每個階段的真實寫照。
艾薇兒經典歌曲混剪
想起了關於艾薇兒，很有名的一段話，送給你們：
她已經不再是當年那個叛逆的朋克少女，她標誌性的煙熏眼妝越化越淡，多了幾分小女人的成熟。
她一臉倔強而樂觀的笑容提醒世人，搖滾是不會死的，而朋克永遠流淌在她的血液裡。
以前聽艾薇兒，是青春，現在聽艾薇兒，是人生。
看更多走心文章
視 覺 志
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室