《古惑仔》瘋傳將翻拍英文版，導演劉偉強這樣回應了

3月12日，網上傳出劉偉強計劃與英國影業Pulse Film合作翻拍外語版《古惑仔》，新版將會講述陳浩南崛起的故事，還會增添很多新的情節。其中Thomas Benski等知名製作人也會加入到電影製作中，而劉偉強及Andrew Loo也會參與創作。

甚至在一些國外的網站，都已經掛出了英文版《古惑仔》海報。

此消息傳出後也是引起眾多網友熱議，不過很多人紛紛表示陳小春，鄭伊健出演的老版是心目中永遠的經典，很多業內人士也對新版是否能超越老版表示懷疑。

在事情引起熱議之後，導演劉偉強親自下場回應此事，他在採訪中說明，如果不是媒體的消息傳來，自己還根本不知道此事，目前為止他還沒有收到要翻拍的消息，並調皮詢問希望媒體能夠幫他澄清。

《古惑仔》作為一代人的青春記憶，其中陳浩南與兄弟們的江湖義氣和面對危險時所表現出來的兄弟情深，都對當時滿懷夢想的熱血青年造成了深遠的影響，當時的主演鄭伊健及黎姿走在街上還會被南哥和阿嫂，當時此作品著實掀起了一波收視狂潮。

雖然此次翻拍英文版的消息最終被導演劉偉強否認了，但從翻拍的消息傳出之後，引起熱議的情況來看，這部經典的IP，還是十分有流量的。

（本文作者原創，禁止轉載，文：兔兔哥）