呵，別說了。
聽到中國要翻拍殿堂級美劇《緋聞女孩》的消息，蟬主恍恍惚惚瑟瑟發抖。
忍不住吼了首《體面》——
“深愛了多年又何必毀了經典”
要知道，《緋聞女孩》的影響力，絕不亞於《生活大爆炸》和《老友記》。開播至今已經11周年了，超大尺度的畫面和經典人物撕逼的情節，還後勁十足。
最近，愛奇藝已經向華納兄弟買下版權，並讓小糖人出品方包攬製作，採用新銳導演鄧珂（對不住，真的不認識），目前已進入正式選角階段。
打算以上海為背景，耗時三個月拍完整整36集，勢必將一部經典劇變成內地流水線網劇。
毫無疑問引發全網團結一致的群嘲。
多年前就一直網傳女主是楊冪或韓星樸敏英...蟬主相信不管是誰接棒，觀眾都很難滿意。
畢竟這部劇不僅是無數少女的初戀美劇這麽簡單——
女孩兒們的白日夢
對於那些年一起追過這部劇的女孩子來說，《緋聞女孩》的意義大概和“青春期男生的X片”一樣。
幾乎滿足了女學生時代幻想中的所有憧憬。
主角處在最好的年紀，長得一張校花的臉，還是貴族世二代，動輒一句話能在學校刮起龍卷風。
B，Blair。
一個典型的東區名媛，精致優雅，自律勇敢，好強有野心。
S，Serena。
一個典型的charming girl，性感，長腿酥胸，善良坦率，還有點小叛逆。
她們的日常是坐十米長的林肯車，穿鑲磚石的禮服，出入電視上才有的上等趴。
有逛不完的街，花不完的錢，用不完的化妝品。
她們每一套裝裝都是當季大牌最新款，整部劇就是場超長的fashion show，穿什麽，線下就會引發什麽搶購潮。
而B和S是一對閨蜜。
她們一起上學，一起度假，一起經歷青春該發生的一切轟轟烈烈的事情。
雖然不那麽真實，但就跟有少女心的姑娘喜歡玩模擬人生一個道理，很有代入感。
人物排列組合的床戲
故事圍繞B和S的友情、愛情、親情一一延展開。
完全不是國內青春片出軌墮胎這種小兒戲，而是混亂男女關係和上流社會糜爛的加成。
三個男主。
Dan，布魯克林的窮小子。
Nate，濫情的王子。
Chuck，玩世不恭的花花公子。
S/C/B/N
D/N
第一集，S就不小心把B的男朋友N給睡了。
接著編劇就把排列組合玩的不亦樂乎，人物的愛情匹配包括SD、NB，NV，CB、NS、BD、NJ、CJ...... 簡稱世紀大亂性。
每一對都不乏超綱的床戲。
同時跟《欲望都市》相似的地方，無止境的欲望。
You never know when a hand on the hip can lead to a knife in the back.
你永遠也不會知道搭在你臀部上的手，會不會變成插在你背上的刀 。
One thing about being on top of the world-- it gives you a long, long way to fall。
站在世界之巔的一個好處是，你將擁有很長一段降落之旅。
劇中有貧窮區的人擠破頭想擠進曼哈頓的貴族圈，也有世二代的隕落。
反覆無常的真情實感
《緋聞女孩》並不像表面上的這麽膚淺，相反大部分時間都可以窺見真情流露，以及愛和尊重。
用九個字總結整部劇：
“人美，錢多，亂性，真感情”
比如B的人格魅力。
一開始她有上流社會所有缺點，很事兒愛嫉妒又搞小手段，到後來發現她想要的東西都會自己去爭取。
直到極致的性子，實讓人感覺珍貴。
她對愛情掏心掏肺，穿著大紅群跑去見Chuck。
深情款款對Chuck說：
Three words.Eight letters,Say it and I'm yours.
三個字，八個字母，說出來我就是你的。
還有那些扎心的經典旁白。
Sometime fate throws two lovers together, only to rip them apart.
有時命運把兩個戀人拉到一起，只是為了把他們分開。
Chuck，一個成天看豔舞，抽大麻，空運美女往床上送的性癮患者，面對B時卻不敢承認自己動了心。
有這種自我保護心理的人，其實不少吧。
再比如關於閨蜜的概念。
B和S兩天一撕逼三天一冷戰，還沒和好也願意在你醉酒嘔吐的時候，幫你撩頭髮。
可能女孩子都想成為B這樣的人，然後再要一個S這樣的好朋友。
做她們之間的儀式感，吃羊角麵包看《蒂凡尼早餐》，羨慕她們的能永遠陪伴彼此。
反覆無常、撕逼、遭遇各種悲傷和甜蜜，或許是每個人心裡無限美好的青蔥歲月，畢竟大部分人的青春實際上都很無聊。
翻拍及格幾率為0.0001
在這部劇中，學生喝酒、濫交、相互勾心鬥角甚至吸不可描述的粉末已經成了喝白開水、吃飯一樣稀松平常的事情。
大家都懂，放到內地只會被無限閹割。
蟬主自動打上了馬賽克
請腦補一下，B和S撕逼是因為她偷了她的彩色筆，迷人Chuck的臉變成了張翰的臉，B和S去上海逛街買的是特步和安踏... 你說尷尬不尷尬？
再說小糖人公司，出品品質不低，但代表作都是小清新青春劇。
大尺度變純愛，這樣一點都不像《緋聞女孩》。
而且《緋聞女孩》本來就是美國貴圈二代的真實生活，不是我們的。生搬硬套只會變成另外一部史詩級爛片《小時代》。
《緋聞女孩》跟《小時代》有什麽本質區別？
知乎答友@競歌歌
《緋聞女孩》是一群天生高貴的人為了各種真實感情的故事，《小時代》是大部分平凡的人為了高貴而拋棄真實感情的故事。
真害怕《緋聞女孩》拍成《小時代》、拍成《致青春》...實實在在被消費了一把，最終呈現了一個沒有內涵的PPT。
不過，蟬主也沒打算看。:-)
香港九龍灣馬來街興發大廈15樓D室